Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'mandate' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a mandate | mandates
VERB   to mandate | mandated | mandated
mandating | mandates
SYNO authorisation | authorization | mandate | ...
to mandate sth.etw. anordnen [befehlen]
732
to mandate sb.jdn. beauftragen
432
to mandate sth.etw. verfügen [anordnen]
282
to mandate sb.jdn. bevollmächtigen
171
to mandate sth.etw. gebieten [geh.]
66
lawpol.
to mandate
mandatieren [veraltet]
32
law
to mandate sb.
jdn. mit einer Vollmacht versehen
to mandate sth. [order, commission]etw. in Auftrag geben
Substantive
mandateMandat {n}
902
mandateAuftrag {m}
337
mandateVollmacht {f}
109
pol.
mandate
Regierungs­auftrag {m}
56
mandateMandatsgebiet {n}
6
hist.
Mandate
Mandatsherrschaft {f}
5
mandate [instruction, command]Anordnung {f} [Anweisung]
2 Wörter: Substantive
econ.pol.
austerity mandate
Spardiktat {n}
fin.law
bank mandate
Bankvollmacht {f}
RadioTV
broadcasting mandate
Programmauftrag {m}
pol.
direct mandate
Direktmandat {n}
pol.
dual mandate
Doppelmandat {n}
educ.law
educational mandate
Erziehungs­mandat {n}
RadioTV
educational mandate
Bildungs­auftrag {m}
pol.
electoral mandate
Wahlmandat {n}
pol.
excess mandate
Überhangmandat {n}
pol.
free mandate
freies Mandat {n}
pol.
governmental mandate
Regierungs­auftrag {m}
pol.spec.
imperative mandate [limit on the freedom of representative to vote independently]
imperatives Mandat {n}
law
lead mandate
Mandatsführung {f}
law
mandate agreement
Mandatsvereinbarung {f}
law
mandate law
Auftragsrecht {n}
lawpol.
mandate system
Mandatssystem {n}
mask mandateMaskenobligatorium {n} [schweiz.] [sonst selten]
mask mandate Maskenpflicht {f} [Pflicht zum Tragen einer Gesichtsmaske]
negotiating mandateVerhandlungs­mandat {n}
pol.
overhang mandate
Überhangsmandat {n}
pol.
parliamentary mandate
Abgeordnetenmandat {n}
security mandateSicherheitsmandat {n}
fin.law
special mandate
Spezialmandat {n}
med.
vaccine mandate
Impfpflicht {f}
3 Wörter: Verben
to award the mandatedas Mandat erteilen
3 Wörter: Substantive
law
contract of mandate
Mandatsvertrag {m}
fin.
debit advice mandate
Abbuchungs­auftrag {m}
direct debit mandateEinzugsermächtigung {f}
fin.
direct debit mandate
Abbuchungs­ermächtigung {f} [Einzugsermächtigung]
direct debiting mandateEinzugsermächtigung {f}
form of mandateAuftragsvariante {f}
mandate for actionHandlungs­auftrag {m}
hist.pol.
mandate from history
Auftrag {m} der Geschichte
mandate in writingschriftlicher Auftrag {m}
mandate in writingschriftliche Vollmacht {f}
mandate of protestProtestanzeige {f}
pol.
mandate to govern
Regierungs­auftrag {m}
pol.
protecting power mandate
Schutzmachtmandat {n}
law
public disclosure mandate
Öffentlichkeitsauftrag {m}
supervisory board mandateAufsichtsratsmandat {n}
fin.
unique mandate reference <UMR>
eindeutige Mandatsreferenz {f} [Mandatsreferenznummer]
4 Wörter: Substantive
hist.
British Mandate of Mesopotamia [1920 - 1932]
Britisches Mandat {n} Mesopotamien
lawpol.
discharge of the mandate
Mandatserfüllung {f}
lawpol.
exceeding of the mandate
Mandatsüberschreitung {f}
acc.
SEPA direct debit mandate
SEPA-Lastschriftmandat {n}
5+ Wörter: Substantive
mandate revocable at any timewiderruflicher Auftrag {m}
61 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'mandate' von Englisch nach Deutsch

to mandate sth.
etw. anordnen [befehlen]

etw. verfügen [anordnen]

etw. gebieten [geh.]
Werbung
to mandate sb.
jdn. beauftragen

jdn. bevollmächtigen

jdn. mit einer Vollmacht versehenlaw
to mandate
mandatieren [veraltet]lawpol.
to mandate sth. [order, commission]
etw. in Auftrag geben

mandate
Mandat {n}

Auftrag {m}

Vollmacht {f}

Regierungs­auftrag {m}pol.

