Übersetzung für 'letdown' von Englisch nach Deutsch

letdown [coll.]

Enttäuschung {f}

letdown

Sinkflug {m}aviat.

Werbung

letdown [decrease]

Abnahme {f} [Verminderung]

---

a letdown [coll.]

ein Schlag {m} ins Wasser [ugs.] [Redewendung]

• In his review for Bollywood Hungama, the film critic Taran Adarsh gave the film a one-star rating out of a maximum five while calling it an "absolute letdown".
• Robert Cooke, writing for Drowned in Sound gave the album a negative review of 3 out of 10, saying that the production was a letdown, and "...fundamentally, the songs just aren't great".
• The Leafs would suffer a second-period letdown but would win 4–2 to take the lead in the series.
• A strong letdown reflex often coincides with overactive milk production, engorgement, and problems with the sucking/breathing pattern of the baby.
• In 1983, San Diego Gas and Electric was among the first to install a turboexpander in a natural-gas letdown station for energy recovery.

• Kirkus Reviews stated that "Storm Warning" was: "something of a letdown" after "The Eagle Has Landed".
• Prefix writer John Zeiss was less complementary, giving the album 3/10 and calling "a letdown".
• The film was a box office letdown, making only $4,476,235 domestically against a production budget of $27 million.
• "Hunwick's Egg" received mixed reviews with "Kirkus Reviews" calling it "a rare miss", and "Publishers Weekly" said that "despite the lovely vistas, the ending here may well be a letdown to readers".
• "The 405" reviewer said, "Mulberry Violence" isn't a letdown because it doesn’t live up to expectations of what a Trevor Powers album is supposed to sound like.

• Allmusic's Sean Westergaard said: "Everything I Do Gonna Be Funky", O'Donel Levy's follow-up to his excellent "Simba", is something of a letdown in comparison.
• The title is a play on the word "letdown", which refers to the let-down reflex in breastfeeding, but is also a colloquialism for disappointment, both of which are key elements of Audrey's story.
• Carole Jahme of "The Guardian" called the film "a letdown" and criticised both the script and performances.
• N. Krishnasamy of "The Indian Express" wrote, "Its partly a sermon, partly a feekless pack-up, mostly a letdown".
• In fact, Kentucky's main concern was avoiding a letdown from the Florida game, especially coming off a bye.

• Allmusic awarded the album 3 stars stating "it's nothing out of the ordinary, but it won't be a letdown to fans of the genre".
• Kavin's first show was at The Actors Studio in August 2006 which was a letdown for him. He went on to perform many shows with his cousin Andrew Peter Netto calling themselves the Comedy Cousins.
• Dysphoric milk ejection reflex (D-MER) is a condition in which breastfeeding women develop negative emotions that begin just before the milk letdown reflex and last less than a few minutes.
• "The Independent" [...] s two-star review described it as "grim and a bit cheapo", a "howling letdown", and "dreary".
• Then there is a series of letdowns for Anand, since Maya will not let him have her.