Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für long von Englisch nach Deutsch
ADJ   long | longer | longest
NOUN   a long | longs
VERB   to long | longed | longed
longing | longs
SYNO farseeing | farsighted | foresighted | ...
long {adj} {adv}
lang
long {adv}
lange

auf lange Frist
Werbung
long {adj}
langfristig

weit

langwierig

langläufig
long {adj} [e.g. with long handle shovels or spades]
mannslang [langer Stiel, z. B. an der Schaufel]
long {adv} [for a long time]
lange Zeit

seit langem

seit Langem

to long sth. [obs.]
etw. verlängern [Reise etc.]

long
Kaufposition {f}
long [long size]
Langgröße {f}cloth.
longitude <long.>
geografische Länge {f}

(for) long {adv}
auf die Länge [lange, für lang]
awfully long {adj} [coll.]
furchtbar lang [ugs.]

schrecklich lang [ugs.]

entsetzlich lang [ugs.]

fürchterlich lang [ugs.]
before long {adv}
bald

in kurzem

in Kurzem

bald darauf

in Kürze [bald]

binnen Kurzem / kurzem

in Bälde [bes. amtsspr.]
centuries-long {adj}
jahrhundertelang
century-long {adj}
jahrhundertlang

hundert Jahre während
day-long {adj}
den ganzen Tag andauernd
decades-long {adj}
jahrzehntelang
decades-long {adj} [attr.]
Jahrzehnte dauernd [attr.]
ere long {adv} [archaic]
bald
extra-long {adj}
überlang

extralang
for long {adv}
lange
hour-long {adj}
einstündig
hours-long {adj}
stundenlang
incredibly long {adj} [coll.]
ellenlang [ugs.]
life-long {adj}
lebenslang

lebenslänglich
long ago {adv}
vor alter Zeit

schon lange her

vor langer Zeit

einst [schon lange her]

längst [vor langer Zeit]
long before {adv}
lange davor
long beforehand {adv}
von langer Hand
long enough
lang genug
long lasting {adj}
jahrelang
long overdue {adj}
längst fällig

lange überfällig
long overdue
schon seit Langem fällig
long since {adv}
längst

lange seitdem

vor langer Zeit

schon vor langer Zeit
long term {adj}
nachhaltig
long-acting {adj}
langfristig wirkend

langwirkendpharm.
long-armed {adj}
langarmig
long-awaited {adj}
langersehnt

lang ersehnt

lang erwartet
long-barreled {adj} [Am.]
langläufigweapons
long-beaked {adj}
langschnäuzigzool.

langschnäbligorn.zool.

langschnäbeligorn.zool.
long-billed {adj}
langschnäbligorn.

langschnäbeligorn.
long-bodied {adj}
hoch aufgeschossen
long-branched {adj}
langzweigigbot.
long-bristled {adj}
mit langen Borsten [nachgestellt]
long-chain {adj}
langkettigchem.
long-cherished {adj}
langgehegt

lang gehegt
long-clawed {adj} [petal]
lang benagelt [Blütenblatt]bot.
long-continued {adj}
langanhaltend
long-dated {adj}
langfristig

langlaufend
long-dead {adj} [of an animal]
lange verendet
long-debated {adj}
langdiskutiert
long-desired {adj}
langersehnt

lang begehrt
long-distance {adj}
Fern-

Langstrecken-
long-distance {adj} [attr.]
auf große Entfernung [nachgestellt]
long-drawn {adj}
hingezogen
long-eared {adj}
langohrig
long-established {adj}
traditionell

