Übersetzung für 'legal reasons' von Englisch nach Deutsch

legal reasons

rechtliche Gründe {pl}law

---

for legal reasons {adv}

aus rechtlichen Gründenlaw

aus gesetzlichen Gründenlaw

aus juristischen Gründenlaw

---

Werbung

for whatever legal reasons {adv}

gleich aus welchen Rechtsgründenlaw

---

reasons

Ursachen {pl}

Beweggründe {pl}

Begründungen {pl}

Gründe {pl}

conscientious reasons

Gewissensgründe {pl}

cogent reasons

überzeugende Vernunftgründe {pl}

money reasons

Geldgründe {pl}

safety reasons

Sicherheitsgründe {pl}

elusive reasons

schwer nachvollziehbare Gründe {pl}

private reasons

persönliche Gründe {pl}

private Gründe {pl}

good reasons

triftige Gründe {pl}

technical reasons

technische Gründe {pl}

operational reasons

betriebliche Gründe {pl}law

intellectual reasons

Verstandesgründe {pl}philos.

fiscal reasons

Steuergründe {pl}fin.

tax reasons

Steuergründe {pl}fin.

compelling reasons

zwingende Gründe {pl}law

different reasons

andere Gründe {pl}

to array reasons

Argumente aufmarschieren lassen

• Zilog introduced the Z80, which has a compatible machine language instruction set and initially used the same assembly language as the 8080, but for legal reasons, Zilog developed a syntactically-different (but code compatible) alternative assembly language for the Z80.
• In response to the complaints, the British Phonographic Industry issued a statement saying that Glitter was now a free man and there were no legal reasons the album could not be released.
• The 2010 tour was originally titled Sextacy Ball 2, but was changed to the Sextreme Ball for legal reasons.
• Subsequently, HondaJet became the first model removed from the simulator due to legal reasons.
• In 2015, the Internet Engineering Steering Group approved the publication of "An HTTP Status Code to Report Legal Obstacles", now , which specifies that websites forced to block resources for legal reasons should return a status code of 451 when users request those resources.

• Further, IBM planned the PS/2 in such a way that for both technical and legal reasons it would be very difficult to clone.
• As a long gun, it can be bought by hunters (even if it cannot be used to actually hunt for legal reasons).
• Note that some material is region-restricted due to legal reasons and cannot be accessed from everywhere in the world. Some websites have a paywall or limit the access for free/unregistered users.
• Due to legal reasons, the Chupa Chups brand and logo that have been heavily featured in the Zool series as part of their sponsorship, featured in the opening title and the first level "Sweet World" have been removed due to the brand no longer being associated with the series.
• Shortly before its release, for legal reasons, producer George Martin edited out the 'K' every time the word 'Kwai' was spoken.

• For legal reasons, there are many international collaborations between museums, and the local Blue Shield organizations.
• The US state of war with Germany was being maintained for legal reasons, and though it was softened somewhat it was not suspended since "the US wants to retain a legal basis for keeping a US force in Western Germany".
• In 2003 the name was changed again to the USL Pro Select League, but during the season had to be changed to the USL Pro Soccer League for to legal reasons.
• A "coverage" tool is often used to verify that every instruction is executed, and then the test coverage is documented as well, for legal reasons.
• Within computerized pharmacies, the information on paper prescriptions is recorded into a database. Afterwards, the paper prescription is archived for storage and legal reasons.

• "TW3" was broadcast live, but it was normally recorded for legal reasons; only the pilot episode was not recorded.
• In 2016, TNT first announced that Shyamalan would be responsible for a reboot series for "Tales from the Crypt". [...] the series had been cancelled due to a number of legal reasons.
• Halflings appear as a race in "Dungeons & Dragons", the original name hobbits being later avoided for legal reasons.
• Most BSD and Linux distributions did not, for legal reasons; though in Linux kernel 5.4 Microsoft open-sourced the spec and allowed the inclusion of an exFAT driver.