| zool.T lizard | Eidechse {f} 1399 | |
| zool.T lizard | Echse {f} 345 | |
| lizard [leather] | Eidechsenleder {n} 6 | |
2 Wörter: Andere |
| lizard-like {adj} | echsenartig | |
2 Wörter: Substantive |
| zool. lizard breeding | Echsenzucht {f} | |
| lizard eyes [fig.] | Froschaugen {pl} [fig.] | |
| geogr. Lizard Point | Lizard Point {m} | |
| lizard skin | Eidechsenleder {n} | |
| zool. lizard species [esp. member of the family Lacertidae] | Eidechsenart {f} | |
| lot lizard | Autobahnnutte {f} [ugs.] [Prostituierte, die sich auf einer Autobahnraststätte anbietet] | |
| lounge lizard [sl.] | Salonlöwe {m} [ugs.] | |
3 Wörter: Verben |
| idiom to drain the lizard [sl.] [Am.] | pissen [ugs.] [vulg.] | |
3 Wörter: Substantive |
| zool. species of lizard | Echsenart {f} | |
| zool. species of lizard [esp. member of the family Lacertidae] | Eidechsenart {f} | |
4 Wörter: Substantive |
| zool. species of monitor lizard | Waranart {f} | |
5+ Wörter: Andere |
| idiom flat out like a lizard drinking {adj} [Aus.] | vollkommen im Stress | |
5+ Wörter: Substantive |
| games Rock-paper-scissors-lizard-Spock | Stein-Schere-Papier-Echse-Spock {n} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool.T (black) roughneck monitor lizard [Varanus rudicollis] | Raunackenwaran {m} | |
| zool.T (common) butterfly lizard [Leiolepis belliana] | Prachtschmetterlingsagame {f} | |
| zool.T (common) green forest lizard [Calotes calotes, syn.: Agama calotes] | Sägerückenagame {f} | |
| zool.T (common) wall lizard [Podarcis muralis] | Mauereidechse {f} | |
| zool.T (European) green lizard [Lacerta viridis] | Smaragdeidechse {f} | |
| zool.T (European) snake-eyed lizard [Ophisops elegans] | Europäische Schlangenaugeneidechse {f} | |
| zool.T (Guatemalan) emerald spiny lizard [Sceloporus taeniocnemis] | Chiapas-Stachelleguan {m} | |
| zool.T (Guatemalan) emerald spiny lizard [Sceloporus taeniocnemis] | Smaragdgrüner Stachelleguan {m} | |
| zool.T (Mexican) beaded lizard [Heloderma horridum] | Skorpion-Krustenechse {f} | |
| zool.T (Nidua) fringe-fingered lizard [Acanthodactylus scutellatus] | Nidua-Fransenfinger {m} | |
| zool.T (Nidua) fringe-fingered lizard [Acanthodactylus scutellatus] | Gepunkteter Fransenfinger {m} [Eidechsenart] | |
| zool.T (Oklahoma) collared lizard [Crotaphytus collaris] | Halsbandleguan {m} | |
| zool.T (ornate) tree lizard [Urosaurus ornatus] | Kleiner Baumleguan {m} | |
| zool.T (ornate) tree lizard [Urosaurus ornatus] | Schmuck-Baumleguan {m} | |
| zool.T (western) Cape crag lizard [Cordylus microlepidotus, syn.: Pseudocordylus microlepidotus] | Kleinschuppiger Gürtelschweif {m} | |
| zool.T (western) Cape crag lizard [Cordylus microlepidotus, syn.: Pseudocordylus microlepidotus] | Kleinschuppiger Scheingürtelschweif {m} | |
| zool.T Aegean wall lizard [Podarcis erhardii] | Kykladen-Mauereidechse {f} | |
| zool.T Aegean wall lizard [Podarcis erhardii] | Ägäische Mauereidechse {f} | |
| zool.T African small-grain lizard [Varanus niloticus, syn.: Lacerta monitor, L. nilotica, Monitor elegans senegalensis, M. niloticus, M. pulcher, Tupinambis elegans, T. stellatus] | Nil-Waran / Nilwaran {m} | |
| zool.T African spiny-tailed lizard [Cordylus polyzonus, syn.: Karusasaurus polyzonus] | Vielbänder-Gürtelschweif {m} | |
| zool.T African spiny-tailed lizard [Cordylus polyzonus, syn.: Karusasaurus polyzonus] | Gebänderter Gürtelschweif {m} | |
| zool.T Agra lizard [Varanus griseus, syn.: V. griseus griseus, V. scincus, V. terrestris, Psammosaurus arabicus, P. terrestris, Tupinambis arenarius] [desert monitor] | Wüstenwaran {m} | |
