dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a lion | lions / lion | |
| SYNO | king of beasts | Leo | Leo the Lion | ... |
⇄ Übersetzung für 'lion' von Englisch nach Deutsch
- lion {adj} [attr.] [e.g. cub, family, hunt, goddess]
- Löwen- [z. B. Junges, Familie, Jagd, Göttin]
- lion [Panthera leo]
- Löwe {m}zool.T
- Werbung
- lion
- Leu {m} [poet.]
- (lion) pride
- Löwenrudel {n}zool.
- ant-lion
- Ameisenlöwe {m} [Larve der Ameisenjungfer]entom.
- baby lion
- Löwenbaby {n}zool.
- bronze lion
- Bronzelöwe {m}art
- carved lion
- geschnitzter Löwe {m}
- circus lion
- Zirkuslöwe {m}
- Golden Lion
- Goldener Löwe {m} [Preis bei den Filmfestspielen von Venedig]film
- lion attack
- Löwenangriff {m}
Löwenattacke {f} - lion bones
- Löwenknochen {pl}zool.
- lion cage
- Löwenkäfig {m}
- lion cub
- Löwenbaby {n}zool.
Löwenjunges {n}zool. - lion cubs
- Löwenjunge {pl}zool.
Löwenbabys {pl}zool. - lion dance [China]
- Löwentanz {m}artdance
- lion face [Leontiasis ossea]
- Löwengesicht {n}med.
- lion frieze
- Löwenfries {m}archi.
- lion goddess
- Löwengöttin {f}archaeo.hist.relig.
- lion head
- Löwenkopf {m}
- lion house
- Raubtierhaus {n}zool.
- lion hunt
- Löwenjagd {f} [einzelne Jagd]hunting
- lion hunting
- Löwenjagd {f} [das Jagen von Löwen]hunting
- lion paw
- Löwentatze {f}anat.zool.
- lion paws
- Löwentatzen {pl}zool.
- lion population
- Löwenpopulation {f}zool.
- lion rhyton
- Löwenrhyton {n}archaeo.art
- lion skeleton
- Löwenskelett {n} [auch: Löwen-Skelett]zool.
- lion tamer
- Löwenbändiger {m}
- lion tamer [female]
- Löwenbändigerin {f}
- lion throne
- Löwenthron {m}
- lion twins
- Löwen-Zwillinge {pl} [auch: Löwenzwillinge]zool.
- lion's body
- Löwenkörper {m}artmyth.zool.
- lion's den
- Löwengrube {f}
- lion's den [coll.] [sport venue with an inflamed atmosphere]
- Hexenkessel {m} [ugs.] [enthusiastische Fans in einem Stadion]sports
- lion's head
- Löwenkopf {m}
- lion's mane
- Löwenmähne {f}
- lion's roar
- Löwengebrüll {n}
- lion's share
- Hauptanteil {m}
Löwenanteil {m} - lion's skull
- Löwenschädel {m}zool.
- literary lion
- Literaturfürst {m}lit.
gefeierter Autor {m}lit. - male lion
- Löwenmännchen {n}zool.
- marble lion
- Marmorlöwe {m}art
- mother lion
- Löwenmutter {f}zool.
- Nemean lion
- Nemëischer Löwe {m}myth.
- plastic lion
- Plastiklöwe {m}
- The Lion <♌> [Leo]
- Löwe {m} <♌> [Sternzeichen, Sternbild]astron.esot.
- young lion
- Junglöwe {m}zool.
- Well roar'd Lion. [William Shakespeare]
- Gut gebrüllt, Löwe.quote
- Well roared, lion! [A Midsummer Night's Dream]
- Gut gebrüllt, Löwe! [Ein Sommernachtstraum]quote
- a pet lion
- ein zahmer Löwe {m}zool.
- Henry the Lion [Henry III of Saxony]
- Heinrich {m} der Löwehist.
- lion head doorknocker
- Löwenkopf-Türklopfer {m}
- Lion of Judah
- Löwe {m} Judasherald.relig.
- lion passant guardant
- Leopard {m}herald.
- lion paw print
- Löwenspur {f}zool.
- Lion's Den State [rare nickname] [State of Tennessee]
- [seltener Spitzname für Tennessee, USA]geogr.
- orphaned baby lion
- verwaistes Löwenbaby {n}zool.
- sea lion colony
- Seelöwenkolonie {f}zool.
- Never beard a lion.
- Begib dich nicht in die Höhle des Löwen.proverb
- to fight like a lion
- kämpfen wie ein Löweidiom
- to take the lion's share
- sichDat. den Löwenanteil sichernidiom
- bravery of a lion
- Löwenmut {m}
- courage of a lion
- Löwenmut {m}
- lion / lion's paw feet [on objects]
- Löwentatzen {pl}artfurn.
