Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'managed' von Englisch nach Deutsch
VERB   to manage | managed | managed
managing | manages
managed {past-p}geschafft
505
managed {adj} {past-p}gemanagt
123
managed {adj} {past-p}geführt
57
managed {adj} {past-p}geleitet
37
managed {adj} {past-p}gehandhabt
25
managed {adj} {past-p}gelenkt
14
managed {adj} {past-p}verwaltet
12
managed {adj} {past-p}manipuliert
8
managed {adj} {past-p} [administered]bewirtschaftet
8
sb. managed [administered]jd. bewirtschaftete
5
managed {past-p}sichDat. beholfen
sb. managedjd. behalf sich
sb. managed sth.jd. managte etw.
2 Wörter: Andere
also managedmitverwaltet
agr.
intensively managed {adj} {past-p} [animals]
intensiv gehalten
agr.
intensively managed {adj} {past-p} [fields, forests, etc.]
intensiv bewirtschaftet [Äcker, Wälder etc.]
managed-with {adj}ausgekommen
comm.econ.
owner-managed {adj} [company, etc.]
inhabergeführt [Unternehmen etc.]
poorly managed {adj} {past-p}schlecht verwaltet
qualitatively managed {adj}qualitativ gemanagt [z. B. Reifegrad bei QM]
ecol.
sustainably managed {adj} {past-p}
nachhaltig bewirtschaftet
2 Wörter: Substantive
managed apartmentsServicewohnungen {pl}
med.
managed care
geführte Versorgung {f}
managed currencymanipulierte Währung {f}
pol.
managed democracy
gelenkte Demokratie {f}
comp.
managed heap
verwalteter Heap {m}
managed pricemanipulierter Preis {m}
hydro.
managed retreat [planned surrendering of populated coastal areas to the sea]
Ausdeichung {f} [wirtschaftlich genutztes Land der See überlassen]
comp.
managed services
Managed Services {pl}
3 Wörter: Andere
sb./sth. managed to shape sth.jd./etw. wusste etw. zu prägen
3 Wörter: Substantive
agr.econ.geogr.
extensively managed grassland
Extensivgrünland {n} [extensiv bewirtschaftete Grünlandfläche]
med.
managed care techniques
Managed-Care-Techniken {pl}
comp.
managed services provider <MSP>
Betreibermodellanbieter {m}
comp.
managed services provider <MSP>
Betreiberlösungs­anbieter {m}
user-managed connectionanwenderverwaltete Verbindung {f}
well managed portfoliogut geführtes Portfolio {n}
4 Wörter: Andere
I just managed it.Ich schaffte es gerade noch.
I just managed it.Ich habe es gerade geschafft.
I just managed it.Ich hab es gerade geschafft. [ugs.]
I managed to do sth.Es gelang mir, etw. zu tun.
I managed to do sth.Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
5+ Wörter: Andere
idiom
He managed it in the twinkling of an eye.
Er erledigte es im Handumdrehen.
He managed to get the hang of philosophy. [coll.]Er kriegte einen Draht zur Philosophie. [ugs.]
43 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'managed' von Englisch nach Deutsch

managed {past-p}
geschafft

sichDat. beholfen
managed {adj} {past-p}
gemanagt

geführt

geleitet

gehandhabt

gelenkt

verwaltet

manipuliert
Werbung
managed {adj} {past-p} [administered]
bewirtschaftet
sb. managed [administered]
jd. bewirtschaftete
sb. managed
jd. behalf sich
sb. managed sth.
jd. managte etw.

also managed
mitverwaltet
intensively managed {adj} {past-p} [animals]
intensiv gehaltenagr.
intensively managed {adj} {past-p} [fields, forests, etc.]
intensiv bewirtschaftet [Äcker, Wälder etc.]agr.
managed-with {adj}
ausgekommen
owner-managed {adj} [company, etc.]
inhabergeführt [Unternehmen etc.]comm.econ.
poorly managed {adj} {past-p}
schlecht verwaltet
qualitatively managed {adj}
qualitativ gemanagt [z. B. Reifegrad bei QM]
sustainably managed {adj} {past-p}
nachhaltig bewirtschaftetecol.

