Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für load von Englisch nach Deutsch
NOUN   a load | loads
VERB   to load | loaded | loaded / archaic loaden
loading | loads
SYNO burden | cargo | consignment | ...
to load sth.
etw. ladentransp.weapons

etw. einschleusenpharm.tech.
Werbung
to load
beladen

verladentransp.

einlegen [Film, CD, Kassette]

aufladen

auflegen [belasten]constr.tech.

bestücken [z. B. Maschine mit Werkzeugen]tech.

beschicken
to load sb./sth.
jdn./etw. belasten [mit Gewicht, mit Arbeit etc.]
to load [data from ... to ...]
überspielen [Daten von ... auf / in ...]comp.
to load [data, images]
einspielen [Daten, Bilder]comp.MedTech.
to load [vehicle, ship]
befrachten

load
Ladung {f}

Belastung {f}

Last {f} [Traglast]

Verbraucher {m}tech.

Beanspruchung {f}

Fuhre {f}transp.

Beschickung {f} [Ladung]

Tracht {f} [altertümlich] [Traglast]

Ladegut {n}

Traglast {f}

Saum {m} [veraltet] [Traglast / Last eines Tragtieres]
load [burden]
Bürde {f}
load [e.g. washing machine]
Beladung {f} [z. B. Waschmaschine]
load [coll.] [large amount]
Fuder {n} [ugs.] [große Menge]
load [electromagnetic compatibility]
Störsenke {f} [elektromagnetische Kompatibilität]electr.
load [in a washing machine etc.]
Beladungs­menge {f}

high-load {adj} [attr.]
Hochlast-tech.
load-bearing {adj} [wall etc.]
tragendconstr.engin.
load-dependent {adj}
lastabhängig

beladungs­abhängigtech.
load-distributing {adj}
lastverteilend
load-oriented {adj}
belastungs­orientiertengin.tech.
load-related {adj}
leistungs­bezogenelectr.
load-stable {adj}
belastungs­stabil
load-variable {adj} [electricity tariff]
lastvariabel [Stromtarif]
no-load {adj}
belastungs­frei
on load {adj}
belastet

to load (with)
bepacken (mit)
to load ammo [in a gun magazine]
etw. aufmunitionierenmil.weapons
to load cargo
Fracht verladentransp.
to load in
einladen [verladen, beladen]
to load into
aufladen

einladen
to load sb./sth. with sth. [fig.] [to excess]
jdn./etw. mit etw.Dat. überhäufen [fig.]
to load sth. onto sb.
jdm. etw. auflasten

jdm. etw. aufbürden
to load up
beladen

aufladen

vollladen

volladen [alt, bis 1996]

voll laden [alt, 1996 - 2004]
to off-load
abladen

abnormal load
Sondertransport {m}transp.
accidental load
unfallbedingte Belastung {f}constr.
active load
Wirklast {f}
additional load
Zusatzlast {f}

Zusatzgewicht {n}tech.

Mehrbelastung {f}tech.

Zusatzbelastung {f}tech.
allergen load
Allergenbelastung {f}med.
allowable load
zugelassene Ladung {f}
alternating load
Wechsellast {f}tech.

wechselnde Belastung {f}tech.
anode load
Anodenbelastung {f}electr.tech.
antigen load
Antigenlast {f} [auch: Antigen-Last]biochem.med.
applied load
Auflast {f}constr.tech.
area load
Flächenlast {f}constr.
average load
mittlere Belastung {f}

Durchnittsbelastung {f}
avoided load
Vermeidungs­leistung {f}electr.
axial load
Axiallast {f}phys.tech.

Axialbelastung {f}tech.

Achslast {f}automot.tech.
axle load
Achslast {f}transp.

Radsatzlast {f}rail

Achsfahrmasse {f}railtransp.
back load
Rückladung {f}
balanced load
symmetrische Belastung {f}
base load
Grundlast {f}electr.
basic load
Last {f} im Grundzustand

Grundbeladung {f}mil.

Erstausstattung {f} [österr.]mil.
bearing load
Traglast {f}tech.
bearing load [load on the coupling joint]
Stützlast {f}automot.
bed load
Geschiebe {n} [eines Flusses]geol.
bed-load
Geschiebe {n} [Sedimente in Flüssen]geol.
bending load
Biegebelastung {f}engin.materialtech.
bio-load [coll.] [biological load]
Bio-Last {f} [ugs.] [biologische Last]zool.
boat-load
Bootsladung {f}

Schiffsladung {f}
bomb load
Bombenlast {f}

Bombenladung {f}
bomb-load
Bombenladung {f}
bonus load
Lasterhöhung {f}
brake load
Bremsbelastung {f}tech.
breaking load
Bruchlast {f}tech.

