| orn. long-billed {adj} | langschnäblig | |
| orn. long-billed {adj} | langschnäbelig | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| orn.T (little) long-billed cuckoo [Rhamphomantis megarhynchus] | Langschnabelkuckuck {m} | |
| orn.T eastern long-billed corella [Cacatua pastinator] | Wühlerkakadu {m} | |
| orn.T greater long-billed thrush [Zoothera monticola] | Bergdrossel {f} | |
| orn.T Himalayan long-billed vulture [Gyps tenuirostris, syn.: Gyps indicus] | Dünnschnabelgeier {m} | |
| orn.T Himalayan long-billed vulture [Gyps tenuirostris, syn.: Gyps indicus] | Schmalschnabelgeier {m} | |
| orn.T Indian long-billed vulture [Gyps tenuirostris, syn.: Gyps indicus] | Dünnschnabelgeier {m} | |
| orn.T Indian long-billed vulture [Gyps tenuirostris, syn.: Gyps indicus] | Schmalschnabelgeier {m} | |
| orn.T lesser long-billed thrush [Zoothera marginata] | Langschnabeldrossel {f} | |
| orn.T long-billed black cockatoo [Calyptorhynchus baudinii] | Langschnabel-Rußkakadu {m} | |
| orn.T long-billed black cockatoo [Calyptorhynchus baudinii] | Baudins Weißohr-Rabenkakadu {m} | |
| orn.T long-billed blue-flycatcher / blue flycatcher [Cyornis caerulatus, syn.: C. caerulata, Niltava caerulata, N. caerulatus] | Breitschnabelschnäpper {m} | |
| orn.T long-billed blue-flycatcher / blue flycatcher [Cyornis caerulatus, syn.: C. caerulata, Niltava caerulata, N. caerulatus] | Breitschnabel-Blauschnäpper {m} | |
| orn.T long-billed bulbul [Setornis criniger] | Langschnabelbülbül {m} | |
| orn.T long-billed calandra lark [Melanocorypha maxima] | Sumpflerche {f} | |
| orn.T long-billed corella [Cacatua tenuirostris] | Nasenkakadu {m} | |
| orn.T long-billed creeper / treecreeper [Rhabdornis grandis, syn.: R. inornatus g., Chlamydera g.] | Langschnabel-Trugbaumläufer {m} | |
| orn.T long-billed crombec [Sylvietta isabellina] | Isabellsylvietta / Isabell-Sylvietta {f} | |
| orn.T long-billed crombec [Sylvietta rufescens] | Langschnabelsylvietta / Langschnabel-Sylvietta {f} | |
| orn.T long-billed crow [Corvus validus] | Molukkenkrähe {f} | |
| orn.T long-billed curlew [Numenius americanus] | Rostbrachvogel {m} | |
| orn.T long-billed dowitcher [Limnodromus scolopaceus] | Großer Schlammläufer {m} | |
| orn.T long-billed forest warbler [Artisornis moreaui] | Langschnabelsänger {m} | |
| orn.T long-billed gnatwren [Ramphocaenus melanurus] | Schwarzschwanz-Degenschnäbler {m} | |
| orn.T long-billed green sunbird [Nectarinia notata] | Stahlnektarvogel {m} | |
| orn.T long-billed greenbul [Phyllastrephus madagascariensis] | Gmelinbülbül {m} | |
| orn.T long-billed griffon [Gyps indicus] | Dünnschnabelgeier {m} | |
| orn.T long-billed griffon [Gyps tenuirostris, syn.: Gyps indicus] | Schmalschnabelgeier {m} | |
| orn.T long-billed ground-thrush [Zoothera marginata] | Langschnabeldrossel {f} | |
| orn.T long-billed hermit [Phaethornis longirostris] | Langschnabel-Schattenkolibri {m} | |
| orn.T long-billed hermit [Phaethornis longirostris] | Westlicher Langschwanz-Schattenkolibri {m} | |
| orn.T long-billed honeyeater [Melilestes megarhynchus] | Langschnabel-Honigfresser {m} | |
| orn.T long-billed lark [Certhilauda curvirostris] | Langschnabellerche {f} | |
| orn.T long-billed marsh wren [Cistothorus palustris, syn.: Telmatodytes palustris] | Sumpfzaunkönig {m} | |
| orn.T long-billed niltava [Cyornis caerulatus, syn.: C. caerulata, Niltava caerulata, N. caerulatus] | Breitschnabelschnäpper {m} | |
| orn.T long-billed niltava [Cyornis caerulatus, syn.: C. caerulata, Niltava caerulata, N. caerulatus] | Breitschnabel-Blauschnäpper {m} | |
| orn.T long-billed partridge [Rhizothera longirostris] | Langschnabelwachtel {f} | |
| orn.T long-billed pipit [Anthus similis] | Langschnabelpieper {m} | |
| orn.T long-billed plover [Thinornis novaeseelandiae] | Chathamregenpfeifer {m} | |
| orn.T long-billed prion [Pachyptila vittata] | Breitschnabel-Walvogel {m} | |
| orn.T long-billed prion [Pachyptila vittata] | Großer Entensturmvogel {m} | |
| orn.T long-billed reed warbler [Acrocephalus caffer] | Langschnabel-Rohrsänger {m} | |