Mandatsgebiet {n}
Mandate
Mandatsherrschaft {f}hist.
mandate [instruction, command]
Anordnung {f} [Anweisung]

austerity mandate
Spardiktat {n}econ.pol.
bank mandate
Bankvollmacht {f}fin.law
broadcasting mandate
Programmauftrag {m}RadioTV
direct mandate
Direktmandat {n}pol.
dual mandate
Doppelmandat {n}pol.
educational mandate
Erziehungs­mandat {n}educ.law

Bildungs­auftrag {m}RadioTV
electoral mandate
Wahlmandat {n}pol.
excess mandate
Überhangmandat {n}pol.
free mandate
freies Mandat {n}pol.
governmental mandate
Regierungs­auftrag {m}pol.
imperative mandate [limit on the freedom of representative to vote independently]
imperatives Mandat {n}pol.spec.
lead mandate
Mandatsführung {f}law
mandate agreement
Mandatsvereinbarung {f}law
mandate law
Auftragsrecht {n}law
mandate system
Mandatssystem {n}lawpol.
mask mandate
Maskenobligatorium {n} [schweiz.] [sonst selten]

Maskenpflicht {f} [Pflicht zum Tragen einer Gesichtsmaske]
negotiating mandate
Verhandlungs­mandat {n}
overhang mandate
Überhangsmandat {n}pol.
parliamentary mandate
Abgeordnetenmandat {n}pol.
security mandate
Sicherheitsmandat {n}
special mandate
Spezialmandat {n}fin.law
vaccine mandate
Impfpflicht {f}med.

to award the mandate
das Mandat erteilen

contract of mandate
Mandatsvertrag {m}law
debit advice mandate
Abbuchungs­auftrag {m}fin.
direct debit mandate
Einzugsermächtigung {f}

Abbuchungs­ermächtigung {f} [Einzugsermächtigung]fin.
direct debiting mandate
Einzugsermächtigung {f}
form of mandate
Auftragsvariante {f}
mandate for action
Handlungs­auftrag {m}
mandate from history
Auftrag {m} der Geschichtehist.pol.
mandate in writing
schriftlicher Auftrag {m}

schriftliche Vollmacht {f}
mandate of protest
Protestanzeige {f}
mandate to govern
Regierungs­auftrag {m}pol.
protecting power mandate
Schutzmachtmandat {n}pol.
public disclosure mandate
Öffentlichkeitsauftrag {m}law
supervisory board mandate
Aufsichtsratsmandat {n}
unique mandate reference <UMR>
eindeutige Mandatsreferenz {f} [Mandatsreferenznummer]fin.

British Mandate of Mesopotamia [1920 - 1932]
Britisches Mandat {n} Mesopotamienhist.
discharge of the mandate
Mandatserfüllung {f}lawpol.
exceeding of the mandate
Mandatsüberschreitung {f}lawpol.
SEPA direct debit mandate
SEPA-Lastschriftmandat {n}acc.

mandate revocable at any time
widerruflicher Auftrag {m}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 1920, the League of Nations gave the French a mandate over Syria and Lebanon. During this period Syria was known as the French Mandate of Syria and Lebanon, the French Mandate of Lebanon.
  • Since 2009, the mandate has been extended annually. The most recent extension of the mandate happened when the UN Security Council on 22 December 2016 extended the mandate to 30 March 2018.
  • In the case of a mandate obtained on a national list, the party or ethnic self-government may nominate someone from the list, otherwise the next representative fills the mandate.
  • On April 18, 2022, a week after the CDC's extension of the public transportation mask mandate, Judge Kathryn Kimball Mizelle of the District Court for the Middle District of Florida struck down the mandate as unlawful in a lawsuit brought by an advocacy group.
  • In 2014 Azari published the book "Delivering the People's Message: The Changing Politics of the Presidential Mandate", which studies the history of the idea of a political mandate for the President of the United States, from Herbert Hoover in 1928 to the election of Barack Obama in 2008.

  • On November 13, Governor Burgum announced a state-wide mask mandate. Three local sheriffs announced that they would refuse to enforce the mandate.
  • The South Seas Mandate was the name of the Japanese mandate over certain islands following World War I.
  • The Health and Social Care Act 2012 established NHS England and provides that the Secretary of State is to publish, annually, a document known as the NHS mandate which specifies the objectives which the Board should seek to achieve.
  • The Affordable Care Act, or Obamacare, includes both the individual mandate and the employer mandate.
  • Mandate: The Division has a set mandate to develop superior sugarcane varieties and breeding and genetic stocks, prescription of biotechnological techniques and documentation and evaluation sugarcane germplasm.

  • He left the State Duma before his mandate termination, after his appointment on March 1, 2013, as interim governor of the Zabaykalsky Krai. His mandate was transferred to Irinchey Matkhanov.
  • The Mandate for Mesopotamia (...) was a proposed League of Nations mandate to cover Ottoman Iraq (Mesopotamia).
  • If the terms of the mandate are exceeded, the mandator is only responsible for what is authorized by the mandate.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!