Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für level von Englisch nach Deutsch
ADJ   level | leveler | levelest
NOUN   a level | levels
VERB   to level | leveled [Am.] / levelled [Br.] | leveled [Am.] / levelled [Br.]
leveling [Am.] / levelling [Br.] | levels
SYNO degree | even | flat | ...
level {adj} [flat]
eben

flach
level {adj}
ausgeglichensports

horizontal

plan [fachspr.]

söhligmining

auf gleichem Niveau
Werbung
level {adj} [horizontal]
waagrecht

waagerecht
level {adj} [spoonful]
gestrichen [Teelöffel etc.]gastr.
level {adj} [constant, unvarying]
gleichmäßig

gleichbleibend
level {adj} [of equal height]
gleich hoch
level {adj} {adv} [straight from side to side, e.g. a shelf]
im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Waagerechten]constr.tech.

to level sth.
etw. ausrichtentech.
to level
angleichen

ebnen

nivellieren

ausgleichensports

einebnen

horizontrierenconstr.tech.

glätten

gleichmachen

ausnivellierentech.

einpegeln

abschleppen [Ackerbearbeitung]agr.tech.

planieren

plätten

(Unterschiede) beseitigen

eben machenconstr.tech.
to level [construction]
niederreißen [Gebäude]
to level [building, trees]
dem Erdboden gleichmachen

level
Niveau {n}

Ebene {f} [fig.]

Wasserwaage {f}tools

Stufe {f}

Pegel {m}

Höhe {f}

Grad {m}

Spiegel {m} [Alkohol, Testosteron, Cholesterin]

Stockwerk {n}

Stand {m} [Niveau, fin.: Kurs]

Level {m} {n}

Libelle {f}tools

Sohle {f} [Stollen]mining

Etage {f}

Lehrstufe {f}educ.

Niveaustufe {f}educ.

Kanal {m}

Schwellwert {m}
A level [Br.]
Abitur {n}educ.

bi-level {adj}
doppelstöckigrail
dead level {adv}
gleichauf
dead level {adj}
vollkommen eben
departmental level {adj}
abteilungs­spezifisch
four-level {adj} [attr.]
vierstufig [System, Kurs etc.]
ground-level {adj}
ebenerdig
high-level {adj}
hochrangig

auf hoher Ebene
level access {adj} [for wheelchairs etc.]
ebenerdig
level with
auf gleichem Niveau mit
level-headed {adj}
besonnen

überlegt

ausgewogen

vernünftig

ausgeglichen
level-sensitive {adj}
pegelsensitivelectr.
low-level {adj} [radioactive waste]
schwach aktiv
low-level {adj} [attr.]
untergeordnet

auf unterster Ebene [nachgestellt]

auf niedriger Ebene [nachgestellt]

auf niedriger Stufe [nachgestellt]
medium-level {adj}
auf mittlerem Niveau
mid-level {adj}
mittlere
multi-level {adj} [attr.]
indirekt

mehrstufig

auf mehreren Ebenen [nachgestellt]

Mehretagen-med.MedTech.
multi-level {adj} [attr.] [Am.]
mehrstöckig
one-level {adj} [attr.]
direkt

einstufig
single-level {adj} [attr.]
einstufig
single-level {adj} [attr.] [Am.]
einstöckigarchi.constr.
top-level {adj} [talks, etc.]
auf höchster Ebene [nachgestellt] [Gespräche etc.]
two-level {adj} [attr.]
zweistufig

auf zwei Ebenen [nachgestellt]

to bring level
ebnen

ausgleichen

auf gleiche Höhe bringen
to draw level
den Gleichstand erzielen

ausgleichensports

gleichziehensports
to level (up) [sl.]
leveln [ugs.]games
to level at sb.
auf jdn. zielen
to level down
drücken [Preise / Löhne]