Bruchbelastung {f}tech.
transp.weapons
to load sth.
etw. laden
854
to loadbeladen
488
to load sb./sth.jdn./etw. belasten [mit Gewicht, mit Arbeit etc.]
185
transp.
to load
verladen
113
comp.
to load [data from ... to ...]
überspielen [Daten von ... auf / in ...]
110
to loadeinlegen [Film, CD, Kassette]
86
to loadaufladen
84
comp.MedTech.
to load [data, images]
einspielen [Daten, Bilder]
70
constr.tech.
to load
auflegen [belasten]
31
pharm.tech.
to load sth.
etw. einschleusen
20
tech.
to load
bestücken [z. B. Maschine mit Werkzeugen]
14
to load [vehicle, ship]befrachten
10
to loadbeschicken
5
Substantive
loadLadung {f}
1585
loadBelastung {f}
989
loadLast {f} [Traglast]
893
tech.
load
Verbraucher {m}
701
loadBeanspruchung {f}
347
transp.
load
Fuhre {f}
23
load [burden]Bürde {f}
23
loadBeschickung {f} [Ladung]
7
loadTracht {f} [altertümlich] [Traglast]
6
load [e.g. washing machine]Beladung {f} [z. B. Waschmaschine]
5
loadLadegut {n}
loadTraglast {f}
load Saum {m} [veraltet] [Traglast / Last eines Tragtieres]
load [coll.] [large amount]Fuder {n} [ugs.] [große Menge]
electr.
load [electromagnetic compatibility]
Störsenke {f} [elektromagnetische Kompatibilität]
load [in a washing machine etc.]Beladungs­menge {f}
2 Wörter: Andere
tech.
high-load {adj} [attr.]
Hochlast-
constr.engin.
load-bearing {adj} [wall etc.]
tragend
load-dependent {adj}lastabhängig
tech.
load-dependent {adj}
beladungs­abhängig
load-distributing {adj}lastverteilend
engin.tech.
load-oriented {adj}
belastungs­orientiert
electr.
load-related {adj}
leistungs­bezogen
load-stable {adj}belastungs­stabil
load-variable {adj} [electricity tariff]lastvariabel [Stromtarif]
no-load {adj}belastungs­frei
on load {adj}belastet
2 Wörter: Verben
to load (with)bepacken (mit)
mil.weapons
to load ammo [in a gun magazine]
etw. aufmunitionieren
transp.
to load cargo
Fracht verladen
to load ineinladen [verladen, beladen]
to load intoaufladen
to load intoeinladen
to load sb./sth. with sth. [fig.] [to excess]jdn./etw. mit etw.Dat. überhäufen [fig.]
to load sth. onto sb.jdm. etw. auflasten
to load sth. onto sb.jdm. etw. aufbürden
to load upbeladen
to load upaufladen
to load upvollladen
to load upvolladen [alt, bis 1996]
to load upvoll laden [alt, 1996 - 2004]
to off-loadabladen
2 Wörter: Substantive
transp.
abnormal load
Sondertransport {m}
constr.
accidental load
unfallbedingte Belastung {f}
active loadWirklast {f}
additional loadZusatzlast {f}
tech.
additional load
Zusatzgewicht {n}
tech.
additional load
Mehrbelastung {f}
tech.
additional load
Zusatzbelastung {f}
med.
allergen load
Allergenbelastung {f}
allowable loadzugelassene Ladung {f}
tech.
alternating load
Wechsellast {f}
tech.
alternating load
wechselnde Belastung {f}
electr.tech.
anode load
Anodenbelastung {f}
biochem.med.
antigen load
Antigenlast {f} [auch: Antigen-Last]
constr.tech.
applied load
Auflast {f}
constr.
area load
Flächenlast {f}
average loadmittlere Belastung {f}
average loadDurchnittsbelastung {f}
electr.
avoided load
Vermeidungs­leistung {f}
phys.tech.
axial load
Axiallast {f}
tech.
axial load
Axialbelastung {f}
automot.tech.
axial load
Achslast {f}
transp.
axle load
Achslast {f}
rail
axle load
Radsatzlast {f}
railtransp.
axle load
Achsfahrmasse {f}
back loadRückladung {f}
balanced loadsymmetrische Belastung {f}
electr.
base load
Grundlast {f}
basic loadLast {f} im Grundzustand
mil.
basic load
Grundbeladung {f}
mil.
basic load
Erstausstattung {f} [österr.]
tech.
bearing load
Traglast {f}
automot.
bearing load [load on the coupling joint]
Stützlast {f}
geol.
bed load
Geschiebe {n} [eines Flusses]
geol.
bed-load
Geschiebe {n} [Sedimente in Flüssen]
engin.materialtech.
bending load
Biegebelastung {f}
zool.
bio-load [coll.] [biological load]
Bio-Last {f} [ugs.] [biologische Last]
boat-loadBootsladung {f}
boat-loadSchiffsladung {f}
bomb loadBombenlast {f}
bomb loadBombenladung {f}
bomb-loadBombenladung {f}
bonus loadLasterhöhung {f}
tech.
brake load
Bremsbelastung {f}
tech.
breaking load
Bruchlast {f}
tech.
breaking load
Bruchbelastung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!