managed apartments
Servicewohnungen {pl}
managed care
geführte Versorgung {f}med.
managed currency
manipulierte Währung {f}
managed democracy
gelenkte Demokratie {f}pol.
managed heap
verwalteter Heap {m}comp.
managed price
manipulierter Preis {m}
managed retreat [planned surrendering of populated coastal areas to the sea]
Ausdeichung {f} [wirtschaftlich genutztes Land der See überlassen]hydro.
managed services
Managed Services {pl}comp.

sb./sth. managed to shape sth.
jd./etw. wusste etw. zu prägen

extensively managed grassland
Extensivgrünland {n} [extensiv bewirtschaftete Grünlandfläche]agr.econ.geogr.
managed care techniques
Managed-Care-Techniken {pl}med.
managed services provider <MSP>
Betreibermodellanbieter {m}comp.

Betreiberlösungs­anbieter {m}comp.
user-managed connection
anwenderverwaltete Verbindung {f}
well managed portfolio
gut geführtes Portfolio {n}

I just managed it.
Ich schaffte es gerade noch.

Ich habe es gerade geschafft.

Ich hab es gerade geschafft. [ugs.]
I managed to do sth.
Es gelang mir, etw. zu tun.

Es ist mir gelungen, etw. zu tun.

He managed it in the twinkling of an eye.
Er erledigte es im Handumdrehen.idiom
He managed to get the hang of philosophy. [coll.]
Er kriegte einen Draht zur Philosophie. [ugs.]
  • Managed Services {pl} = managed services
  • Managed-Care-Techniken {pl} = managed care techniques
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • From 1969 to 1970, he managed Colo-Colo for 27 matches.
  • Badu has managed several clubs and national football teams.
  • Managed accounts started as separately managed accounts (SMAs) and have since evolved into multiple strategy accounts (MSAs) and the rapidly emerging unified managed accounts (UMAs).
  • Data owners normally access managed storage via a network (LAN), or through a series of networks (Internet).
  • This is a list of prisons in Hong Kong managed (or previously managed) by the Correctional Services Department.

  • CMIP models management information in terms of managed objects and allows both modification and performing actions on managed objects.
  • The university has a range of managed residences (halls, houses and flats).
  • The band was managed by Lewis Kaplan who also managed Carole King's daughter Louise Goffin.
  • AMCP (Academy of Managed Care Pharmacy) is a professional organization representing the interests of pharmacists who practice in managed care settings.
  • Adair and Jeanes managed the team in 1940, Landrum managed the team in 1947 and Parsons managed the team from 1948 to 1950.

  • The theory of the labor managed firm explains the behavior, performance and nature of self-managed organizational forms.
  • In 1970, he managed the Marion Mets, in 1971 he managed the Key West Sun Caps and in 1983, he managed the Great Falls Giants.
  • On February 19, 2015, GTT entered into a definitive agreement to acquire MegaPath’s managed services business, which provides private wide-area-networking, Internet access services, managed services and managed security to multinational clients.
  • NET Framework, Silverlight also allows HTML-managed code interaction, which enables the manipulation of HTML DOM elements from managed code, and permits JavaScript code to call managed code and use objects instantiated by managed code.
  • The club is currently managed by Lee Cathcart, who previously managed Greenwell Star FC and Short Brothers. He managed his first game on 2 December 2017, in a 5-1 home victory over Groomsport F.C.

  • Leonard managed the Columbus Senators of the American Association in 1903.
  • They were the Diggers (managed by Scott), the Reapers (managed by Leonard), the Whalers (managed by Flood) and the Sound (managed by Blair).
  • The Managed Services Channel Program (MSCP) defines managed services based on market and industry best practices, validates a provider’s managed service against those standards, and offers escalating rewards tied to the value delivered.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!