Übersetzung für 'leisured' von Englisch nach Deutsch

leisured {adj}

müßig [geh.] [mit / in Muße]

gemächlich

unbeschäftigt

• He painted portraits and watercolour portrait groups, described by Professor Anne Crookshank of Trinity College Dublin as "charmingly evocative of the leisured society of Victorian Ireland".
• At the height of its fame, the little theatre attracted audiences from the leisured classes visiting surrounding thermal spas, as well as religious/political pilgrims from the big cities and beyond, including Jules Méline, Maurice Barrès, and the Shah of Persia.
• As motoring passed from being a recreation for the leisure hours of a leisured class to a mainstream means of transport, the National Benzole business continued its growth path.
• Good food is a keystone (along with reading) of Wolfe's mostly leisured existence.
• After 1901, Kane, a leisured country gentleman, suddenly gave up entomology and left Ireland, leaving his collection to the National Museum of Ireland.

• The French language, which had been the language of the leisured classes under feudalism, was imposed throughout the administration.
• Jacques-Louis David's "Death of Socrates" is meant to be a "Greek" painting, imbued with an appreciation of "Greek love", a tribute and documentation of leisured, disinterested, masculine fellowship.
• Wealthy and leisured Roger Lawrence adopts twelve-year-old Nora Lambert after her father kills himself in the hotel room next to Lawrence's.
• His subject matter which portrays mythology, musical and literary allusions and modern dance are suited to "a leisured class of viewers".
• Ward, the work argues that "cultured, leisured Europe" was drifting toward destruction, and that "Those in a position to guide Europe to safety failed to learn their proper business of political navigation".

• Drawing room comedy typically features wit and verbal banter among wealthy, leisured, genteel, upper class characters.
• Dressed in top hat and tails, he would pretend to be drunk and parody the "leisured classes", hiccuping as he sang.
• Hall himself did not go into business but "lived the life of a leisured gentleman."
• The magazine targets women over 40, who are wealthy, leisured upper-class housewife and who are married.
• As an undergraduate at Christ Church from 1828, future Prime Minister, William Gladstone lived in a "leisured set" in Canterbury Quadrangle.

• Cultivation provided complementary carbohydrates in diets, and could potentially produce a surplus to feed off-farm workers enabling the development of diversified and stratified societies (including a standing military and 'leisured class').
• Relative Chiefly to Picturesque Beauty; made in the Summer of the Year 1770", a practical book which instructed England's leisured travellers to examine "the face of a country by the rules of picturesque beauty".
• Gavin Hambly found it to be an authoritative work of "consummate scholarship and intellectual distinction" on the Islamic spans of India; the parts on Delhi Sultanate were given "an entirely fresh perspective" and overall, the volume exhibited "deep learning, leisured pace, and sound judgment" doing justice to Wink's wide-ranging approach.