Werbung
 Übersetzung für 'like a hot knife through butter' von Englisch nach Deutsch
like a (hot) knife through butter {adv} [expression](völlig) mühelos
Teiltreffer
idiom
to drop sb. like a hot potato
jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
to drop sb. like a hot potatojdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
idiom
to drop sb. like a hot brick
jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
to be like a cat on hot brickswie auf glühenden Kohlen sitzen
to drop sb./sth. like a hot stone [expression] jdn./etw. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [Redewendung]
to be like a cat on a hot tin roofwie auf glühenden Kohlen sitzen
gastr.tools
butter knife
Buttermesser {n}
gastr.
butter spreader knife
Butterstreichmesser {n}
to run like a (common / golden) thread through sth. [idiom] sich wie ein roter Faden durch etw.Akk. ziehen [Redewendung]
gastr.
to toss sth. in hot lard or butter [potatoes, vegetables]
etw. abschmalzen [österr.]
to knife through sth.etw.Akk. durchschneiden
knife-like {adj}messerartig
idiom
to sell like hot cakes
reißenden Absatz finden
idiom
to go like hot cakes
weggehen wie warme Semmeln [ugs.]
to sell like hot cakes [coll.] sich wie warme Semmeln verkaufen [österr.] [bayer.]
idiom
to sell like hot cakes [coll.]
wie warme Semmeln weggehen [ugs.]
idiom
It's selling like hot cakes.
Es verkauft sich wie geschnitten Brot.
filmF
Some Like it Hot [Billy Wilder]
Manche mögen's heiß
gastr.
to butter a baking tin
eine Backform mit Butter ausstreichen
to use a great deal of butterviel Butter verbrauchen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'like a hot knife through butter' von Englisch nach Deutsch

like a (hot) knife through butter {adv} [expression]
(völlig) mühelos

to drop sb. like a hot potato
jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassenidiom

jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
Werbung
to drop sb. like a hot brick
jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassenidiom
to be like a cat on hot bricks
wie auf glühenden Kohlen sitzen
to drop sb./sth. like a hot stone [expression]
jdn./etw. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [Redewendung]
to be like a cat on a hot tin roof
wie auf glühenden Kohlen sitzen
butter knife
Buttermesser {n}gastr.tools
butter spreader knife
Butterstreichmesser {n}gastr.
to run like a (common / golden) thread through sth. [idiom]
sich wie ein roter Faden durch etw.Akk. ziehen [Redewendung]
to toss sth. in hot lard or butter [potatoes, vegetables]
etw. abschmalzen [österr.]gastr.
to knife through sth.
etw.Akk. durchschneiden
knife-like {adj}
messerartig
to sell like hot cakes
reißenden Absatz findenidiom
to go like hot cakes
weggehen wie warme Semmeln [ugs.]idiom
to sell like hot cakes [coll.]
sich wie warme Semmeln verkaufen [österr.] [bayer.]

wie warme Semmeln weggehen [ugs.]idiom
It's selling like hot cakes.
Es verkauft sich wie geschnitten Brot.idiom
Some Like it Hot [Billy Wilder]
Manche mögen's heißfilmF
to butter a baking tin
eine Backform mit Butter ausstreichengastr.
to use a great deal of butter
viel Butter verbrauchen
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!