Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'mail' von Englisch nach Deutsch
NOUN   mail | -
VERB   to mail | mailed | mailed
mailing | mails
SYNO chain armor | chain armour | chain mail | ...
mail {adj} [attr.] [e.g. carrier, coach, robbery, van]Post- [z. B. Bote, Kutsche, Raub, Auto]
81
Verben
to mailsenden
509
to mailversenden
339
comp.
to mail [e-mail]
mailen [ugs.]
90
to mail sth. [a letter, a package, etc.]etw.Akk. aufgeben [einen Brief, ein Paket etc.]
31
to mailPost versenden
to mail sth.etw.Akk. per Post zustellen
to mail sth. [bring to the post office]etw.Akk. zur Post bringen
to mail sth. [send by mail]etw.Akk. mit der Post senden
Internet
to mail sth. [send via e-mail]
etw.Akk. per E-Mail senden
Substantive
mailPost {f}
718
armour
mail
Kettenpanzer {m} [Kettenhemd]
77
armourmaterial
mail [chain mail]
Kettengeflecht {n}
16
Internet
mail [e-mail]
Mail {f} [kurz für: E-Mail]
9
mailPostsendung {f}
mailPostsendungen {pl}
2 Wörter: Andere
by mail {adv}per Post
by mail {adv}mit der Post
by mail {adv}durch die Post
by mail {adv}auf dem Postweg
by mail {adv}auf schriftlichem Weg [per Post]
armour
chain-mail {adj}
panzermaschig
mail-order {adj}Versand-
2 Wörter: Verben
to collect mailPost abholen
to convey mailPost transportieren
to deliver mailPost zustellen
to e-maileinen E-Brief schreiben
Internet
to e-mail (sb.)
(jdm.) eine E-Mail schreiben
Internet
to e-mail (sb.)
(jdm.) ein E-Mail schreiben [bes. österr., schweiz., südd.]
Internet
to e-mail sb.
jdm. emailen
Internet
to e-mail sb.
jdm. e-mailen
Internet
to e-mail sth. [send via e-mail]
etw.Akk. per E-Mail schicken
to mail offlosschicken
comm.
to mail-order sth.
etw.Akk. per Post bestellen
comm.
to mail-order sth.
etw.Akk. postalisch bestellen
comm.
to mail-order sth.
etw.Akk. mit der Post bestellen
to receive mailPost erhalten
2 Wörter: Substantive
advertising mail {sg}Werbesendungen {pl}
air mailAirmail {f}
air mailLuftpost {f}
air mailFlugpost {f} [veraltet oder Philatelie]
air-mailLuftpost {f}
philat.
balloon mail
Ballonpost {f}
bulk mailPostwurfsendung {f}
bulk mailMassenaussendung {f} [österr.]
bulk mail {sg}Massendrucksachen {pl}
certified mail [Am.]Einschreiben {n}
armour
chain mail
Kettenhemd {n}
armour
chain mail
Kettenpanzer {m} [Kettenhemd]
armourmaterial
chain mail
Kettengeflecht {n}
Christmas mailWeihnachtspost {f}
company mail [inhouse mail]Hauspost {f} [firmen- / werksintern]
courier mailKurierpost {f}
courier mailKurierversand {m}
philat.
crash mail
Katastrophenpost {f}
direct maildirekte Werbung {f}
direct mailPostwurfsendung {f}
direct maildirekte Zuschrift {f}
Internet
e-mail
elektronische Post {f}
Internet
e-mail
elektronischer Brief {m}
Internet
e-mail [electronic mail]
E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]
electronic mailElektronische Post {f}
electronic mailelektronischer Briefkasten {m}
neol.
electronic mail
Elektropost {f} [ugs.]
evening mailAbendpost {f}
express mailEilbote {m}
express mailEilpost {f}
express mailExpress-Sendung {f}
fan mailFanpost {f}
fan mailPost {f} von Verehrern
foreign mailAuslandspost {f}
law
gray mail [Am.]
[Erpressungs­versuch durch geheimhaltungs­bedürftiges Beweismaterial]
comm.
hate mail
Hassmail {f} [bes. österr. {n}]
hate mail {sg}Hassbriefe {pl}
hate mail {sg}Drohbriefe {pl}
hybrid mailHybridpost {f}
incoming mailPosteingang {m}
incoming mailEingangspost {f}
incoming maileingehende Post {f}
incoming mail {sg}Eingänge {pl} [eingegangene Post]
inhouse mailHauspost {f} [firmen- / werksintern]
internal mailHauspost {f} [firmen- / werksintern]
interoffice mailHauspost {f}
junk mailWerbepost {f}
junk mailMüll-Post {f}
junk mailunerwünschte Post {f}
market.
junk mail
Werbung {f} [Werbesendungen per Post oder E-Mail]
Internet
junk mail
Junkmail {f}
Internet
junk mail
Werbemail {f}
Internet
junk mail
Post {f} für den Papierkorb
letter mailBriefpost {f}
art
mail art
Mail Art {f}
art
mail art
Netzwerkkunst {f}
art
mail art
Kunst {f} per Post
mail bagPostsack {m}
naut.
mail boat
Postboot {n}
Internet
mail bomb
Mailbombe {f}
mail bomb [Am.]Briefbombe {f}
mail boxBriefkasten {m}
transp.
mail bus
Postbus {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'mail' von Englisch nach Deutsch

mail {adj} [attr.] [e.g. carrier, coach, robbery, van]
Post- [z. B. Bote, Kutsche, Raub, Auto]

