Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für magic von Englisch nach Deutsch
ADJ   magic | - | -
NOUN   magic | -
VERB   to magic | magicked | magicked
magicking | magics
SYNO charming | conjuration | conjuring trick | ...
magic {adj}
magisch

zauberhaft

wunderbar
Werbung
magic {adj} [coll.] [great, excellent]
irre [ugs.] [klasse, toll]

magic
Zauber {m} [Magie oder fig.: Reiz]

Magie {f}

Zauberei {f}

Zauberkunst {f}

Zauberwesen {n} [veraltend] [Zauberglaube und -praktiken]relig.

by magic {adv}
durch Zauberei

to magic away
wegzaubern
to magic up
heraufbeschwören
to make magic
Wunder wirken
to perform magic
zaubern
to work magic [literally]
zaubern

hexen [zaubern]

(magic) spell
Zauberbann {m} [geh.]
(magic) wand
Zauberstab {m}

Zauberrute {f} [Zauberstab]myth.
apotropaic magic
apotropäischer Zauber {m}relig.
black magic
Schadenzauber {m}

Schwarze Kunst {f}print

schwarze Magie {f}esot.

Black Magic {n}comp.
chaos magic
Chaosmagie {f}
Christmas magic
Weihnachtszauber {m}
contagious magic
Übertragungs­magie {f}med.psych.
defensive magic
Abwehrzauber {m}relig.

apotropäischer Zauber {m}relig.
hunting magic
Jagdzauber {m}archaeo.ethn.

Jagdmagie {f}huntingrelig.
linguistic magic
Sprachmagie {f}ling.lit.
magic acid [FSO3H-SbF5] [Magic Acid®]
magische Säure {f}chem.
magic art
Zauberkunst {f}
magic arts
magische Künste {pl}art
magic bird
Zaubervogel {m}myth.
magic breath
Zauberhauch {m}
magic bullet
Wunderwaffe {f}med.
magic bullet [Am.] [fig.]
Patentlösung {f}
magic bullet [coll.]
Allheilmittel {n}med.
magic bullet [fig.]
Wunderpille {f}

Universallösung {f}
magic carpet
fliegender Teppich {m}myth.
magic castle
Zauberburg {f}

Zauberschloss {n}
magic circle
Zauberkreis {m}
magic circle [crochet]
Fadenring {m} [Häkeln]
magic cure
Wundermittel {n}

Zaubermittel {n} [oft hum.] [Wundermittel]
magic dragon
Zauberdrache {m}myth.
magic eye
magisches Auge {n}
magic fairy
Zauberfee {f}myth.
magic flute
Zauberflöte {f}
magic formula
Zauberformel {f}

Hexeneinmaleins {n}
magic formula [invocation]
Beschwörungs­formel {f}relig.
magic hat
magischer Hut {m}
magic hood
Tarnkappe {f}myth.
magic kingdom
Zauberreich {n}
magic kit
Zauberkasten {m}theatretoys
magic lamp
Wunderlampe {f}
magic lantern
Laterna Magica {f}photo.

Wunderlampe {f}myth.
magic lantern [archaic] [image projector]
Bildwerfer {m} [selten] [Projektor]
magic light
magisches Licht {n}

wunderbares Licht {n}

zauberhaftes Licht {n}
Magic Marker™ [also: magic marker]
Filzstift {m}
magic mirror
Zauberspiegel {m}
magic mushroom [coll.] [genus Psilocybe, family Strophariaceae] [psilocybin mushroom]
psilocybinhaltiger Pilz {m}drugsmycol.

Zauberpilz {m} [ugs.]mycol.
magic mushrooms [coll.]
Zauberpilze {pl} [ugs.] [psychoaktiv wirkende Pilze]drugsmycol.
magic mushrooms [coll.] [genus Psilocybe, family Strophariaceae] [psilocybin mushrooms]
psilocybinhaltige Pilze {pl}drugsmycol.
magic number
magische Zahl {f}phys.
magic pill [mainly fig.]
Wunderpille {f} [meist fig.]
magic play
Zauberstück {n} [auch: Zauberspiel]theatre
magic potency
magische Kraft {f}
magic potion
Zaubertrank {m}myth.

Zaubermittel {n} [Zaubertrank]myth.
magic power
Zauberkraft {f}
magic realism
magischer Realismus {m}lit.
magic rites
Zauberriten {pl}relig.
magic ritual
magisches Ritual {n}ethn.relig.

Zauberritual {n}relig.
magic salve
Hexensalbe {f}
magic salve [Unguenti Sabbati, Unguentum pharelis, Unguentum populi, Unguenta somnifera]
Flugsalbe {f} [Hexensalbe]hist.myth.

Buhlsalbe {f} [Hexensalbe]hist.myth.

Schlafsalbe {f} [Hexensalbe]hist.myth.
magic set
Zauberkasten {m}toys
magic shop
Zauberladen {m}comm.
magic show
Zaubershow {f}
magic spell
Zauberspruch {m}