| zool.T ajolote (lizard) [Bipes biporus] | Fünffingerige Handwühle {f} | |
| zool.T Amboina sail-finned lizard [Hydrosaurus amboinensis] | Ambon-Segelechse {f} | |
| zool.T Amboina sailfin lizard [Hydrosaurus amboinensis] | Ambon-Segelechse {f} | |
| zool.T Anatolian lizard [Lacerta cappadocica] | Kappadokische Eidechse {f} | |
| zool.T Anatolian rock lizard [Anatololacerta anatolica, syn.: Lacerta anatolica, L. danfordi anatolica / oertzeni] | Danfords Eidechse {f} [Nordwestanatolische Eidechse] | |
| zool.T Anatolian rock lizard [Anatololacerta anatolica, syn.: Lacerta anatolica, L. danfordi anatolica / oertzeni] | Anatolische Eidechse {f} [Nordwestanatolische Eidechse] | |
| zool.T Anatolian rock lizard [Anatololacerta anatolica, syn.: Lacerta anatolica, L. danfordi anatolica / oertzeni] | Danfords Gebirgseidechse {f} [Nordwestanatolische Eidechse] | |
| zool.T Anatolian rock lizard [Anatololacerta anatolica] | Nordwestanatolische Eidechse {f} | |
| zool.T Anatolian worm lizard [Blanus strauchi, syn.: Amphisbaena strauchi] | Türkische Ringelwühle {f} | |
| zool.T Anatolian worm lizard [Blanus strauchi, syn.: Amphisbaena strauchi] | Kleinasiatische Netzwühle {f} | |
| zool.T Anatolian worm lizard [Blanus strauchi] | Türkische Netzwühle {f} | |
| zool.T Aran rock lizard [Iberolacerta aranica] | Arán-Gebirgseidechse {f} | |
| zool.T armadillo girdled lizard [Ouroborus cataphractus, syn.: Cordylus cataphractus] | Panzergürtelschweif {m} | |
| zool.T armadillo lizard [Ouroborus cataphractus, syn.: Cordylus cataphractus] | Panzergürtelschweif {m} | |
| zool.T armadillo spiny-tailed lizard [Cordylus cataphractus] | Panzergürtelschweif {m} | |
| zool.T Armenian rock lizard [Darevskia armeniaca] | Armenische Felseidechse {f} | |
| zool.T Asian glass lizard [Ophisaurus gracilis] | Burma-Schleiche {f} | |
| zool.T Asian gliding lizard [Draco maculatus, syn.: Dracunculus maculatus] | Gefleckter Flugdrache {m} | |
| zool.T Asian grass lizard [Takydromus sexlineatus] | Sechsstreifen-Langschwanzeidechse {f} | |
| zool.T Atlantic lizard [Gallotia atlantica] | Ostkanareneidechse {f} | |
| zool.T Atlas ocellated lizard [Timon tangitanus] | Marokko-Perleidechse {f} | |
| zool.T Aurelio's rock lizard [Iberolacerta aurelioi] | Aurelios Gebirgseidechse {f} | |
| zool.T Baghdad small-grain lizard [Varanus griseus, syn.: V. griseus griseus, V. scincus, V. terrestris, Psammosaurus arabicus, P. terrestris, Tupinambis arenarius] [desert monitor] | Wüstenwaran {m} | |
| zool.T Bahia worm lizard [Amphisbaena polystegum, syn.: Leposternon polystegum] | Bahia-Doppelschleiche {f} | |
| zool.T Baja blue rock lizard [Petrosaurus thalassinus] | Blauer Felsenleguan {m} | |
| zool.T Baja California legless lizard [Anniella geronimensis] | Geronimo-Ringelschleiche {f} | |
| zool.T Baja California rock lizard [Petrosaurus thalassinus] | Blauer Felsenleguan {m} | |
| zool.T Balkan emerald lizard [Lacerta trilineata] | Riesensmaragdeidechse / Riesen-Smaragdeidechse {f} | |
| zool.T Balkan green lizard [Lacerta trilineata] | Riesensmaragdeidechse / Riesen-Smaragdeidechse {f} | |
| zool.T Balkan green lizard [Lacerta trilineata] | Riesen-Smaragdeidechse {f} [auch: Riesensmaragdeidechse] | |
| zool.T Balkan wall lizard [Podarcis tauricus] | Taurische Mauereidechse {f} | |
| zool.T Balsas armed lizard [Ctenosaura clarki] | Michoacán-Schwarzleguan {m} | |
