Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'limit' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a limit | limits
VERB   to limit | limited | limited
limiting | limits
SYNO bound | boundary | demarcation | ...
to limiteinschränken
1097
to limitbeschränken
664
to limitbegrenzen
243
to limitbefristen
96
to limit sth.etw. eingrenzen
91
to limitlimitieren
24
to limit sth.etw. bremsen [begrenzen, z. B. Produktion]
12
Substantive
limitGrenze {f} [Begrenzung, Beschränkung]
373
limitBegrenzung {f}
262
limitGrenzwert {m}
103
math.
limit
Limes {m}
76
limitLimit {n}
52
limitObergrenze {f}
49
limitSchranke {f} [fig.]
23
limitHöchstgrenze {f}
12
limitÄußerstes {n}
6
math.stocks
limit
Limite {f} [schweiz.]
6
limitGrenzlinie {f}
5
limitobere Grenze {f}
2 Wörter: Andere
without limit {adv}ohne Limit
without limit {adv}ohne Limitierung
without limit {adj} {adv} [postpos.]unbegrenzt
2 Wörter: Verben
to limit (to)begrenzen
to limit accessZugang beschränken
to limit armamentsBewaffnung begrenzen
to limit competitionden Wettbewerb beschränken
to limit oneselfsich einschränken
to limit operationsden Betrieb einschränken
to limit sth. to sth.etw.Akk. auf etw.Akk. beschränken
to your limitauf Ihre Grenze
2 Wörter: Substantive
abortion limit [gestational weeks]Fristenregelung {f} [Schwangerschaftsabbruch]
law
abortion limit [gestational weeks]
Fristenlösung {f} [Schwangerschaftsabbruch]
absolute limitSchmerzgrenze {f} [fig.]
chem.
absorption limit
Absorptionskante {f}
acceptable limitannehmbare Grenze {f}
acceptance limitAbnahmegrenze {f}
acceptance limitSchmerzgrenze {f} [fig.]
comm.QMtech.
acceptance limit
Gutgrenze {f} [Annahmegrenze: höchstzulässige Fehlergrenze bei der Annahme von Waren]
QM
action limit
Aktionsgrenze {f} [festgelegte Grenze, Grenzwert, unternehmensinterner Wert usw.]
adherence limitHaftgrenze {f}
age limitAltersgrenze {f}
age limitHöchstalter {n}
age limitAltersbegrenzung {f}
age limitAltersbeschränkung {f}
aggregate limitGesamtgrenze {f}
aggregate limitSchadenersatzlimit {n}
QM
alert limit
Warngrenze {f}
for.
altitudinal limit
Höhengrenze {f}
electr.
black limit
Schwarzbegrenzung {f}
boiling limitSiedegrenze {f}
borrowing limitKreditlinie {f}
fin.
borrowing limit
Beleihungs­grenze {f} [aus Sicht des Leihenden]
bottom limituntere Grenze {f}
econ.
budget limit
Budgetgrenze {f}
burst limitSchusszahlbegrenzung {f}
capacity limitKapazitätsgrenze {f}
RealEst.
capping limit
Kappungs­grenze {f}
ceiling limitoberste Grenze {f}
phys.
Chandrasekhar limit
Chandrasekhar-Grenze {f}
circulation limitUmlaufgrenze {f}
city limit [Am.]Stadtgrenze {f}
math.stat.
class limit
Klassengrenze {f}
stat.
confidence limit
Vertrauensgrenze {f}
fin.
cost limit
Kostengrenze {f}
credit limitLimit {n}
fin.
credit limit
Kreditlimit {n}
fin.
credit limit
Kreditgrenze {f}
fin.
credit limit
Kreditrahmen {m}
fin.
credit limit
Darlehensgrenze {f}
chem.mineral.phys.
crystallization limit
Kristallisationsgrenze {f}
electr.
current limit
Strombegrenzung {f}
debt limitKreditgrenze {f}
debt limitBelastungs­grenze {f}
debt limitSchuldenobergrenze {f}
pol.
debt limit
Schuldenbremse {f}
econ.fin.
debt limit
Schuldenlimit {n}
econ.fin.
debt limit
Schuldengrenze {f}
econ.
deficit limit
Defizitgrenze {f}
phys.
density limit
Dichtegrenze {f}
phys.
density limit
Dichtegrenzwert {m}
deposit limitEinzahlungs­limit {n}
tech.
detectability limit
Erfassungs­grenze {f} [Messungen]
tech.
detection limit
Erfassungs­grenze {f}
chem.
detection limit <DL>
Nachweisgrenze {f}
QM
determination limit
Bestimmungs­grenze {f}
phys.
diffusion limit
Diffusionsgrenze {f}
biochem.
diffusion limit
Diffusionslimit {n}
math.
direct limit
direkter Limes {m}
distance limitEntfernungs­grenze {f}
electr.
distortion limit
Verzerrungs­grenze {f}
fin.
drawing limit [e.g. of a credit card]
Verfügungs­rahmen {m} [z. B. einer Kreditkarte]
phys.
Eddington limit
Eddington-Limit {n}
phys.
Eddington limit
Eddington-Grenze {f}
materialphys.
elastic limit
Elastizitätsgrenze {f}
materialtech.
elasticity limit
Dehngrenze {f}
materialtech.
elasticity limit
Elastizitätsgrenze {f}
emission limitEmissionsgrenze {f}
endurance limitErmüdungs­grenze {f}
tech.
error limit
Fehlergrenze {f}
fin.
exemption limit
Freigrenze {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'limit' von Englisch nach Deutsch