herabsetzen [Preise / Löhne]
to level off
ebnen

flach werden

gleich bleiben

sich abschwächen
level {adj} [flat]eben
842
level {adj} [flat]flach
220
sports
level {adj}
ausgeglichen
174
level {adj} [horizontal]waagrecht
102
gastr.
level {adj} [spoonful]
gestrichen [Teelöffel etc.]
42
level {adj} [constant, unvarying]gleichmäßig
38
level {adj}horizontal
25
level {adj} [constant, unvarying]gleichbleibend
22
level {adj} [horizontal]waagerecht
22
level {adj}plan [fachspr.]
16
mining
level {adj}
söhlig
5
level {adj}auf gleichem Niveau
level {adj} [of equal height]gleich hoch
constr.tech.
level {adj} {adv} [straight from side to side, e.g. a shelf]
im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Waagerechten]
Verben
tech.
to level sth.
etw. ausrichten
435
to levelangleichen
249
to levelebnen
183
to levelnivellieren
68
sports
to level
ausgleichen
57
to leveleinebnen
39
constr.tech.
to level
horizontrieren
31
to levelglätten
22
to levelgleichmachen
22
to level [construction]niederreißen [Gebäude]
22
tech.
to level
ausnivellieren
17
to leveleinpegeln
16
agr.tech.
to level
abschleppen [Ackerbearbeitung]
15
to levelplanieren
13
to levelplätten
7
to level(Unterschiede) beseitigen
constr.tech.
to level
eben machen
to level [building, trees]dem Erdboden gleichmachen
Substantive
levelNiveau {n}
798
educ.
A level [Br.]
Abitur {n}
768
levelEbene {f} [fig.]
704
tools
level
Wasserwaage {f}
447
levelStufe {f}
211
levelPegel {m}
192
levelHöhe {f}
163
levelGrad {m}
113
levelSpiegel {m} [Alkohol, Testosteron, Cholesterin]
96
levelStockwerk {n}
93
levelStand {m} [Niveau, fin.: Kurs]
66
levelLevel {m} {n}
31
tools
level
Libelle {f}
21
mining
level
Sohle {f} [Stollen]
18
levelEtage {f}
13
educ.
level
Lehrstufe {f}
8
educ.
level
Niveaustufe {f}
8
levelKanal {m}
6
levelSchwellwert {m}
6
2 Wörter: Andere
rail
bi-level {adj}
doppelstöckig
dead level {adv}gleichauf
dead level {adj}vollkommen eben
departmental level {adj}abteilungs­spezifisch
four-level {adj} [attr.]vierstufig [System, Kurs etc.]
ground-level {adj}ebenerdig
high-level {adj}hochrangig
high-level {adj}auf hoher Ebene
level access {adj} [for wheelchairs etc.]ebenerdig
level withauf gleichem Niveau mit
level-headed {adj}besonnen
level-headed {adj}überlegt
level-headed {adj}ausgewogen
level-headed {adj}vernünftig
level-headed {adj}ausgeglichen
electr.
level-sensitive {adj}
pegelsensitiv
low-level {adj} [radioactive waste]schwach aktiv
low-level {adj} [attr.]untergeordnet
low-level {adj} [attr.]auf unterster Ebene [nachgestellt]
low-level {adj} [attr.]auf niedriger Ebene [nachgestellt]
low-level {adj} [attr.]auf niedriger Stufe [nachgestellt]
medium-level {adj}auf mittlerem Niveau
mid-level {adj}mittlere
multi-level {adj} [attr.]indirekt
multi-level {adj} [attr.]mehrstufig
multi-level {adj} [attr.]auf mehreren Ebenen [nachgestellt]
med.MedTech.
multi-level {adj} [attr.]
Mehretagen-
multi-level {adj} [attr.] [Am.]mehrstöckig
one-level {adj} [attr.]direkt
one-level {adj} [attr.]einstufig
single-level {adj} [attr.]einstufig
archi.constr.
single-level {adj} [attr.] [Am.]
einstöckig
top-level {adj} [talks, etc.] auf höchster Ebene [nachgestellt] [Gespräche etc.]
two-level {adj} [attr.]zweistufig
two-level {adj} [attr.]auf zwei Ebenen [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to bring levelebnen
to bring levelausgleichen
to bring levelauf gleiche Höhe bringen
to draw levelden Gleichstand erzielen
sports
to draw level
ausgleichen
sports
to draw level
gleichziehen
games
to level (up) [sl.]
leveln [ugs.]
to level at sb.auf jdn. zielen
to level downdrücken [Preise / Löhne]
to level downherabsetzen [Preise / Löhne]
to level offebnen
to level offflach werden
to level offgleich bleiben
to level offsich abschwächen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!