| zool.T Balsas worm lizard [Bipes canaliculatus] | Vierfingrige Handwühle {f} | |
| zool.T Balsas worm lizard [Bipes canaliculatus] | Zweifuß-Doppelschleiche {f} | |
| zool.T banded rock lizard [Petrosaurus mearnsi] | Gebänderter Felsenleguan {m} | |
| zool.T Bedriaga's rock lizard [Archaeolacerta bedriagae, syn.: Lacerta bedriagae] | Tyrrhenische Gebirgseidechse {f} | |
| zool.T Bengal monitor (lizard) [Varanus bengalensis, syn.: V. punctatus, V. taraguira, Lacerta argus, Monitor gemmatus, Tupinambis bengalensis] | Bengalwaran / Bengal-Waran {m} | |
| zool.T Bengal monitor (lizard) [Varanus bengalensis, syn.: V. punctatus, V. taraguira, Lacerta argus, Monitor gemmatus, Tupinambis bengalensis] | Bengalenwaran / Bengalen-Waran {m} | |
| zool.T Bermuda rock lizard [Plestiodon longirostris, syn.: Eumeces longirostris] | Bermuda-Skink {m} | |
| zool.T black-and-white worm lizard [Amphisbaena fuliginosa] | Gefleckte Doppelschleiche {f} | |
| zool.T black-lined plated lizard [Gerrhosaurus nigrolineatus] | Streifenschildechse {f} | |
| zool.T Blainville horned lizard [Phrynosoma blainvillii, syn.: Phrynosoma coronatum (blainvillii), P. blainvillii blainvillii, Phrynosoma (Anota) blainvillii] | Blainvills Krötenechse {f} | |
| zool.T Blainville horned lizard [Phrynosoma blainvillii, syn.: Phrynosoma coronatum (blainvillii), P. blainvillii blainvillii, Phrynosoma (Anota) blainvillii] | Kronenkrötenechse {f} [Blainvills Krötenechse] | |
| zool.T blotched blue-tongued lizard [Tiliqua nigrolutea] | Schwarzgelber Blauzungenskink {m} | |
| zool.T blue spiny lizard [Sceloporus cyanogenys, syn.: Sceloporus serrifer cyanogenys] | Blauer Stachelleguan {m} | |
| zool.T blue spiny lizard [Sceloporus cyanogenys, syn.: Sceloporus serrifer cyanogenys] | Halsband-Stachelleguan {m} | |
| zool.T blue-spotted girdled lizard [Ninurta coeruleopunctatus, syn.: Cordylus coeruleopunctatus] | Blaupunkt-Gürtelschweif {m} | |
| zool.T blue-throated keeled lizard [Algyroides nigropunctatus] | Pracht-Kieleidechse {f} [auch: Prachtkieleidechse] | |
| zool.T blue-tongued lizard [genus Tiliqua] | Blauzungenskink {m} | |
| zool.T bobtail (lizard) [Tiliqua rugosa, syn.: Trachydosaurus rugosus] | Stutzechse {f} | |
| zool.T bobtail (lizard) [Tiliqua rugosa, syn.: Trachydosaurus rugosus] | Tannenzapfenechse {f} | |
| zool.T bobtail (lizard) [Tiliqua rugosa, syn.: Trachydosaurus rugosus] | Tannenzapfenskink {m} | |
| zool.T Bocage's wall lizard [Podarcis bocagei] | Bocages Mauereidechse {f} | |
| zool.T Bocourt's arboreal alligator lizard [Abronia vasconcelosii, syn.: A. vasconcelosi, Gerrhonotus vasconcelosii] | Guatemala-Baumschleiche {f} | |
| zool.T Boettger's lizard [Gallotia caesaris] | Kleine Kanareneidechse {f} | |
| zool.T Bosc's (fringe-fingered) lizard [Acanthodactylus boskianus] | Boscs Fransenfinger {m} [Eidechsenart] | |
| zool.T Bosc's (fringe-fingered) lizard [Acanthodactylus boskianus] | Afrikanischer Fransenfinger {m} [Eidechsenspezies] | |
| zool.T Bosc's fringe-toed lizard [Acanthodactylus boskianus] | Boscs Fransenfinger {m} [Eidechsenart] | |
| zool.T Bosc's fringe-toed lizard [Acanthodactylus boskianus] | Afrikanischer Fransenfinger {m} [Eidechsenspezies] | |
| zool.T Brazilian worm lizard [Amphisbaena brasiliana, syn.: Bronia brasiliana] | Brasilianische Doppelschleiche {f} | |
| zool.T bromeliad (arboreal) alligator lizard [Abronia taeniata, syn.: A. taeniata taeniata, Gerrhonotus taeniatus, G. deppii digueti] | Gestreifte Baumschleiche {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!