bodenständig

alteingeführt

alteingesessen

alteingebürgert

(schon) lange ansässig
long-expected {adj} [also: long expected]
langersehnt [auch: lang ersehnt]
long-fingered {adj}
langfingrig
long-gone {adj} [coll.] [dead for a long time]
lange tot
long-haired {adj} [also: longhaired]
langhaarig
long {adj} {adv}lang
3021
long {adv}lange
513
long {adj}langfristig
473
long {adj}weit
339
long {adj}langwierig
20
long {adj}langläufig
12
long {adv}auf lange Frist
long {adj} [e.g. with long handle shovels or spades]mannslang [langer Stiel, z. B. an der Schaufel]
long {adv} [for a long time]lange Zeit
long {adv} [for a long time]seit langem
long {adv} [for a long time]seit Langem
Verben
to long sth. [obs.]etw. verlängern [Reise etc.]
30
Substantive
longKaufposition {f}
6
cloth.
long [long size]
Langgröße {f}
longitude <long.>geografische Länge {f}
2 Wörter: Andere
(for) long {adv}auf die Länge [lange, für lang]
awfully long {adj} [coll.]furchtbar lang [ugs.]
awfully long {adj} [coll.]schrecklich lang [ugs.]
awfully long {adj} [coll.]entsetzlich lang [ugs.]
awfully long {adj} [coll.]fürchterlich lang [ugs.]
before long {adv}bald
before long {adv}in kurzem
before long {adv}in Kurzem
before long {adv}bald darauf
before long {adv}in Kürze [bald]
before long {adv}binnen Kurzem / kurzem
before long {adv}in Bälde [bes. amtsspr.]
centuries-long {adj}jahrhundertelang
century-long {adj}jahrhundertlang
century-long {adj}hundert Jahre während
day-long {adj}den ganzen Tag andauernd
decades-long {adj}jahrzehntelang
decades-long {adj} [attr.]Jahrzehnte dauernd [attr.]
ere long {adv} [archaic]bald
extra-long {adj}überlang
extra-long {adj}extralang
for long {adv}lange
hour-long {adj}einstündig
hours-long {adj}stundenlang
incredibly long {adj} [coll.]ellenlang [ugs.]
life-long {adj}lebenslang
life-long {adj}lebenslänglich
long ago {adv}vor alter Zeit
long ago {adv}schon lange her
long ago {adv}vor langer Zeit
long ago {adv}einst [schon lange her]
long ago {adv}längst [vor langer Zeit]
long before {adv}lange davor
long beforehand {adv}von langer Hand
long enoughlang genug
long lasting {adj}jahrelang
long overdue {adj}längst fällig
long overdue {adj}lange überfällig
long overdueschon seit Langem fällig
long since {adv}längst
long since {adv}lange seitdem
long since {adv}vor langer Zeit
long since {adv}schon vor langer Zeit
long term {adj}nachhaltig
long-acting {adj}langfristig wirkend
pharm.
long-acting {adj}
langwirkend
long-armed {adj}langarmig
long-awaited {adj}langersehnt
long-awaited {adj}lang ersehnt
long-awaited {adj}lang erwartet
weapons
long-barreled {adj} [Am.]
langläufig
zool.
long-beaked {adj}
langschnäuzig
orn.zool.
long-beaked {adj}
langschnäblig
orn.zool.
long-beaked {adj}
langschnäbelig
orn.
long-billed {adj}
langschnäblig
orn.
long-billed {adj}
langschnäbelig
long-bodied {adj}hoch aufgeschossen
bot.
long-branched {adj}
langzweigig
long-bristled {adj}mit langen Borsten [nachgestellt]
chem.
long-chain {adj}
langkettig
long-cherished {adj}langgehegt
long-cherished {adj}lang gehegt
bot.
long-clawed {adj} [petal]
lang benagelt [Blütenblatt]
long-continued {adj}langanhaltend
long-dated {adj}langfristig
long-dated {adj}langlaufend
long-dead {adj} [of an animal]lange verendet
long-debated {adj}langdiskutiert
long-desired {adj}langersehnt
long-desired {adj}lang begehrt
long-distance {adj}Fern-
long-distance {adj}Langstrecken-
long-distance {adj} [attr.]auf große Entfernung [nachgestellt]
long-drawn {adj}hingezogen
long-eared {adj}langohrig
long-established {adj}traditionell
long-established {adj}bodenständig
long-established {adj}alteingeführt
long-established {adj}alteingesessen
long-established {adj}alteingebürgert
long-established {adj}(schon) lange ansässig
long-expected {adj} [also: long expected]langersehnt [auch: lang ersehnt]
long-fingered {adj}langfingrig
long-gone {adj} [coll.] [dead for a long time]lange tot
long-haired {adj} [also: longhaired]langhaarig
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!