| orn.T long-billed rhabdornis [Rhabdornis grandis, syn.: R. inornatus g., Chlamydera g.] | Langschnabel-Trugbaumläufer {m} | |
| orn.T long-billed ringed plover [Charadrius placidus] | Ussuriregenpfeifer {m} | |
| orn.T long-billed scimitar babbler [Pomatorhinus hypoleucos, syn.: Megapomatorhinus hypoleucos] | Riesensäbler {m} | |
| orn.T long-billed scimitar-babbler [Pomatorhinus hypoleucos] | Riesensäbler {m} | |
| orn.T long-billed scimitar-babbler [Pomatorhinus ochraceiceps] | Rotschnabelsäbler {m} | |
| orn.T long-billed scimitar-babbler / scimitar babbler [Pomatorhinus hypoleucos, syn.: Megapomatorhinus hypoleucos] | Langschnabelsäbler {m} | |
| orn.T long-billed spiderhunter [Arachnothera robusta] | Langschnabel-Spinnenjäger {m} | |
| orn.T long-billed starthroat [Heliomaster longirostris] | Rosenkehlchen {n} | |
| orn.T long-billed starthroat [Heliomaster longirostris] | Rosenkehlkolibri {m} | |
| orn.T long-billed stump-tail [Sylvietta rufescens] | Langschnabelsylvietta / Langschnabel-Sylvietta {f} | |
| orn.T long-billed sunbird [Cinnyris lotenius] [formerly Nectarinia lotenia] | Lotosnektarvogel {m} | |
| orn.T long-billed thrasher [Toxostoma longirostre] | Langschnabel-Spottdrossel {f} | |
| orn.T long-billed thrush [Zoothera monticola] | Bergdrossel {f} | |
| orn.T long-billed vulture [Gyps indicus] | Indiengeier {m} | |
| orn.T long-billed vulture [Gyps indicus] | Indischer Geier {m} | |
| orn.T long-billed vulture [Gyps tenuirostris, syn.: Gyps indicus] | Dünnschnabelgeier {m} | |
| orn.T long-billed vulture [Gyps tenuirostris] | Schmalschnabelgeier {m} | |
| orn.T long-billed white-eye [Rukia longirostra] | Langschnabel-Brillenvogel {m} | |
| orn.T long-billed wood partridge [Rhizothera longirostris] | Langschnabelwachtel {f} | |
| orn.T long-billed woodcreeper [Nasica longirostris] | Langschnabel-Baumsteiger {m} | |
| orn.T long-billed wren [Thryothorus longirostris] | Langschnabel-Zaunkönig {m} | |
| orn.T long-billed wren babbler [Rimator malacoptilus] | Zwergsäbler {m} | |
| orn.T long-billed wren-babbler [Rimator malacoptilus, syn.: Napothera malacoptila] | Zwergsäbler {m} | |
| orn.T long-billed wren-babbler / wren babbler [Rimator malacoptilus, syn.: Napothera malacoptila] | Assamzwergsäbler {m} | |
| orn.T Somali (long-billed) lark [Mirafra somalica] | Somaliriesenlerche {f} | |
| orn.T Somali long-billed crombec [Sylvietta isabellina] | Isabellsylvietta / Isabell-Sylvietta {f} | |
| orn.T Sunda long-billed thrush [Zoothera andromedae] | Andromedadrossel {f} | |
| orn.T western long-billed corella [Cacatua pastinator] | Wühlerkakadu {m} | |
| Teiltreffer |
| zool.T long-haired German shepherd (dog) <long-haired GSD> | langstockhaariger Deutscher Schäferhund {m} | |
| billed weight | berechnetes Gewicht {n} | |
| orn. short-billed {adj} | kurzschnäblig | |
| orn. short-billed {adj} | kurzschnäbelig | |
| billed {adj} {past-p} [advertised] | angekündigt 114 | |
| sb. billed [advertised] | jd. kündigte an | |
| zool.T duck-billed dinosaur | Entenschnabeldinosaurier {m} | |
| comm. goods {pl} billed to customer | in Rechnung gestellte Ware {f} | |
| when sb. billed [advertised] | als jd. ankündigte | |
| to be billed at ... cents | zu ... Cent abgerechnet werden | |
| orn.T black-billed cuckoo [Coccyzus erythropthalmus] | Schwarzschnabelkuckuck {m} | |
| orn.T blue-billed curassow [Crax alberti] | Blaulappenhokko {m} | |
| orn.T yellow-billed cuckoo [Coccyzus americanus] | Gelbschnabelkuckuck {m} | |
| orn.T slender-billed kite [Rostrhamus hamatus] | Hakenweih {m} | |
| orn.T yellow-billed kite [Milvus aegyptius] | Gelbschnabelmilan {m} | |
| orn.T red-billed curassow [Crax blumenbachii] | Rotschnabelhokko {m} | |
| orn.T razor-billed curassow [Mitu tuberosum] | Amazonashokko {m} | |
| orn.T slender-billed flufftail [Sarothrura watersi] | Lemurenralle {f} | |
| orn.T pied-billed grebe [Podilymbus podiceps] | Bindentaucher {m} | |
| orn.T black-billed capercaillie [Tetrao parvirostris] | Felsenauerhuhn {n} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!