Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für list von Englisch nach Deutsch
NOUN   a list | lists
VERB   to list | listed | listed
listing | lists
SYNO inclination | lean | leaning | ...
to list sth.
etw. auflisten

etw. listen [auflisten]

etw. in einer Liste anordnen

etw. in einer Liste aufstellen
Werbung
to list
aufzählen

verzeichnen

erfassen [statistisch; in Listen]

registrieren

kotieren [Kaufmannssprache]stocks

einführen [an der Börse]stocks

in einer Liste erfassen

in einer Liste notieren

in einer Liste aufführen

an der Börse zulassenstocks
to list [results, etc.]
aufführen [auflisten]
to list [of boats]
krängennaut.
to list sth. [a property for sale]
etw. aufnehmen [in das Angebot]RealEst.
to list [heel]
überliegen [krängen]naut.
to list sth. [archaic] [desire, wish, want]
etw. wünschen
to list [to tilt]
sich neigen [Gebäude, Zaun etc.]
to list sth. [put a preservation order on]
etw. unter Denkmalschutz stellenarchi.

list
Liste {f}

Verzeichnis {n}

Schlagseite {f}naut.

Aufzählung {f}

Auflistung {f}

Aufstellung {f}

Tabelle {f}

Übersicht {f}

Aufführung {f} [Liste]

Rodel {m} [schweiz.] [südwestd.] [Liste, Verzeichnis]
list [of a ship]
Neigung {f}naut.
list [archaic] [liking]
Vorliebe {f}

list-directed {adj}
listengesteuert

to list alphabetically
alphabetisch auflistenling.

alphabetisch aufführenling.
to list stocks
Aktien notierenstocks
to short-list sb.
jdn. in die engere Wahl ziehen
to wait-list sb.
jdn. auf die Warteliste setzen

A-list celebrity
A-Promi {m} [ugs.]film
absentee list [football]
Liste {f} der Ausfällesports
access list
Zugriffsliste {f}comp.

Zugangsliste {f}comp.Internet
accession list
Neuerwerbungs­liste {f}artlibr.

Neuerwerbungs­verzeichnis {n}artlibr.
accessions list
Neuerwerbungs­liste {f}artlibr.

Neuerwerbungs­verzeichnis {n}artlibr.
accessories list
Zubehörliste {f}tech.
accompanying list
Begleitliste {f}
account list
Kontenliste {f}
acquisition list
Zugangsliste {f}

Erfassungs­liste {f}
action list [document drawn up esp. after a meeting, recording the decisions taken etc.]
Maßnahmenprotokoll {n}
address list
Adressliste {f}

Adreßliste {f} [alt]

Kontaktliste {f} [z. B. beim Network-Marketing]market.
aging list
Auflistung {f} nach Fälligkeit
alarm list
Alarmliste {f}
alphabetical list
alphabetische Liste {f}
amortization list
Abschreibungs­liste {f}
annual list
Jahresliste {f}

Jahresverzeichnis {n}
application list
Zeichnungs­liste {f}
approved list
genehmigte Liste {f}
army-list
Rangliste {f}
assembly list
Bauliste {f}

Montageliste {f}

Umsetzungs­liste {f}

Bestückungs­liste {f}tech.
assortment list
Sortimentsliste {f}econ.
attendance list
Anwesenheitsliste {f}
attendance list [e.g. for conference, meeting etc.]
Teilnehmerliste {f} [z. B. bei Konferenz, Versammlung]
banned list
schwarze Liste {f}
bestseller list
Bestsellerliste {f}
black list
schwarze Liste {f}
black list [fig.]
Sperrliste {f}
block list
Blockliste {f}comp.Internet

Blockierliste {f}comp.Internet
blocking list
Sperrliste {f}
blue list
blaue Liste {f}
book list
Bücherliste {f}
British List
Liste {f} britischer Vögelorn.
bucket list [coll.]
Löffelliste {f} [ugs.]

Wunschliste {f} [Kategorie: bevor ich sterbe, möchte ich einmal ...]
bucket list [coll.] [list of activities to do before dying]
[Liste von Dingen, die man vor dem Lebensende gemacht haben will]
bulleted list
Liste {f}comp.

Aufzählung {f}comp.
buying list
Einkaufsliste {f}
cabinet list
Kabinettsliste {f}pol.
candidate list
Kandidatenliste {f}
cargo list
Ladeliste {f}transp.