to limit
einschränken

beschränken

begrenzen

befristen

limitieren
Werbung
to limit sth.
etw. eingrenzen

etw. bremsen [begrenzen, z. B. Produktion]

limit
Grenze {f} [Begrenzung, Beschränkung]

Begrenzung {f}

Grenzwert {m}

Limes {m}math.

Limit {n}

Obergrenze {f}

Schranke {f} [fig.]

Höchstgrenze {f}

Äußerstes {n}

Limite {f} [schweiz.]math.stocks

Grenzlinie {f}

obere Grenze {f}

without limit {adv}
ohne Limit

ohne Limitierung
without limit {adj} {adv} [postpos.]
unbegrenzt

to limit (to)
begrenzen
to limit access
Zugang beschränken
to limit armaments
Bewaffnung begrenzen
to limit competition
den Wettbewerb beschränken
to limit oneself
sich einschränken
to limit operations
den Betrieb einschränken
to limit sth. to sth.
etw.Akk. auf etw.Akk. beschränken
to your limit
auf Ihre Grenze

abortion limit [gestational weeks]
Fristenregelung {f} [Schwangerschaftsabbruch]

Fristenlösung {f} [Schwangerschaftsabbruch]law
absolute limit
Schmerzgrenze {f} [fig.]
absorption limit
Absorptionskante {f}chem.
acceptable limit
annehmbare Grenze {f}
acceptance limit
Abnahmegrenze {f}

Schmerzgrenze {f} [fig.]

Gutgrenze {f} [Annahmegrenze: höchstzulässige Fehlergrenze bei der Annahme von Waren]comm.QMtech.
action limit
Aktionsgrenze {f} [festgelegte Grenze, Grenzwert, unternehmensinterner Wert usw.]QM
adherence limit
Haftgrenze {f}
age limit
Altersgrenze {f}

Höchstalter {n}

Altersbegrenzung {f}

Altersbeschränkung {f}
aggregate limit
Gesamtgrenze {f}

Schadenersatzlimit {n}
alert limit
Warngrenze {f}QM
altitudinal limit
Höhengrenze {f}for.
black limit
Schwarzbegrenzung {f}electr.
boiling limit
Siedegrenze {f}
borrowing limit
Kreditlinie {f}

