Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'level' von Englisch nach Deutsch
ADJ   level | leveler | levelest
NOUN   a level | levels
VERB   to level | leveled [Am.] / levelled [Br.] | leveled [Am.] / levelled [Br.]
leveling [Am.] / levelling [Br.] | levels
SYNO degree | even | flat | ...
level {adj} [flat]eben
904
level {adj} [flat]flach
243
sports
level {adj}
ausgeglichen
183
level {adj} [horizontal]waagrecht
107
gastr.
level {adj} [spoonful]
gestrichen [Teelöffel etc.]
42
level {adj} [constant, unvarying]gleichmäßig
41
level {adj} [horizontal]waagerecht
26
level {adj}horizontal
25
level {adj} [constant, unvarying]gleichbleibend
22
level {adj}plan [fachspr.]
18
mining
level {adj}
söhlig
5
level {adj}auf gleichem Niveau
level {adj} [of equal height]gleich hoch
constr.tech.
level {adj} {adv} [straight from side to side, e.g. a shelf]
im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Waagerechten]
Verben
tech.
to level sth.
etw. ausrichten
461
to levelangleichen
255
to levelebnen
191
to levelnivellieren
76
sports
to level
ausgleichen
59
to leveleinebnen
39
constr.tech.
to level
horizontrieren
31
to levelglätten
23
to levelgleichmachen
23
to level [construction]niederreißen [Gebäude]
23
tech.
to level
ausnivellieren
19
to leveleinpegeln
17
to levelplanieren
15
agr.tech.
to level
abschleppen [Ackerbearbeitung]
15
to levelplätten
9
to level(Unterschiede) beseitigen
constr.tech.
to level
eben machen
to level [building, trees]dem Erdboden gleichmachen
Substantive
levelNiveau {n}
868
educ.
A level [Br.]
Abitur {n}
838
levelEbene {f} [fig.]
785
tools
level
Wasserwaage {f}
477
levelPegel {m}
295
levelStufe {f}
225
levelHöhe {f}
171
levelGrad {m}
116
levelSpiegel {m} [Alkohol, Testosteron, Cholesterin]
116
levelStockwerk {n}
98
levelStand {m} [Niveau, fin.: Kurs]
78
levelLevel {m} {n}
35
tools
level
Libelle {f}
23
levelEtage {f}
20
mining
level
Sohle {f} [Stollen]
18
educ.
level
Niveaustufe {f}
15
educ.
level
Lehrstufe {f}
8
levelKanal {m}
6
levelSchwellwert {m}
6
2 Wörter: Andere
rail
bi-level {adj}
doppelstöckig
dead level {adv}gleichauf
dead level {adj}vollkommen eben
departmental level {adj}abteilungs­spezifisch
four-level {adj} [attr.]vierstufig [System, Kurs etc.]
ground-level {adj}ebenerdig
high-level {adj}hochrangig
high-level {adj}auf hoher Ebene
level access {adj} [for wheelchairs etc.]ebenerdig
level withauf gleichem Niveau mit
level-headed {adj}besonnen
level-headed {adj}überlegt
level-headed {adj}ausgewogen
level-headed {adj}vernünftig
level-headed {adj}ausgeglichen
electr.
level-sensitive {adj}
pegelsensitiv
low-level {adj} [radioactive waste]schwach aktiv
low-level {adj} [attr.]untergeordnet
low-level {adj} [attr.]auf unterster Ebene [nachgestellt]
low-level {adj} [attr.]auf niedriger Ebene [nachgestellt]
low-level {adj} [attr.]auf niedriger Stufe [nachgestellt]
medium-level {adj}auf mittlerem Niveau
mid-level {adj}mittlere
multi-level {adj} [attr.]indirekt
multi-level {adj} [attr.]mehrstufig
multi-level {adj} [attr.]auf mehreren Ebenen [nachgestellt]
med.MedTech.
multi-level {adj} [attr.]
Mehretagen-
multi-level {adj} [attr.] [Am.]mehrstöckig
one-level {adj} [attr.]direkt
one-level {adj} [attr.]einstufig
single-level {adj} [attr.]einstufig
archi.constr.
single-level {adj} [attr.] [Am.]
einstöckig
top-level {adj} [talks, etc.] auf höchster Ebene [nachgestellt] [Gespräche etc.]
two-level {adj} [attr.]zweistufig
two-level {adj} [attr.]auf zwei Ebenen [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to bring levelebnen
to bring levelausgleichen
to bring levelauf gleiche Höhe bringen
to draw levelden Gleichstand erzielen
sports
to draw level
ausgleichen
sports
to draw level
gleichziehen
games
to level (up) [sl.]
leveln [ugs.]
to level at sb.auf jdn. zielen
to level downdrücken [Preise / Löhne]
to level downherabsetzen [Preise / Löhne]
to level offebnen
to level offflach werden
to level offgleich bleiben
to level offsich abschwächen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'level' von Englisch nach Deutsch

level {adj} [flat]
eben

flach
level {adj}
ausgeglichensports

horizontal

plan [fachspr.]

söhligmining

auf gleichem Niveau
Werbung
level {adj} [horizontal]
waagrecht

waagerecht
level {adj} [spoonful]
gestrichen [Teelöffel etc.]gastr.
level {adj} [constant, unvarying]
gleichmäßig

gleichbleibend
level {adj} [of equal height]
gleich hoch
level {adj} {adv} [straight from side to side, e.g. a shelf]
im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Waagerechten]constr.tech.

to level sth.
etw. ausrichtentech.
to level
angleichen

ebnen

nivellieren

ausgleichensports

einebnen

horizontrierenconstr.tech.

glätten

gleichmachen

ausnivellierentech.

einpegeln

planieren

abschleppen [Ackerbearbeitung]agr.tech.

plätten

(Unterschiede) beseitigen

eben machenconstr.tech.
to level [construction]
niederreißen [Gebäude]
to level [building, trees]
dem Erdboden gleichmachen

level
Niveau {n}

Ebene {f} [fig.]

