Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für less von Englisch nach Deutsch
ADJ   little | less / lesser / littler | least / littlest
SYNO less | to a lesser extent
less {adj} {adv} [measuring something]weniger
6014
less {adj} {adv}geringer
1783
less {adj} {adv}kleiner
785
less {prep}abzüglich [+Gen.] <abzgl.>
156
less {adv}minder [geh.]
105
less {prep}minus
54
-less {suffix}-los
27
less'n {conj} [regional] [unless]außer
less'n {conj} [regional] [unless]es sei denn, (dass) ...
Substantive
relig.
the Less
der Jüngere {m} <d. J.>
2 Wörter: Andere
tech.
bezel-less {adj} [also: bezelless] [e.g. smartphone screen]
randlos [z. B. Smartphone Display]
botty-less {adj} [coll.]popofrei [ugs.]
bra-less {adj}ohne BH [nachgestellt]
bum-less {adj} [coll.]popofrei [ugs.]
MedTech.
cassette-less {adj}
kassettenlos [digitaler Arbeitsplatz]
considerably lessviel weniger
far lessweit weniger
zool.
gill-less {adj}
kiemenlos
less able {adj}minderbegabt
less ambiguous {adj}weniger missverständlich
less believable {adj}unglaubhafter
less believable {adj}weniger glaubhaft
less chargesabzüglich Gebühren
less common {adj}seltener
less conspicuous {adj}unauffälliger
less disbursementsabzüglich Aufwendungen
less easily {adv}weniger leicht [schwieriger]
less expensesabzüglich Auslagen
less expensive {adj}billiger
less expensive {adj}preiswerter
less expensive {adj}erschwinglicher
less expensive {adj}preisgünstiger
less expensive {adj}weniger aufwendig [billiger]
less expensive {adj}weniger aufwändig [Rsv.] [billiger]
less fathomable {adj}weniger verständlich
less favorable {adj} [Am.]ungünstiger
less favourable {adj} [Br.]ungünstiger
less fortunate {adj} [financially not as well-off]weniger wohlhabend
less frequent {adj}seltener
less gifted {adj}minderbegabt
less insensitive {adj}weniger unempfindlich
less likely {adv}unwahrscheinlicher
less marked {adj}weniger ausgeprägt
less noisy {adj}leiser
less of {adj}weniger
less often {adv}seltener
less pleasing {adj}weniger erfreulich
less populous {adj}bevölkerungs­ärmer
less qualified {adj}weniger qualifiziert
less quickly {adv}weniger schnell
less rigid {adj}weniger steif
less sensitive {adj}weniger empfindlich
less strict {adj}lascher [weniger streng]
less strongly {adv}schwächer
less strongly {adv}weniger stark
less strongly {adv}nicht so stark
less suitable {adj}weniger geeignet
less technically {adv}weniger schulmäßig ausgedrückt
less thanweniger als
less than {prep}unter [+Dat.]
math.
less than [symbol <]
kleiner als [<]
less valuable {adj}weniger wertvoll
less valuable {adj}von geringerem Wert [nachgestellt]
much less {adj} {adv}weit weniger
much lessviel weniger
much lessgeschweige denn
much less ...ganz zu schweigen von ...
biol.
shell-less {adj}
schalenlos
still lessnoch weniger
still lessgeschweige denn
the less ...je weniger ...
wall-less {adj}wandlos
2 Wörter: Verben
to do sth. less [less often / frequently]etw. nicht mehr so oft / häufig machen
3 Wörter: Andere
..., even less..., geschweige denn
..., far less..., geschweige denn
[two years] or even less[zwei Jahre] oder noch darunter
a little lessetwas weniger
a lot lessviel weniger
any the less {adv}nichtsdestoweniger
cash less discountbar abzüglich Skonto
He's less persuadable.Er ist weniger leicht zu überzeugen.
in less time {adv}in kürzerer Zeit
less and lessimmer weniger
less common for {prep}seltener neben
less frequently than {adv}seltener als
proverb
Less is more.
Weniger ist mehr.
less often alongside {prep}seltener neben
less or equal {adj}kleiner (oder) gleich
less than average {adv}unterdurchschnittlich
less than convincing {adj}wenig überzeugend
less than stellar {adj}alles andere als herausragend
less than thrilledganz und gar nicht begeistert
less than thrilled {adj}eher weniger begeistert [euphem.]
less than truckloadweniger als eine volle Ladung
less than usualweniger als üblich
less well-off {adj}minderbemittelt
less-than-ideal {adj}nicht optimal
more or less {adv}quasi
more or less {adv}in etwa
more or less {adv}ungefähr
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
less {adj} {adv} [measuring something]
weniger
less {adj} {adv}
geringer

kleiner
Werbung
less {prep}
abzüglich [+Gen.] <abzgl.>

minus
less {adv}
minder [geh.]
-less {suffix}
-los
less'n {conj} [regional] [unless]
außer

es sei denn, (dass) ...

