Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'lunch box' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a lunch box | lunch boxes
box lunchMittagessen {n} aus der Proviantbüchse
lunch boxLunchbox {f}
lunch boxLunch-Box {f}
lunch boxBrotzeitbox {f}
lunch boxProviantdose {f}
lunch boxButterbrotdose {f}
lunch boxPausenbrotdose {f}
lunch boxStullendose {f} [bes. berlin.]
lunch boxBrotbüchse {f} [für Pausenbrot]
lunch box [Am.]Brotdose {f}
Teiltreffer
sports
six-yard box <6yd box> [football / soccer]
Fünfmeterraum {m} <5-Meter-Raum>
post office box <POB, PO Box>Postfach {n} <PF, Pf.>
gastr.
lunch
Zmittag {m} {n} [schweiz.]
gastr.
lunch
Mittagessen {n}
4252
gastr.
to lunch
zu Mittag essen
gastr.
to lunch
zu Mittag speisen [geh.]
gastr.
lunch
Mittagsmahlzeit {f}
8
gastr.
lunch
Mittagsmahl {n} [geh.]
5
gastr.
lunch
Mittagbrot {n} [regional]
gastr.
lunch
Mittagstisch {m} [veraltend] [Mittagsmahlzeit, meist für mehrere Personen]
gastr.
quick lunch
Schnellgericht {n}
to have lunchdas / ein Mittagsmahl einnehmen [geh.]
packed lunchLunchpaket {n}
gastr.
to lunch sb.
jdn. zum Lunch / Mittagessen einladen
lunch timeMittagspause {f}
lunch breakMittagspause {f}
lunch counterSnackbar {f}
gastr.
to eat lunch
zu Mittag essen
decent lunchordentliches Mittagessen {n}
gastr.
lunch buffet
Lunch-Buffet {n}
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Lunch-Box {f} = lunch box
  • Lunch {m} = luncheon [formal]
  • Lunch-Buffet {n} = lunch buffet
  • No-free-Lunch-Theorem {n} = no free lunch theorem [also: No Free Lunch theorem, no-free-lunch theorem] <NFL theorem>
  • Lunch im Gotham Café = Lunch at the Gotham Café [Stephen King]
  • jdn. zum Lunch / Mittagessen einladen = to lunch sb.
  • Box {f} = box (step)
  • Box {f} = stall
  • TATA-Box {f} = TATA box
  • Pribnow-Box {f} = Pribnow box
  • Chinese Box = Chinese Box [Wayne Wang]
  • Black Box = Black Box [Amos Oz]
  • CAAT-Box {f} = CAAT box
  • Black Box = The Black Box [Michael Connelly]
  • Skinner-Box {f} = Skinner box
  • Solander-Box {f} = solander (box)
  • DI-Box {f} = direct-injection box <DI, DI box>
  • DI-Box {f} = DI box [coll.] [direct-input box, direct injection box, direct-interface box]
  • DI-Box {f} = direct box <DI, DI box>
  • DI-Box {f} = direct-input unit <DI, DI unit>
  • Box {f} [Schießanlage] = bay
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Many restaurants offer tempura as part of a set meal or a "bento" (lunch box), and it is also a popular ingredient in take-out or convenience store "bento" boxes.
  • Die-cast toys were released by Corgi, Topps trading cards, and a painted metal lunch box.
  • The noun form of the term included in the Merriam-Webster dictionary in 1950 refers to use of a "paper bag" instead of a lunch box. William Safire traces this to an article in "Time" magazine.
  • He is also famous for his Big Red Fun Bus and Big Jumbo Fun Plane, A La Carte Kitchen, Polly Pocket, Lucy Locket (A larger version of Polly Pocket) and the Mighty Max range, as well as the invention of the plastic lunch box.
  • MacMullan designed this new character herself and tried to make her seem like a professional bully by having her carry her lunch box with her all the time like a briefcase.

  • The word has been alleged in folk etymology to stem from "dabba", m., box, lunch box, tiffin.
  • This was called a "lunch box" style unlike the typical laptop today.
  • A lunch box (alt. spelling lunchbox) refers to a hand-held container used to transport food, usually to work or to school.
  • "Lunchbox" was inspired by a 1972 law introduced by the Florida Legislature, which made it illegal to carry a metal lunch-box on school grounds.
  • All the food in this Japanese style lunch box is only able to be reduced to fit in a little box due to it being Japanese food; it naturally lends itself to being tightly packed.

  • Roseanne and Jackie's diner "The Lunch Box" has since gone out of business; it is later revealed on an episode of "The Conners" it became an Asian restaurant sometime after 1996.
  • Two promotional figures were also released; an Easter themed Bucky (moulded in chocolate themed colours) and a Corsair Canard Deadeye Duck who was packaged in a promotional steel lunch-box featuring Bucky O'Hare concept art.
  • There were also several coloring books; a flashlight; a punch-out book; a costume for children; a lunch box; a pocket watch; a Space Academy playset with plastic figures; a set of rubber molds for making plaster-of-Paris figures, furniture and vehicles, made by Marx toys; a Little Golden Book; and a Little Golden Record of the Space Academy song ("From the rocket fields of the academy / to the far flung stars of outer space / we are space cadets training to be / ready for dangers we may face").
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!