- lion head door knocker
- Löwenkopftürklopfer {m}
- Lion's Gate of Mycenae
- Löwentor {n} von Mykene
- Richard Coeur de Lion
- Richard {m} Löwenherzhist.
- skin of a lion
- Löwenfell {n}
Löwenhaut {f} - at the sign of the Golden Lion
- unter dem Zeichen des Goldenen Löwen
- Better a living dog than a dead lion.
- Lieber ein lebender Feigling als ein toter Held.proverb
- He stepped into the lion's den.
- Er begab sich in die Höhle des Löwen.
- to beard the lion in his den [fig.]
- sich in die Höhle des Löwen wagen [fig.]idiom
- to put one's head in the lion's mouth [idiom]
- sich in die Höhle des Löwen begeben [Redewendung]
- lion man of the Hohlenstein Stadel
- Löwenmensch {m} vom Hohlenstein-Stadelarchaeo.art
- Red Lion and Sun Society of Iran
- Roter Löwe mit Roter Sonne Gesellschaft {f} Iran [Nationale Rotkreuz-Gesellschaft]
- Lily and the Lion [Emily Dalton]
- Mein sanfter EngelF
- Omar Mukhtar - Lion of the Desert [Moustapha Akkad]
- Omar Mukhtar - Löwe der WüstefilmF
- The Adventure of the Lion's Mane [Arthur Conan Doyle]
- Die Löwenmähnelit.F
- The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe [Andrew Adamson]
- Die Chroniken von Narnia: Der König von NarniafilmF
- The Lion [Jack Cardiff]
- Patricia und der LöwefilmF
- The Lion [Nelson DeMille]
- Der Löwelit.F
- The Lion Fighter
- Der Löwenkämpfer [Albert Wolff]artF
- The Lion Has Seven Heads [original title: Der Leone Have Sept Cabeças] [Glauber Rocha]
- Der Löwe mit den sieben KöpfenfilmF
- The Lion in Winter [film by Anthony Harvey; play by James Goldman]
- Der Löwe im WinterfilmtheatreF
- The Lion King [Walt Disney Pictures]
- Der König der LöwenfilmF
- The Lion King 1½ [Bradley Raymond]
- Der König der Löwen 3 – Hakuna MatatafilmF
- The Lion King II: Simba's Pride [Darrell Rooney, Rob LaDuca]
- Der König der Löwen 2 – Simbas KönigreichfilmF
- The Lion King's Timon & Pumbaa
- Abenteuer mit Timon und PumbaaRadioTVF
- The Lion, the Witch and the Wardrobe [C. S. Lewis]
- Der König von Narnialit.F
- The Lion's Game [Nelson DeMille]
- Das Spiel des Löwenlit.F
- The Little Vampire in the Lion's Den
- Der kleine Vampir in der Höhle des Löwen [Angela Sommer-Bodenburg]lit.F
- The Wind and the Lion [John Milius]
- Der Wind und der LöwefilmF
- When the Lion Feeds [Wilbur Smith]
- In der Umarmung des Löwen / Der Unbesiegbarelit.F
Anwendungsbeispiele Englisch
- This method of lion hunting involves the hunter releasing a pack of dogs bred for this purpose in an area known for high levels of lion activity or over fresh spoor/tracks.
- However, the cow which had a newborn calf and the frightening and powerful lion were taken to the square.
- As illustrated above the lion symbol was used on Jaffna coins by Pallava rulers as well. The lion on the Rajadhiraja Chola II is very similar to the lion on the present Lion Flag of Sri Lanka.
- The lion is an animal symbol in shamanistic rituals of the Nuer people.
- Metro-Goldwyn-Mayer studios have used a lion as their logo since 1924. At least seven different lions have played Leo the Lion, the lion seen at the start of every MGM film.
- The lion, lion dog, and furious fiend have sequential multiple-capture abilities, called "lion moves". The details of these powerful moves are described for the lion and lion dog, below.
- The white lion is a rare colour mutation of the lion, specifically the Southern African lion.
- Louie is a buffoonish and sometimes grumpy mountain lion who is an occasional enemy of Donald and Goofy.
- Opened in April 2004, Lion Rock houses a male lion named Bailey. The indoor area of Lion Rock features an enclosure housing fennec foxes.
- One day a Lion was said to have entered his home and bedroom while he was sleeping.
- It is the English and Estonian female form of the Old High German male name Leonhard containing the prefix levon ("lion") and the suffix hardu ("brave" or "hardy").
- The name, Red Lion, comes from a story about one of the original settlers, a man by the name of Parks, who battled a mountain lion.
- It is said that it was built by Chinese craftsmen as evidence: two Chinese lion sculptures (a boy and a girl lion) at the entrance to the steep driveway.
- This remained until 1954, when a red lion 'rampant' replaced the golden lion.
- Numerous songs and narratives concern the signifying monkey and his interactions with his friends, the lion and the elephant.
Werbung