the Less
der Jüngere {m} <d. J.>relig.

bezel-less {adj} [also: bezelless] [e.g. smartphone screen]
randlos [z. B. Smartphone Display]tech.
botty-less {adj} [coll.]
popofrei [ugs.]
bra-less {adj}
ohne BH [nachgestellt]
bum-less {adj} [coll.]
popofrei [ugs.]
cassette-less {adj}
kassettenlos [digitaler Arbeitsplatz]MedTech.
considerably less
viel weniger
far less
weit weniger
gill-less {adj}
kiemenloszool.
less able {adj}
minderbegabt
less ambiguous {adj}
weniger missverständlich
less believable {adj}
unglaubhafter

weniger glaubhaft
less charges
abzüglich Gebühren
less common {adj}
seltener
less conspicuous {adj}
unauffälliger
less disbursements
abzüglich Aufwendungen
less easily {adv}
weniger leicht [schwieriger]
less expenses
abzüglich Auslagen
less expensive {adj}
billiger

preiswerter

erschwinglicher

preisgünstiger

weniger aufwendig [billiger]

weniger aufwändig [Rsv.] [billiger]
less fathomable {adj}
weniger verständlich
less favorable {adj} [Am.]
ungünstiger
less favourable {adj} [Br.]
ungünstiger
less fortunate {adj} [financially not as well-off]
weniger wohlhabend
less frequent {adj}
seltener
less gifted {adj}
minderbegabt
less insensitive {adj}
weniger unempfindlich
less likely {adv}
unwahrscheinlicher
less marked {adj}
weniger ausgeprägt
less noisy {adj}
leiser
less of {adj}
weniger
less often {adv}
seltener
less pleasing {adj}
weniger erfreulich
less populous {adj}
bevölkerungs­ärmer
less qualified {adj}
weniger qualifiziert
less quickly {adv}
weniger schnell
less rigid {adj}
weniger steif
less sensitive {adj}
weniger empfindlich
less strict {adj}
lascher [weniger streng]
less strongly {adv}
schwächer

weniger stark

nicht so stark
less suitable {adj}
weniger geeignet
less technically {adv}
weniger schulmäßig ausgedrückt
less than
weniger als
less than {prep}
unter [+Dat.]
less than [symbol <]
kleiner als [<]math.
less valuable {adj}
weniger wertvoll

von geringerem Wert [nachgestellt]
much less {adj} {adv}
weit weniger
much less
viel weniger

geschweige denn
much less ...
ganz zu schweigen von ...
shell-less {adj}
schalenlosbiol.
still less
noch weniger

geschweige denn
the less ...
je weniger ...
wall-less {adj}
wandlos

to do sth. less [less often / frequently]
etw. nicht mehr so oft / häufig machen

..., even less
..., geschweige denn
..., far less
..., geschweige denn
[two years] or even less
[zwei Jahre] oder noch darunter
a little less
etwas weniger
a lot less
viel weniger
any the less {adv}
nichtsdestoweniger
cash less discount
bar abzüglich Skonto
He's less persuadable.
Er ist weniger leicht zu überzeugen.
in less time {adv}
in kürzerer Zeit
less and less
immer weniger
less common for {prep}
seltener neben
less frequently than {adv}
seltener als
Less is more.
Weniger ist mehr.proverb
less often alongside {prep}
seltener neben
less or equal {adj}
kleiner (oder) gleich
less than average {adv}
unterdurchschnittlich
less than convincing {adj}
wenig überzeugend
less than stellar {adj}
alles andere als herausragend
less than thrilled
ganz und gar nicht begeistert
less than thrilled {adj}
eher weniger begeistert [euphem.]
less than truckload
weniger als eine volle Ladung
less than usual
weniger als üblich
less well-off {adj}
minderbemittelt
less-than-ideal {adj}
nicht optimal
more or less {adv}
quasi

in etwa

ungefähr
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!