Frachtliste {f}transp.
cast list
Besetzungs­liste {f}
casualty list
Verlustliste {f}

Verwundetenmeldung {f}
cause list
Terminkalender {m}law
census list
Volkszählungs­liste {f}
check list
Abhakliste {f}

Prüfliste {f}

Strichliste {f}
to list sth.etw. auflisten
457
to listaufzählen
279
to list [results, etc.]aufführen [auflisten]
94
to list sth.etw. listen [auflisten]
52
to listverzeichnen
40
to listerfassen [statistisch; in Listen]
27
naut.
to list [of boats]
krängen
22
to listregistrieren
18
stocks
to list
kotieren [Kaufmannssprache]
15
stocks
to list
einführen [an der Börse]
15
RealEst.
to list sth. [a property for sale]
etw. aufnehmen [in das Angebot]
11
naut.
to list [heel]
überliegen [krängen]
6
to list sth. [archaic] [desire, wish, want]etw. wünschen
5
to listin einer Liste erfassen
to listin einer Liste notieren
to listin einer Liste aufführen
stocks
to list
an der Börse zulassen
to list [to tilt]sich neigen [Gebäude, Zaun etc.]
to list sth.etw. in einer Liste anordnen
to list sth.etw. in einer Liste aufstellen
archi.
to list sth. [put a preservation order on]
etw. unter Denkmalschutz stellen
Substantive
listListe {f}
1023
listVerzeichnis {n}
207
naut.
list
Schlagseite {f}
106
listAufzählung {f}
66
naut.
list [of a ship]
Neigung {f}
40
listAuflistung {f}
35
listAufstellung {f}
29
listTabelle {f}
26
list [archaic] [liking]Vorliebe {f}
10
listÜbersicht {f}
7
listAufführung {f} [Liste]
list Rodel {m} [schweiz.] [südwestd.] [Liste, Verzeichnis]
2 Wörter: Andere
list-directed {adj}listengesteuert
2 Wörter: Verben
ling.
to list alphabetically
alphabetisch auflisten
ling.
to list alphabetically
alphabetisch aufführen
stocks
to list stocks
Aktien notieren
to short-list sb.jdn. in die engere Wahl ziehen
to wait-list sb.jdn. auf die Warteliste setzen
2 Wörter: Substantive
film
A-list celebrity
A-Promi {m} [ugs.]
sports
absentee list [football]
Liste {f} der Ausfälle
comp.
access list
Zugriffsliste {f}
comp.Internet
access list
Zugangsliste {f}
artlibr.
accession list
Neuerwerbungs­liste {f}
artlibr.
accession list
Neuerwerbungs­verzeichnis {n}
artlibr.
accessions list
Neuerwerbungs­liste {f}
artlibr.
accessions list
Neuerwerbungs­verzeichnis {n}
tech.
accessories list
Zubehörliste {f}
accompanying listBegleitliste {f}
account listKontenliste {f}
acquisition listZugangsliste {f}
acquisition listErfassungs­liste {f}
action list [document drawn up esp. after a meeting, recording the decisions taken etc.]Maßnahmenprotokoll {n}
address listAdressliste {f}
address listAdreßliste {f} [alt]
market.
address list
Kontaktliste {f} [z. B. beim Network-Marketing]
aging listAuflistung {f} nach Fälligkeit
alarm listAlarmliste {f}
alphabetical listalphabetische Liste {f}
amortization listAbschreibungs­liste {f}
annual listJahresliste {f}
annual listJahresverzeichnis {n}
application listZeichnungs­liste {f}
approved listgenehmigte Liste {f}
army-listRangliste {f}
assembly listBauliste {f}
assembly listMontageliste {f}
assembly listUmsetzungs­liste {f}
tech.
assembly list
Bestückungs­liste {f}
econ.
assortment list
Sortimentsliste {f}
attendance listAnwesenheitsliste {f}
attendance list [e.g. for conference, meeting etc.] Teilnehmerliste {f} [z. B. bei Konferenz, Versammlung]
banned listschwarze Liste {f}
bestseller listBestsellerliste {f}
black listschwarze Liste {f}
black list [fig.]Sperrliste {f}
comp.Internet
block list
Blockliste {f}
comp.Internet
block list
Blockierliste {f}
blocking listSperrliste {f}
blue listblaue Liste {f}
book listBücherliste {f}
orn.
British List
Liste {f} britischer Vögel
bucket list [coll.]Löffelliste {f} [ugs.]
bucket list [coll.] Wunschliste {f} [Kategorie: bevor ich sterbe, möchte ich einmal ...]
bucket list [coll.] [list of activities to do before dying] [Liste von Dingen, die man vor dem Lebensende gemacht haben will]
comp.
bulleted list
Liste {f}
comp.
bulleted list
Aufzählung {f}
buying listEinkaufsliste {f}
pol.
cabinet list
Kabinettsliste {f}
candidate listKandidatenliste {f}
transp.
cargo list
Ladeliste {f}
transp.
cargo list
Frachtliste {f}
cast listBesetzungs­liste {f}
casualty listVerlustliste {f}
casualty listVerwundetenmeldung {f}
law
cause list
Terminkalender {m}
census listVolkszählungs­liste {f}
check listAbhakliste {f}
check listPrüfliste {f}
check listStrichliste {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!