Beleihungs­grenze {f} [aus Sicht des Leihenden]fin.
bottom limit
untere Grenze {f}
budget limit
Budgetgrenze {f}econ.
burst limit
Schusszahlbegrenzung {f}
capacity limit
Kapazitätsgrenze {f}
capping limit
Kappungs­grenze {f}RealEst.
ceiling limit
oberste Grenze {f}
Chandrasekhar limit
Chandrasekhar-Grenze {f}phys.
circulation limit
Umlaufgrenze {f}
city limit [Am.]
Stadtgrenze {f}
class limit
Klassengrenze {f}math.stat.
confidence limit
Vertrauensgrenze {f}stat.
cost limit
Kostengrenze {f}fin.
credit limit
Limit {n}

Kreditlimit {n}fin.

Kreditgrenze {f}fin.

Kreditrahmen {m}fin.

Darlehensgrenze {f}fin.
crystallization limit
Kristallisationsgrenze {f}chem.mineral.phys.
current limit
Strombegrenzung {f}electr.
debt limit
Kreditgrenze {f}

Belastungs­grenze {f}

Schuldenobergrenze {f}

Schuldenbremse {f}pol.

Schuldenlimit {n}econ.fin.

Schuldengrenze {f}econ.fin.
deficit limit
Defizitgrenze {f}econ.
density limit
Dichtegrenze {f}phys.

Dichtegrenzwert {m}phys.
deposit limit
Einzahlungs­limit {n}
detectability limit
Erfassungs­grenze {f} [Messungen]tech.
detection limit
Erfassungs­grenze {f}tech.
detection limit <DL>
Nachweisgrenze {f}chem.
determination limit
Bestimmungs­grenze {f}QM
diffusion limit
Diffusionsgrenze {f}phys.

Diffusionslimit {n}biochem.
direct limit
direkter Limes {m}math.
distance limit
Entfernungs­grenze {f}
distortion limit
Verzerrungs­grenze {f}electr.
drawing limit [e.g. of a credit card]
Verfügungs­rahmen {m} [z. B. einer Kreditkarte]fin.
Eddington limit
Eddington-Limit {n}phys.

Eddington-Grenze {f}phys.
elastic limit
Elastizitätsgrenze {f}materialphys.
elasticity limit
Dehngrenze {f}materialtech.

Elastizitätsgrenze {f}materialtech.
emission limit
Emissionsgrenze {f}
endurance limit
Ermüdungs­grenze {f}
error limit
Fehlergrenze {f}tech.
exemption limit
Freigrenze {f}fin.
  • Limit {n} = limit
  • Limit {n} = price limit
  • Limit {n} = credit limit
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • By working in the dual category, that is by reverting the arrows, an inverse limit becomes a direct limit or "inductive limit", and a "limit" becomes a colimit.
  • The mean pressure limit controls the limit above which proximal PAW cannot be increased by setting the control pressure of the pressure limit valve. The mean pressure limit range is 10-45 cmH2O.
  • A stop-limit order is an order to buy or sell a stock that combines the features of a stop order and a limit order.
  • The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine-grained soil: its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit.
  • Betting limits apply to the amount a player may open or raise, and come in four common forms: "no limit", "pot limit" (the two collectively called big bet poker), "fixed limit", and "spread limit".

  • Limit existence is possible when the limit at right and left neighborhood is equal to limit itself. This condition ensures the integral to be proper integral.
  • Initially, groups were limited to 100 members, but a support request could get a group's limit raised as high as necessary as it approached the limit.
  • Consonance and dissonance may more subtly be defined by limit, wherein the ratios whose limit, which includes its integer multiples, is lower are generally more consonant.
  • Since Partch, two distinct formulations of the limit concept have emerged: odd limit and prime limit.
  • A featherweight boxer weighs in at a limit of [...].

  • Interactions with blue-shifted cosmic microwave background radiation limit the distance that these particles can travel before losing energy; this is known as the Greisen–Zatsepin–Kuzmin limit or GZK limit.
  • The limit superior and limit inferior are necessary since the existence of the limit of [...] has not yet been established.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!