Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für light von Englisch nach Deutsch
ADJ   light | lighter | lightest
NOUN1   a light | lights
NOUN2   light | -
VERB   to light | lit / lighted | lit / lighted
lighting | lights
SYNO abstemious | brightness | brightness level | ...
light {adj} [bright]
hell
light {adj}
leicht [Gewicht, schwach, geringfügig, nicht wichtig, unbeschwert]

licht

luftigcloth.

leicht [Schriftschnitt]printpubl.
Werbung
light {adj} [mild]
gelinde [Regen, Frost, Wind]meteo.
light {adj} [of taxes]
niedrig [Besteuerung]
light {adj} [attr.] [e.g. artist, barrier, conditions, deficiency, filter]
Licht- [z. B. Künstler, Schranke, Verhältnisse, Mangel, Filter]
light {adj} [attr.] [e.g. beacon, box, buoy, indicator table]
Leucht- [z. B. Bake, Kasten, Boje, Anzeige, Tisch]
light {adj} [e.g. aircraft, cargo, concrete, metal, motorcycle]
Leicht- [z. B. Flugzeug, Gut, Beton, Metall, Kraftrad]
light {adj} [e.g. whisky, wine]
leicht [z. B. Whisky, Wein]FoodInd.spec.
light {adj} [punishment]
mild / milde

to light sth. [e.g. a fire, a match, a candle, a cigarette]
etw. anzünden [z. B. ein Feuer, ein Streichholz, eine Kerze, eine Zigarette]
to light sth. [a lamp, the oven, a fire, etc.]
etw.Akk. anmachen [ugs.] [eine Lampe, den Ofen, ein Feuer etc.]
to light [a street, the stage etc.]
beleuchten [Straße, Bühne etc.]
to light sth. [e.g. a gas oven]
etw. anfeuern [z. B. Gasofen]
to light sth. [illuminate]
etw. erleuchten [Raum etc.]

etw. erhellen [Raum etc.]
to light [to dismount]
absteigen
to light [on / in sth.] [come to rest] [bird, fly, etc.]
sich niederlassen [auf / in etw.] [Vogel, Fliege usw.]

light
Licht {n}

Beleuchtung {f}

Leuchte {f}

Schein {m} [Licht]

Helligkeit {f}

Lichtschein {m}
light [traffic light]
Ampel {f}traffic
light [lamp]
Lampe {f}
light [for a cigarette]
Feuer {n} [für Zigarette]
light [source of light]
Lichtquelle {f}
light [lighthouse]
Leuchtturm {m}naut.

cross light
ungeprüft Quermarkenfeuernaut.
extra-light {adj} [font weight] [spv.: Extra-light, Extra-Light, extra light]
leicht [Strichstärke/Schriftstärke]printpubl.tech.
feather-light {adj}
federleicht
light blond {adj}
lichtblond
light blonde {adj}
hellblond
light blue {adj}
bleu

hellblau

lichtblau
light branched {adj}
leicht verzweigthort.
light brown {adj}
hellbraun

dunkelblond
light fast {adj}
lichtecht
light gray {adj} [Am.]
hellgrau
light green {adj}
hellgrün

lichtgrün [hellgrün]
light grey {adj} [Br.]
hellgrau
light microscopically {adv}
lichtmikroskopischoptics
light pink {adj}
hellrosa
light reactive {adj}
lichtreagibel
light red {adj}
hellrot
light roasted {adj} [esp. coffee]
hell geröstet [auch hellgeröstet] [bes. Kaffee]gastr.
light yellow {adj}
hellgelb

