Werbung
 Übersetzung für 'legal action' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a legal action | legal actions
SYNO action | action at law | legal action
law
legal action
Rechtshandeln {n}
law
legal action
Klage {f} vor Gericht
law
legal action
Gerichtsverfahren {n}
law
legal action
gerichtliches Vorgehen {n}
law
legal action
Rechtshandel {m} [geh.]
law
legal action {sg}
gerichtliche Schritte {pl}
3 Wörter: Verben
law
to face legal action
mit rechtlichen Schritten rechnen müssen
to take legal actionden Rechtsweg beschreiten
law
to take legal action
Klage erheben
law
to take legal action
rechtliche Schritte einleiten
law
to take legal action
gerichtliche Schritte unternehmen
3 Wörter: Substantive
law
taking legal action [for the recovery of a debt]
Einklagung {f}
4 Wörter: Andere
law
by taking legal action {adv}
auf dem Rechtsweg
4 Wörter: Verben
law
to stay a legal action
eine Rechtshandlung hemmen
law
to take legal action against sb.
gegen jdn. gerichtlich vorgehen
to threaten legal action against sb.jdm. mit einer Klage drohen
4 Wörter: Substantive
admissibility for legal actionKlagbarkeit {f}
5+ Wörter: Andere
law
by recourse to legal action {adv}
auf dem Rechtsweg
law
without possibility of recourse to legal action {adv}
unter Ausschluss des Rechtsweges
5+ Wörter: Substantive
law
entitlement to take legal action
Prozessfähigkeit {f}
Teiltreffer
law
legal {adj}
rechtssicher
56
law
legal {adj}
gesetzmäßig [rechtmäßig]
101
lawsports
legal {adj}
gültig
128
law
legal {adj}
rechtlich
992
acad.law
legal {adj}
rechtswissenschaftlich
16
law
legal {adj}
legal
601
law
legal anthropology
Rechtsanthropologie {f}
legal loopholeRechtslücke {f}
legal vacuumrechtsleerer Raum {m}
law
legal supervision
Rechtsaufsicht {f}
law
legal ethics
Rechtsethik {f}
law
legal doctrine
Rechtslehre {f}
law
legal expertise
juristische Sachkenntnis {f}
law
legal representative
Rechtsvertreter {m}
law
legal moralism
Rechtsmoralismus {m}
law
legal instrument
Rechtsinstrument {n}
law
legal regulations
gesetzliche Vorschriften {pl}
law
legal obligation
Rechtspflicht {f}
law
legal character
Rechtsqualität {f}
law
legal quality
Rechtsqualität {f}
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'legal action' von Englisch nach Deutsch

legal action
Rechtshandeln {n}law

Klage {f} vor Gerichtlaw

Gerichtsverfahren {n}law

gerichtliches Vorgehen {n}law

Rechtshandel {m} [geh.]law
Werbung
legal action {sg}
gerichtliche Schritte {pl}law

to face legal action
mit rechtlichen Schritten rechnen müssenlaw
to take legal action
den Rechtsweg beschreiten

Klage erhebenlaw

rechtliche Schritte einleitenlaw

gerichtliche Schritte unternehmenlaw

taking legal action [for the recovery of a debt]
Einklagung {f}law

by taking legal action {adv}
auf dem Rechtsweglaw

to stay a legal action
eine Rechtshandlung hemmenlaw
to take legal action against sb.
gegen jdn. gerichtlich vorgehenlaw
to threaten legal action against sb.
jdm. mit einer Klage drohen

admissibility for legal action
Klagbarkeit {f}

by recourse to legal action {adv}
auf dem Rechtsweglaw
without possibility of recourse to legal action {adv}
unter Ausschluss des Rechtswegeslaw

entitlement to take legal action
Prozessfähigkeit {f}law

legal {adj}
rechtssicherlaw

gesetzmäßig [rechtmäßig]law

gültiglawsports

rechtlichlaw

rechtswissenschaftlichacad.law

legallaw
legal anthropology
Rechtsanthropologie {f}law
legal loophole
Rechtslücke {f}
legal vacuum
rechtsleerer Raum {m}
legal supervision
Rechtsaufsicht {f}law
legal ethics
Rechtsethik {f}law
legal doctrine
Rechtslehre {f}law
legal expertise
juristische Sachkenntnis {f}law
legal representative
Rechtsvertreter {m}law
legal moralism
Rechtsmoralismus {m}law
legal instrument
Rechtsinstrument {n}law
legal regulations
gesetzliche Vorschriften {pl}law
legal obligation
Rechtspflicht {f}law
legal character
Rechtsqualität {f}law
legal quality
Rechtsqualität {f}law
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Beit Duqqu and Qalqilyah have accused settlers of polluting their farmland and villagers claim children have become ill after swimming in a local stream. Legal action was taken against 14 settlements by the Israeli Ministry of the Environment.
  • The legal action was successful and Dalvennan became the possession of John's half-sister Jean, and her husband Daniel MacKenzie.
  • In practice, many rights are very difficult to legally enforce due to the absence of consensus on the application of certain rights, the lack of relevant national legislation or of bodies empowered to take legal action to enforce them.
  • During filming, Hasford contemplated taking legal action over the writing credits.
  • Often, enforcement is not exercised to the letter of the law, with legal action being taken only when a sufficiently socially-unacceptable age gap exists between the two individuals, or if the perpetrator is in a position of power over the minor (e.g. ...

  • In November 2007, the popular audio-visual discussion site AVS Forum temporarily closed its HD DVD and Blu-ray discussion forums because of, as the site reported, "physical threats that have involved police and possible legal action" between advocates of the rival formats.
  • A Florida state attorney general's opinion in 1991 called into doubt the legality of fantasy football contests, but companies have operated in the state without any legal action.
  • In April 1998, the company argued in a legal action against the federal government that the ship should be allowed back into Alaskan waters.
  • Perhaps more importantly, many people want a professional advocate when they become involved in a dispute, particularly if the dispute involves perceived legal rights, legal wrongdoing, or threat of legal action against them.
  • "In the Groove" was met with legal action by Konami and resulted in Konami's acquisition of the game's intellectual property.

  • As a result, the Red Wings condemned the group for the usage of the logo and threatened legal action.
  • In March 2015, Michel'le, the mother of one of Dre's children, accused him of subjecting her to domestic violence during their time together as a couple, but did not initiate legal action.
  • Although TSR took legal action against several publishers in an attempt to restrict third-party usage, it never brought any court cases to completion, instead settling out of court in every instance.
  • Two 1571 clones appeared, one from Oceanic and one from Blue Chip, but legal action from Commodore quickly drove them from the market.
  • Some, as a result of legal action, were later returned to the families of the original owners.

  • In one case, in the early 1940s, Don Flowers' "Modest Maidens" was so admired by William Randolph Hearst that he lured Flowers away from the Associated Press and to King Features Syndicate by doubling the cartoonist's salary, and renamed the feature "Glamor Girls" to avoid legal action by the AP.
  • Their record label Universal Music later said that no legal action would be taken because an agreement had been reached.
  • It was subsequently discovered that the BCG administered there had been contaminated with a virulent strain that was being stored in the same incubator, which led to legal action against the manufacturers of the vaccine.
  • He was threatened with legal action by Field Marshal Auchinleck for suggesting that Auchinleck had intended to retreat from the Alamein position if attacked again, and had to give a radio broadcast (20 November 1958) expressing his gratitude to Auchinleck for having stabilised the front at the First Battle of Alamein.
  • He was then deported by the Philippine government to face legal action in the United States.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!