to mail
senden

versenden

Post versenden
Werbung
to mail [e-mail]
mailen [ugs.]comp.
to mail sth. [a letter, a package, etc.]
etw.Akk. aufgeben [einen Brief, ein Paket etc.]
to mail sth.
etw.Akk. per Post zustellen
to mail sth. [bring to the post office]
etw.Akk. zur Post bringen
to mail sth. [send by mail]
etw.Akk. mit der Post senden
to mail sth. [send via e-mail]
etw.Akk. per E-Mail sendenInternet

mail
Post {f}

Kettenpanzer {m} [Kettenhemd]armour

Postsendung {f}

Postsendungen {pl}
mail [chain mail]
Kettengeflecht {n}armourmaterial
mail [e-mail]
Mail {f} [kurz für: E-Mail]Internet

by mail {adv}
per Post

mit der Post

durch die Post

auf dem Postweg

auf schriftlichem Weg [per Post]
chain-mail {adj}
panzermaschigarmour
mail-order {adj}
Versand-

to collect mail
Post abholen
to convey mail
Post transportieren
to deliver mail
Post zustellen
to e-mail
einen E-Brief schreiben
to e-mail (sb.)
(jdm.) eine E-Mail schreibenInternet

(jdm.) ein E-Mail schreiben [bes. österr., schweiz., südd.]Internet
to e-mail sb.
jdm. emailenInternet

jdm. e-mailenInternet
to e-mail sth. [send via e-mail]
etw.Akk. per E-Mail schickenInternet
to mail off
losschicken
to mail-order sth.
etw.Akk. per Post bestellencomm.

etw.Akk. postalisch bestellencomm.

etw.Akk. mit der Post bestellencomm.
to receive mail
Post erhalten

advertising mail {sg}
Werbesendungen {pl}
air mail
Airmail {f}

Luftpost {f}

Flugpost {f} [veraltet oder Philatelie]
air-mail
Luftpost {f}
balloon mail
Ballonpost {f}philat.
bulk mail
Postwurfsendung {f}

Massenaussendung {f} [österr.]
bulk mail {sg}
Massendrucksachen {pl}
certified mail [Am.]
Einschreiben {n}
chain mail
Kettenhemd {n}armour

Kettenpanzer {m} [Kettenhemd]armour

Kettengeflecht {n}armourmaterial
Christmas mail
Weihnachtspost {f}
company mail [inhouse mail]
Hauspost {f} [firmen- / werksintern]
courier mail
Kurierpost {f}

Kurierversand {m}
crash mail
Katastrophenpost {f}philat.
direct mail
direkte Werbung {f}

Postwurfsendung {f}

direkte Zuschrift {f}
e-mail
elektronische Post {f}Internet

elektronischer Brief {m}Internet
e-mail [electronic mail]
E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]Internet
electronic mail
Elektronische Post {f}

elektronischer Briefkasten {m}

Elektropost {f} [ugs.]neol.
evening mail
Abendpost {f}
express mail
Eilbote {m}

Eilpost {f}

Express-Sendung {f}
fan mail
Fanpost {f}

Post {f} von Verehrern
foreign mail
Auslandspost {f}
gray mail [Am.]
[Erpressungs­versuch durch geheimhaltungs­bedürftiges Beweismaterial]law
hate mail
Hassmail {f} [bes. österr. {n}]comm.
hate mail {sg}
Hassbriefe {pl}

Drohbriefe {pl}
hybrid mail
Hybridpost {f}
incoming mail
Posteingang {m}

Eingangspost {f}

eingehende Post {f}
incoming mail {sg}
Eingänge {pl} [eingegangene Post]
inhouse mail
Hauspost {f} [firmen- / werksintern]
internal mail
Hauspost {f} [firmen- / werksintern]
interoffice mail
Hauspost {f}
junk mail
Werbepost {f}

Müll-Post {f}

unerwünschte Post {f}

Werbung {f} [Werbesendungen per Post oder E-Mail]market.

Junkmail {f}Internet

Werbemail {f}Internet

Post {f} für den PapierkorbInternet
letter mail
Briefpost {f}
mail art
Mail Art {f}art

Netzwerkkunst {f}art

Kunst {f} per Postart
mail bag
Postsack {m}
mail boat
Postboot {n}naut.
mail bomb
Mailbombe {f}Internet
mail bomb [Am.]
Briefbombe {f}
mail box
Briefkasten {m}
mail bus
Postbus {m}transp.
  • Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] = email
  • Mail {f} [kurz für: E-Mail] = mail [e-mail]
  • E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] = e-mail message
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Some mail generating software can automatically sort outward mail by postcode before it is generated.
  • The comparison of mail servers covers mail transfer agents (MTAs), mail delivery agents, and other computer software that provide e-mail services.
  • Vpopmail is an open-source GPL software package used for managing virtual e-mail domains and non password e-mail accounts on e-mail mail servers. It was originally developed by Inter7.
  • The Royal Mail gave their home its own postal code because of the volume of mail they received. To avoid the deluge of mail, the family halted mail delivery and later moved.
  • The primary purpose of Dovecot is to act as mail storage server.

  • A mail pouch or mailpouch is a container for mail, designed to transport first-class, registered mail, domestic mail and military mail.
  • Her designation as a Royal Mail Ship (RMS) indicated that she carried mail under contract with the Royal Mail.
  • Mail trains are the trains which earlier exclusively had mail coaches.
  • Within the Internet email system, a message transfer agent (MTA), or mail transfer agent, or mail relay is software that transfers electronic mail messages from one computer to another using SMTP.
  • There are two types of "open rates"- one for electronic mail (aka e-mail; see below) and one for physical mail (aka snail mail via the USPS or other physical mail carrier).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!