Übersetzung für 'long run' von Englisch nach Deutsch

long-run {adj}

langfristig

---

long run

lange Zeit {f}

lange Sicht {f}

lange Laufzeit {f}

---

Werbung

long-distance run

Langstreckenlauf {m}sports

long-run analysis

Langzeitanalyse {f}

long-run behavior [Am.]

Langzeitverhalten {n}

long-run behaviour [Br.]

Langzeitverhalten {n}

long-run frequency

langfristige Häufigkeit {f}

---

in the long run {adv}

auf die Dauer

auf lange Sicht

auf längere Sicht

à la longue [bildungs­spr.]

in the long run {adv} [idiom]

langfristig

langfristig gesehen

letzten Endes [Redewendung]

auf Dauer [Redewendung] [auf lange Sicht]

auf die Länge [ugs.] [Redewendung] [auf lange Sicht, auf die Dauer]

---

In the long run luck is given only to the efficient.

Glück hat auf die Dauer doch zumeist wohl nur der Tüchtige. [Helmuth Graf von Moltke d.Ä.]quote

---

long-haired German shepherd (dog) <long-haired GSD>

langstockhaariger Deutscher Schäferhund {m}zool.T

to run

springen [südwestd.] [schweiz.] [rennen]

Rechtskraft habenlaw

rennen

in Kraft seinlaw

laufen

laufen lassen [Programm]comp.

run

Serie {f}sports

Fahrt {f}transp.travel

plötzliche Nachfrage {f}comm.

Aufführungs­zeit {f} [im Theater]theatre

Laufzeit {f}theatre

(schneller) Lauf {m}mus.

Startbefehl {m}

starke Nachfrage {f}comm.

Lauf {m} [schneller Schritt, Durchgang, Comp., Musik]

Sturmlauf {m} [fig.]

Kandidatur {f}pol.

run {past-p}

gelaufen

gerannt

• The treaty was ratified in 1848 and in the long run it facilitated the Panama Canal, built in the early 20th century.
• Toward the end of Sri Lanka's second innings as the match meandered to a draw, in absolutely ferocious heat Botham dispensed with his usual fast bowler's long run-up and switched to bowling off-spin off a few paces, surprising everybody (himself included) by taking several wickets with it, out of an analysis of 6/90.
• into the war in April 1917 tipped the long-run balance of power even more in favour of the Allies.
• In times of conflict, such murals have offered a means of communication and self-expression for members of these socially, ethnically, or racially divided communities, and have proven themselves as effective tools in establishing dialog and thus, of addressing cleavages in the long run.
• Although the Fed is not required to maintain inflation within a specific range, their long run target for the growth of the PCE price index is between 1.5 and 2 percent.

• In a research published in October 2022, researchers studied Seasonally dry tropical forests in a national park in Chiang May in Thailand for 7 years and observed that El Niño increased seedling mortality even in Seasonally dry tropical forests and may impact entire forest in long run.
• In the long run however, these observations contributed to a more complete understanding of thyroid function and were one of the early hints of a connection between the thyroid and congenital cretinism.
• To be competitive and independent from fluctuating support from (local) policy on the long run, biofuels should equal or beat the cost level of fossil fuels.
• In a nutshell, there is a substantial increase in savings and investment in the long run due to augmented activities by derivative market participant.
• It is argued that micro economic analysis of discrimination uses unusual methods to determine its effects (using explicit treatment of production functions) and that the very existence of discrimination in employment (defined as wages which differ from marginal product of the discriminated employees) in the long run contradicts claims that the market will function well and punish discrimination.

• ... a likely ageing of the population caused by a considerable expansion of life expectancy), consider the Danish fiscal policy to be overly sustainable in the long run.
• The bonus points awarded for making a game contract far outweigh the penalty for going one off, so it is best strategy in the long run to bid game contracts such as this one.
• Insurance bets lose money in the long run. The dealer has a blackjack less than one-third of the time.
• He was unable to prove successful in the long run in his wars with Russia as he ended up losing more territory than he gained.
• Originally a local program based in Chicago, the black-oriented program also went on to a very long run in syndication; unlike either program, "Soul Train" entered the market after achieving success at the local level.

• Frequentist probability or frequentism is an interpretation of probability; it defines an event's probability as the limit of its relative frequency in many trials (the long-run probability).
• An alternative to the version of "unbiased" above, is "median-unbiased", where the median of the distribution of estimates agrees with the true value; thus, in the long run half the estimates will be too low and half too high.
• Poirot's investigating techniques assist him solving cases; "For in the long run, either through a lie, or through truth, people were bound to give themselves away..."
• People using pseudolegal tactics and arguments have frequently claimed to base themselves on common law; (b) The reasons given for a decision are often more important in the long run than the outcome in a particular case.