Übersetzung für 'manufacturing flaw' von Englisch nach Deutsch

manufacturing flaw

Herstellungs­fehler {m}

---

flaw

Bruch {m} [Materialfehler]

Fabrikationsfehler {m}

Makel {m} [v. Charakter, Ware] [geh.]

Mangel {m} [Fehler]

Manko {n}

Schwachstelle {f}

Fehlerstelle {f}

Schönheitsfehler {m}

Fehler {m} [v. Charakter, Ware]

fehlerhafte Stelle {f}

Werbung

reliability flaw

Zuverlässigkeitsschwachstelle {f}

tragic flaw

Charakterschwäche {f} [tragischer Fehler]

constructional flaw

Konstruktionsfehler {m}

plate flaw

Plattenfehler {m}philat.

surface flaw

Oberflächenfehler {m}tech.

(casting) flaw

Gussfehler {m}materialtech.

Gußfehler {m} [alt]materialtech.

flaw size

Fehlergröße {f}materialtech.

security flaw

Sicherheitslücke {f}

knitting flaw

Strickfehler {m}cloth.

• The command dial is also prone to detachment from the electronic part of the dial, and many used EOS 100s are rendered unusable from this manufacturing flaw.
• The original CD issue had a manufacturing flaw that caused a small, but noticeable jump during the transition between tracks 3 and 4.
• In January 2022, Asus recalled some of its Z690 Maximus Hero motherboards due to a manufacturing flaw, where a RAM capacitor was installed backwards—causing them to burn out associated MOSFETs and prevent the motherboard from detecting memory.
• A manufacturing flaw resulted in a large portion of the new smartphones having irregularities with the "hyper-glazing" process.
• On 3 December 2010, the ATSB issued a preliminary report that contained a key finding of a manufacturing flaw: An area of fatigue cracking was found within a stub pipe that feeds oil to the engine HP/IP bearing structure.