zartgelb
light-absorbing {adj} [e.g. fabric]
lichtschluckend [z. B. Stoff]tech.textil.
light-body {adj} [consistency, viscosity]
leichtfließend [Konsistenz, Viskosität]dent.
light-calibred {adj}
kleinkalibrigweapons
light-catalyzed {adj}
lichtkatalysiertbiochem.chem.
light-colored {adj} [Am.]
hellfarbig
light-colored {adj} [Am.]
hellfarben [hellfarbig]
light-coloured {adj} [Br.]
hellfarbig
light-coloured {adj} [Br.]
hellfarben [hellfarbig]
light-conducting {adj} {pres-p}
lichtleitend
light-curing {adj}
lichthärtenddent.material
light-dependent {adj}
lichtabhängigtech.
light-emitting {adj}
lichtemittierend

lichtabstrahlend
light-excluded {adj}
lichtgeschütztbiochem.chem.
light-filled {adj}
lichtdurchflutet
light-fingered {adj} [coll.]
langfingerig
light-flooded {adj}
lichtdurchflutet
light-footed {adj}
leichtfüßig
light-haired {adj}
hellhaarig
light-harvesting {adj}
lichtsammelndbiol.tech.
light-headed {adj}
benommen

schwindelig

gedankenlos
light-headed {adj} [Br.] [injudicious]
leichtsinnig
light-hearted {adj}
heiter

fröhlich

unbeschwert

leichtherzig

wohlgemut [geh.]

aufgeräumt [heiter]
light-heartedly {adv}
unbeschwert

leichten Herzens
light-hungry {adj} [plants, trees]
lichthungrig
light-induced {adj}
lichtinduziert
light-microscopic {adj}
lichtmikroskopischoptics
light-minded {adj}
leichtfertig

oberflächlich [leichtfertig]
light-reflecting {adj}
lichtreflektierend
light-resistant {adj}
lichtfest

lichtbeständig
light-sensitive {adj}
lichtempfindlich
light-shunning {adj}
lichtscheubiol.
light-skinned {adj}
hellhäutig
light-squared {adj} [chess]
weißfeldrig [Schach]games
light-tight {adj}
lichtdicht