Wasserwaage {f}tools

Pegel {m}

Stufe {f}

Höhe {f}

Grad {m}

Spiegel {m} [Alkohol, Testosteron, Cholesterin]

Stockwerk {n}

Stand {m} [Niveau, fin.: Kurs]

Level {m} {n}

Libelle {f}tools

Etage {f}

Sohle {f} [Stollen]mining

Niveaustufe {f}educ.

Lehrstufe {f}educ.

Kanal {m}

Schwellwert {m}
A level [Br.]
Abitur {n}educ.

bi-level {adj}
doppelstöckigrail
dead level {adv}
gleichauf
dead level {adj}
vollkommen eben
departmental level {adj}
abteilungs­spezifisch
four-level {adj} [attr.]
vierstufig [System, Kurs etc.]
ground-level {adj}
ebenerdig
high-level {adj}
hochrangig

auf hoher Ebene
level access {adj} [for wheelchairs etc.]
ebenerdig
level with
auf gleichem Niveau mit
level-headed {adj}
besonnen

überlegt

ausgewogen

vernünftig

ausgeglichen
level-sensitive {adj}
pegelsensitivelectr.
low-level {adj} [radioactive waste]
schwach aktiv
low-level {adj} [attr.]
untergeordnet

auf unterster Ebene [nachgestellt]

auf niedriger Ebene [nachgestellt]

auf niedriger Stufe [nachgestellt]
medium-level {adj}
auf mittlerem Niveau
mid-level {adj}
mittlere
multi-level {adj} [attr.]
indirekt

mehrstufig

auf mehreren Ebenen [nachgestellt]

Mehretagen-med.MedTech.
multi-level {adj} [attr.] [Am.]
mehrstöckig
one-level {adj} [attr.]
direkt

einstufig
single-level {adj} [attr.]
einstufig
single-level {adj} [attr.] [Am.]
einstöckigarchi.constr.
top-level {adj} [talks, etc.]
auf höchster Ebene [nachgestellt] [Gespräche etc.]
two-level {adj} [attr.]
zweistufig

auf zwei Ebenen [nachgestellt]

to bring level
ebnen

ausgleichen

auf gleiche Höhe bringen
to draw level
den Gleichstand erzielen

ausgleichensports

gleichziehensports
to level (up) [sl.]
leveln [ugs.]games
to level at sb.
auf jdn. zielen
to level down
drücken [Preise / Löhne]

herabsetzen [Preise / Löhne]
to level off
ebnen

flach werden

gleich bleiben

sich abschwächen
  • Level {m} {n} = level
  • Access Level {m} = access level
  • C-Level {m} [erste Führungsebene eines Unternehmens] = C-level [chief officers]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The level after Entry Level in the National Qualifications Framework is Level 1, which includes GCSE grades D-G (or 3-1 for reformed GCSEs) and Level 1 DiDA.
  • Note: AO level grades at Junior College level follows the O level system above.
  • The station has three underground levels - Concourse Level, Plant Room Level (not accessible to public) and Platform Level - beneath the ground level plaza.
  • Isthmus Zapotec has a hierarchical level that is composed of six structural levels: discourse level, utterance level, sentence level, clause level, phrase level, and word level.
  • This is a lower level of protection than level II (national parks) and level I (wilderness areas).

  • It maintains the region's only Level IV (highest level) neonatal intensive care unit (NICU) and Level I (highest level) pediatric trauma center.
  • On reaching level 10, the game then displays "Sorry.
  • In atmospheric sounding and noise pollution, ambient noise level (sometimes called background noise level, reference sound level, or room noise level) is the background sound pressure level at a given location, normally specified as a reference level to study a new intrusive sound source.
  • History of very famous people in China, lift to level 186 (Level 3 for guest), lift to level 216 (level 4 for guest) and stairs to level 1.
  • Currently, there are twenty-four research centres at the department level, institution level, and faculty level.

  • Yunnan adjusted its emergency response level from level 1 to level 3, and Guangdong and Jiangsu to level 2. Jiangxi adjusted its levels to level 3 or level 2 depending on the risk of the county.
  • (2015) suggesting that competition is a multi-level phenomenon that is influenced by individual-level, organizational-level, and network-level factors.
  • The MTELP Series is available at three levels: Level 1 (beginner), Level 2 (intermediate) and Level 3 (advanced).
  • The arena has 4 floors or levels. Level 1 is the stage level, Level 2 is the main access level open to the general viewing public, Level 3 is the VIP area which also houses conference rooms with views facing the main plaza outside the indoor arena building and Level 4 is the upper concourse.
  • Electronic digital hardware design has evolved from low level abstraction at gate level to register transfer level (RTL), the abstraction level above RTL is commonly called high-level, ESL, or behavioral/algorithmic level.

  • The championship is divided into two levels: Level I and Level II. The last finishers of Level I are relegated to Level II and the top finisher of Level II qualify for Level I 2007's championship.
  • There is a total of 915 bed capacity in the county with distribution as follows; level five has 216 beds, level four 462 beds, level three 176 and level 2 61 beds.
  • There are five different trust levels in Discourse; the new user trust level, the basic trust level, the member trust level, the regular trust level, and the leader trust level.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!