⇄ 

Übersetzung für 'main gauche' von Englisch nach Deutsch

main gauche {adv} <M.G., m.g.> [used as a direction in keyboard music]

mit der linken Handmus.

---

main gauche

Main gauche {m} [fachspr.] [selten] [Parierdolch, Linkshand-Begleitdolch]hist.weapons

Werbung

main gauche [also: main-gauche, maingauche] [leaf-hand dagger]

Linkshanddolch {m} [Parierdolch, Begleitdolch]hist.weapons

---

gauche {adj}

unbeholfen

ungewandt

tölpelhaft

gauche {adj} [lacking ease of manner]

linkisch [im Verhalten]

Rhein-Main Air Base <Rhein-Main AB> [1945 through Dec. 30, 2005]

Rhein-Main Air Base {f} <Rhein-Main AB>aviat.mil.

main

Leitung {f}electr.

main {adj}

größte

vorwiegend

Main (River)

Main {m}geogr.

main current

Hauptströmung {f}

main valley

Haupttal {n}geogr.geol.

main motive

Hauptmotiv {n}

main stage

Hauptbühne {f}

main street

Hauptverkehrsstraße {f}traffic

main argument

Hauptargument {n}

main goal

Hauptziel {n}

main pipe

Hauptrohr {n}

main school

Hauptschule {f}educ.

main shaft

Hauptschacht {m}mining

main flow

Hauptströmung {f}

• Main gauche {m} [fachspr.] [selten] [Parierdolch, Linkshand-Begleitdolch] = main gauche
• Rhein-Main Air Base {f} <Rhein-Main AB> = Rhein-Main Air Base <Rhein-Main AB> [1945 through Dec. 30, 2005]
• Frankfurt {n} am Main <Frankfurt/Main, Frankfurt a. M., Ffm, FFM> = Frankfurt on the Main
• Frankfurt {n} am Main <Frankfurt/Main, Frankfurt a. M., Ffm, FFM> = Frankfort on the Main [obs.] [Frankfurt am Main]
• Rive Gauche {f} = Left Bank [group of film makers]
• Main {m} = Main (River)
• Main {m} = River Main
• Main-Taunus-Kreis {m} = Main-Taunus district
• Offenbach {n} am Main = Offenbach am Main
• Main {f} en griffe = claw hand
• Rhein-Main-Region {f} = Rhine-Main area
• Main-Brunnenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] = Bythiospeum clessini moenanum [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
• Rhein-Main-Gebiet {n} = Rhine Main Area
• Stadt {f} am unteren Main = town on the lower Main (river / area)
• am Main <a.M.> = on the Main
• Rhein-Main-Donau-Kanal {m} = Rhine-Main-Danube Canal
• Coup de Main {m} [veraltet] = coup de main
• Flughafen {m} Frankfurt Main <FRA, EDDF> = Frankfurt Airport <FRA, EDDF>
• mit Sitz in Frankfurt am Main = based in Frankfurt-on-Main
• Ludwig-Donau-Main-Kanal {m} [auch: Ludwigskanal] = Ludwig Canal

• She is an excellent fighter who can skin her enemy with her estoc and main-gauche without a bat of an eye, and also a powerful sorceress who has learned most of the spells known to people and has the racial affinity with elementals and spirits.
• Barrabus is armed with a main-gauche and a magic knife.
• The main-gauche (French for "left hand", [...]) was used mainly to assist in defense by parrying enemy thrusts, while the dominant hand wielded a rapier or similar longer weapon intended for one-handed use.
• The women were not legally recognized as wives but were known as "placées"; their relationships were recognized among the free people of color as "mariages de la main gauche" or left-handed marriages.