Zauber {m} [Zauberbann]
magic spells
Zaubersprüche {pl}relig.
magic square
magisches Viereck {n}

magisches Quadrat {n}math.
magic stone
Zauberstein {m}
magic sword
Zauberschwert {n}
magic tree
Zauberbaum {m}myth.
Magic Tree® [Br.] [car air freshener]
Wunder-Baum® {m} [Lufterfrischer]
magic {adj}magisch
291
magic {adj}zauberhaft
54
magic {adj}wunderbar
13
magic {adj} [coll.] [great, excellent]irre [ugs.] [klasse, toll]
Substantive
magicZauber {m} [Magie oder fig.: Reiz]
1008
magicMagie {f}
217
magicZauberei {f}
50
magicZauberkunst {f}
11
relig.
magic
Zauberwesen {n} [veraltend] [Zauberglaube und -praktiken]
2 Wörter: Andere
by magic {adv}durch Zauberei
2 Wörter: Verben
to magic awaywegzaubern
to magic upheraufbeschwören
to make magicWunder wirken
to perform magiczaubern
to work magic [literally]zaubern
to work magic [literally]hexen [zaubern]
2 Wörter: Substantive
(magic) spellZauberbann {m} [geh.]
(magic) wandZauberstab {m}
myth.
(magic) wand
Zauberrute {f} [Zauberstab]
relig.
apotropaic magic
apotropäischer Zauber {m}
black magicSchadenzauber {m}
print
black magic
Schwarze Kunst {f}
esot.
black magic
schwarze Magie {f}
comp.
black magic
Black Magic {n}
chaos magicChaosmagie {f}
Christmas magicWeihnachtszauber {m}
med.psych.
contagious magic
Übertragungs­magie {f}
relig.
defensive magic
Abwehrzauber {m}
relig.
defensive magic
apotropäischer Zauber {m}
archaeo.ethn.
hunting magic
Jagdzauber {m}
huntingrelig.
hunting magic
Jagdmagie {f}
ling.lit.
linguistic magic
Sprachmagie {f}
chem.
magic acid [FSO3H-SbF5] [Magic Acid®]
magische Säure {f}
magic artZauberkunst {f}
art
magic arts
magische Künste {pl}
myth.
magic bird
Zaubervogel {m}
magic breathZauberhauch {m}
med.
magic bullet
Wunderwaffe {f}
magic bullet [Am.] [fig.]Patentlösung {f}
med.
magic bullet [coll.]
Allheilmittel {n}
magic bullet [fig.]Wunderpille {f}
magic bullet [fig.]Universallösung {f}
myth.
magic carpet
fliegender Teppich {m}
magic castleZauberburg {f}
magic castleZauberschloss {n}
magic circleZauberkreis {m}
magic circle [crochet]Fadenring {m} [Häkeln]
magic cureWundermittel {n}
magic cureZaubermittel {n} [oft hum.] [Wundermittel]
myth.
magic dragon
Zauberdrache {m}
magic eyemagisches Auge {n}
myth.
magic fairy
Zauberfee {f}
magic fluteZauberflöte {f}
magic formulaZauberformel {f}
magic formulaHexeneinmaleins {n}
relig.
magic formula [invocation]
Beschwörungs­formel {f}
magic hatmagischer Hut {m}
myth.
magic hood
Tarnkappe {f}
magic kingdomZauberreich {n}
theatretoys
magic kit
Zauberkasten {m}
magic lampWunderlampe {f}
photo.
magic lantern
Laterna Magica {f}
myth.
magic lantern
Wunderlampe {f}
magic lantern [archaic] [image projector]Bildwerfer {m} [selten] [Projektor]
magic lightmagisches Licht {n}
magic lightwunderbares Licht {n}
magic lightzauberhaftes Licht {n}
Magic Marker™ [also: magic marker]Filzstift {m}
magic mirrorZauberspiegel {m}
drugsmycol.
magic mushroom [coll.] [genus Psilocybe, family Strophariaceae] [psilocybin mushroom]
psilocybinhaltiger Pilz {m}
mycol.
magic mushroom [coll.] [genus Psilocybe, family Strophariaceae] [psilocybin mushroom]
Zauberpilz {m} [ugs.]
drugsmycol.
magic mushrooms [coll.]
Zauberpilze {pl} [ugs.] [psychoaktiv wirkende Pilze]
drugsmycol.
magic mushrooms [coll.] [genus Psilocybe, family Strophariaceae] [psilocybin mushrooms]
psilocybinhaltige Pilze {pl}
phys.
magic number
magische Zahl {f}
magic pill [mainly fig.]Wunderpille {f} [meist fig.]
theatre
magic play
Zauberstück {n} [auch: Zauberspiel]
magic potencymagische Kraft {f}
myth.
magic potion
Zaubertrank {m}
myth.
magic potion
Zaubermittel {n} [Zaubertrank]
magic powerZauberkraft {f}
lit.
magic realism
magischer Realismus {m}
relig.
magic rites
Zauberriten {pl}
ethn.relig.
magic ritual
magisches Ritual {n}
relig.
magic ritual
Zauberritual {n}
magic salveHexensalbe {f}
hist.myth.
magic salve [Unguenti Sabbati, Unguentum pharelis, Unguentum populi, Unguenta somnifera]
Flugsalbe {f} [Hexensalbe]
hist.myth.
magic salve [Unguenti Sabbati, Unguentum pharelis, Unguentum populi, Unguenta somnifera]
Buhlsalbe {f} [Hexensalbe]
hist.myth.
magic salve [Unguenti Sabbati, Unguentum pharelis, Unguentum populi, Unguenta somnifera]
Schlafsalbe {f} [Hexensalbe]
toys
magic set
Zauberkasten {m}
comm.
magic shop
Zauberladen {m}
magic showZaubershow {f}
magic spellZauberspruch {m}
magic spellZauber {m} [Zauberbann]
relig.
magic spells
Zaubersprüche {pl}
magic squaremagisches Viereck {n}
math.
magic square
magisches Quadrat {n}
magic stoneZauberstein {m}
magic swordZauberschwert {n}
myth.
magic tree
Zauberbaum {m}
Magic Tree® [Br.] [car air freshener]Wunder-Baum® {m} [Lufterfrischer]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!