lichtundurchlässig
light {adj} [bright]hell
2045
light {adj}
1580
leicht [Gewicht, schwach, geringfügig, nicht wichtig, unbeschwert]
light {adj}licht
741
cloth.
light {adj}
luftig
438
meteo.
light {adj} [mild]
gelinde [Regen, Frost, Wind]
345
printpubl.
light {adj}
leicht [Schriftschnitt]
30
light {adj} [of taxes]niedrig [Besteuerung]
10
light {adj} [attr.] [e.g. artist, barrier, conditions, deficiency, filter] Licht- [z. B. Künstler, Schranke, Verhältnisse, Mangel, Filter]
light {adj} [attr.] [e.g. beacon, box, buoy, indicator table]Leucht- [z. B. Bake, Kasten, Boje, Anzeige, Tisch]
light {adj} [e.g. aircraft, cargo, concrete, metal, motorcycle] Leicht- [z. B. Flugzeug, Gut, Beton, Metall, Kraftrad]
FoodInd.spec.
light {adj} [e.g. whisky, wine]
leicht [z. B. Whisky, Wein]
light {adj} [punishment]mild / milde
Verben
to light sth. [e.g. a fire, a match, a candle, a cigarette]
1343
etw. anzünden [z. B. ein Feuer, ein Streichholz, eine Kerze, eine Zigarette]
to light sth. [a lamp, the oven, a fire, etc.]
552
etw.Akk. anmachen [ugs.] [eine Lampe, den Ofen, ein Feuer etc.]
to light [a street, the stage etc.]beleuchten [Straße, Bühne etc.]
496
to light sth. [e.g. a gas oven]etw. anfeuern [z. B. Gasofen]
389
to light sth. [illuminate]etw. erleuchten [Raum etc.]
357
to light sth. [illuminate]etw. erhellen [Raum etc.]
345
to light [to dismount]absteigen
13
to light [on / in sth.] [come to rest] [bird, fly, etc.] sich niederlassen [auf / in etw.] [Vogel, Fliege usw.]
Substantive
lightLicht {n}
2033
traffic
light [traffic light]
Ampel {f}
388
lightBeleuchtung {f}
51
light [lamp]Lampe {f}
45
light [for a cigarette]Feuer {n} [für Zigarette]
37
lightLeuchte {f}
22
lightSchein {m} [Licht]
17
lightHelligkeit {f}
10
lightLichtschein {m}
9
light [source of light]Lichtquelle {f}
8
naut.
light [lighthouse]
Leuchtturm {m}
2 Wörter: Andere
ungeprüft
naut.
cross light
Quermarkenfeuer
printpubl.tech.
extra-light {adj} [font weight] [spv.: Extra-light, Extra-Light, extra light]
leicht [Strichstärke/Schriftstärke]
feather-light {adj}federleicht
light blond {adj}lichtblond
light blonde {adj}hellblond
light blue {adj}bleu
light blue {adj}hellblau
light blue {adj}lichtblau
hort.
light branched {adj}
leicht verzweigt
light brown {adj}hellbraun
light brown {adj}dunkelblond
light fast {adj}lichtecht
light gray {adj} [Am.]hellgrau
light green {adj}hellgrün
light green {adj}lichtgrün [hellgrün]
light grey {adj} [Br.]hellgrau
optics
light microscopically {adv}
lichtmikroskopisch
light pink {adj}hellrosa
light reactive {adj}lichtreagibel
light red {adj}hellrot
gastr.
light roasted {adj} [esp. coffee]
hell geröstet [auch hellgeröstet] [bes. Kaffee]
light yellow {adj}hellgelb
light yellow {adj}zartgelb
tech.textil.
light-absorbing {adj} [e.g. fabric]
lichtschluckend [z. B. Stoff]
dent.
light-body {adj} [consistency, viscosity]
leichtfließend [Konsistenz, Viskosität]
weapons
light-calibred {adj}
kleinkalibrig
biochem.chem.
light-catalyzed {adj}
lichtkatalysiert
light-colored {adj} [Am.]hellfarbig
light-colored {adj} [Am.]hellfarben [hellfarbig]
light-coloured {adj} [Br.]hellfarbig
light-coloured {adj} [Br.]hellfarben [hellfarbig]
light-conducting {adj} {pres-p}lichtleitend
dent.material
light-curing {adj}
lichthärtend
tech.
light-dependent {adj}
lichtabhängig
light-emitting {adj}lichtemittierend
light-emitting {adj}lichtabstrahlend
biochem.chem.
light-excluded {adj}
lichtgeschützt
light-filled {adj}lichtdurchflutet
light-fingered {adj} [coll.]langfingerig
light-flooded {adj}lichtdurchflutet
light-footed {adj}leichtfüßig
light-haired {adj}hellhaarig
biol.tech.
light-harvesting {adj}
lichtsammelnd
light-headed {adj}benommen
light-headed {adj}schwindelig
light-headed {adj}gedankenlos
light-headed {adj} [Br.] [injudicious]leichtsinnig
light-hearted {adj}heiter
light-hearted {adj}fröhlich
light-hearted {adj}unbeschwert
light-hearted {adj}leichtherzig
light-hearted {adj}wohlgemut [geh.]
light-hearted {adj}aufgeräumt [heiter]
light-heartedly {adv}unbeschwert
light-heartedly {adv}leichten Herzens
light-hungry {adj} [plants, trees]lichthungrig
light-induced {adj}lichtinduziert
optics
light-microscopic {adj}
lichtmikroskopisch
light-minded {adj}leichtfertig
light-minded {adj}oberflächlich [leichtfertig]
light-reflecting {adj}lichtreflektierend
light-resistant {adj}lichtfest
light-resistant {adj}lichtbeständig
light-sensitive {adj}lichtempfindlich
biol.
light-shunning {adj}
lichtscheu
light-skinned {adj}hellhäutig
games
light-squared {adj} [chess]
weißfeldrig [Schach]
light-tight {adj}lichtdicht
light-tight {adj}lichtundurchlässig
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!