dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a marigold | marigolds |
Übersetzung für 'marigold' von Englisch nach Deutsch
- marigold [genus Calendula]
- Ringelblume {f}bot.T
- marigold [coll.] [Tagetes erecta] [Mexican marigold, Aztec marigold]
- Aufrechte Studentenblume {f}bot.T
- Werbung
- desert marigold [Baileya multiradiata]
- Baileya multiradiata {f}hort.
- marigold salve
- Ringelblumensalbe {f}pharm.
- marigold tea
- Ringelblumentee {m}gastr.
- white marsh marigold [Caltha leptosepala]
- Westamerikanische Dotterblume {f}
- (common) marsh marigold [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
- Dotterblume {f}bot.T
Butterblume {f}bot.T
Goldrose {f} [Sumpfdotterblume]bot.T
Kuhblume {f} [Sumpfdotterblume]bot.T
Eierblume {f} [Sumpfdotterblume]bot.T
Schmalzblume {f} [Sumpfdotterblume]bot.T - (trifid) bur / burr marigold [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. tripartitus]
- Acker-Zweizahn {m}bot.T
- African marigold [Tagetes erecta]
- Aufrechte Studentenblume {f}bot.T
- Aztec marigold [Tagetes erecta]
- Aufrechte Studentenblume {f}bot.T
- broadleaved marsh marigold [Coptis aspleniifolia]
- Westamerikanische Dotterblume {f}bot.T
- bur-marigold [Bidens ferulifolia, syn.: Coreopsis ferulifolia]
- Ferula-Zweizahn {m}bot.T
Fenchelblättriger Zweizahn {m}bot.T
Goldmarie {f} [Ferula-Zweizahn]bot.T - bur-marigold [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis] [beggar's tick]
- Nagelkraut {n}bot.T
(Behaarter) Zweizahn {m}bot.T - common marigold [Calendula officinalis]
- Ringelblume {f}bot.T
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume]bot.T - corn marigold [Glebionis segetum, syn.: Chrysanthemum segetum]
- Saat-Wucherblume {f}bot.T
Wucherblume {f} [ugs.] [Saat-Wucherblume]bot.T - dwarf marigold [Tagetes patula, syn.: T. lunulata, T. signata]
- Studentenblume {f}bot.T
(Gewöhnliche) Samtblume {f}bot.T - English marigold [Calendula officinalis]
- Ringelblume {f}bot.T
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume]bot.T - erect bur / burr marigold [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. tripartitus]
- Acker-Zweizahn {m}bot.T
- erect bur-marigold / burr-marigold [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]
- Sumpfzweizahn {m}bot.T
Dreiteiliger Zweizahn {m}bot.T - field marigold [Calendula arvensis, syn.: C. aegyptiaca, C. micrantha, C. persica]
- Ackertodtenblume {f} [veraltet]bot.T
- field marigold [Calendula arvensis]
- Acker-Ringelblume {f}bot.T
- fig-marigold / fig marigold family {sg} [family Aizoaceae]
- Aizoaceen {pl}bot.T
Eiskrautgewächse {pl}bot.T
Mittagsblumengewächse {pl}bot.T - French marigold [Tagetes patula]
- Studentenblume {f}bot.T
(Gewöhnliche) Samtblume {f}bot.T - garden marigold [Calendula officinalis]
- Ringelblume {f}bot.T
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume]bot.T - golden marigold [Tagetes tenuifolia]
- Schmalblättrige Studentenblume {f}bot.T
- knob-flowered fig marigold [Mesembryanthemum nodiflorum]
- Knotige Mittagsblume {f}bot.T
Knotenblütige Mittagsblume {f}bot.T - marigold bur / burr [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]
- Sumpfzweizahn {m}bot.T
Dreiteiliger Zweizahn {m}bot.T - marigold of Peru [Helianthus annuus] [common sunflower]
- Gewöhnliche Sonnenblume {f}bot.T
- marigold-bur / marigold-burr [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. tripartitus]
- Acker-Zweizahn {m}bot.T
- marsh marigold [Caltha palustris]
- Sumpfdotterblume {f}bot.T
- Mexican marigold [Tagetes erecta]
- Aufrechte Studentenblume {f}bot.T
- Mexican mint marigold [Tagetes lucida]
- Glänzende Studentenblume {f} [Tagetes lucida]bot.T
- nodding bur-marigold [Bidens cernua]
- Nickender Zweizahn {m}bot.T
- pot marigold [Calendula officinalis]
- Ringelblume {f}bot.T
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume]bot.T - Scottish marigold [Calendula officinalis]
- Ringelblume {f}bot.T
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume]bot.T - signet marigold [Tagetes patula, syn.: T. lunulata, T. signata]
- Studentenblume {f}bot.T
(Gewöhnliche) Samtblume {f}bot.T - signet marigold [Tagetes tenuifolia]
- Schmalblättrige Studentenblume {f}bot.T
- Spanish marigold [Anemone coronaria]
- Garten-Anemone {f}bot.T
Kronen-Anemone {f}bot.T
Kronen-Anemone / Kronenanemone {f}bot.T
Garten-Anemone / Gartenanemone {f}bot.T - spreading marigold [Tagetes patula, syn.: T. lunulata, T. signata, T. tenuifolia]
- Studentenblume {f}bot.T
- sweetscented marigold [Tagetes lucida]
- Glänzende Studentenblume {f}bot.T
Süß-Tagetes {f} [auch: Süßtagetes]bot.T - three-cleft bur / burr marigold [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. tripartitus]
- Acker-Zweizahn {m}bot.T
- three-cleft bur-marigold / burr-marigold [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]
- Sumpfzweizahn {m}bot.T
Dreiteiliger Zweizahn {m}bot.T - tree marigold [Tithonia diversifolia]
- Mexikanische Sonnenblume {f}bot.T
- trifid bur-marigold [Bidens tripartita]
- Dreiteiliger Zweizahn {m}bot.T
- trifid bur-marigold / burr-marigold [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]
- Sumpfzweizahn {m}bot.T
- trifid burr-marigold [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]
- Dreiteiliger Zweizahn {m}bot.T
- twinflowered marsh marigold [Coptis aspleniifolia]
- Westamerikanische Dotterblume {f}bot.T
- wild marigold [Calendula arvensis, syn.: C. aegyptiaca, C. micrantha, C. persica]
- Acker-Ringelblume / Ackerringelblume {f}bot.T
- yellow marsh marigold [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
- Dotterblume {f}bot.T
Butterblume {f}bot.T
(Gewöhnliche) Sumpf-Dotterblume / Sumpfdotterblume {f}bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The Municipality of Villa Guerrero is one of the largest producers of Mexican marigold -in Mexico known as (z)cempasúchitl (Tagetes erecta) and/or "Flor de Muerto"- whose greatest production is found in the vast ejidal lands of the "Progreso Hidalgo" rural community.
- The Marigold Festival was started in 1973 to honor one of Pekin's "favorite sons", Senator Everett Dirksen.
- Dirksen was known for his fondness for the common marigold.
- For Angie Cepeda's character, her colors in rust, gold, marigold, orange colors representative of the marigold from the Dia de los Muertos tradition.
- David Burpee began working to hybridize the marigold in 1919 to despite its limited colors, scrawniness, and late blooming flower.
- The most popular colour for carnival glass is now known by collectors as 'marigold' although that name was not in use at the time.
- The reverse of head contains soldered plates decorated with further engraved marigold designs.
- Thou, like the morning, in thy saffron coat,/ Bright gowan, and marsh-marigold, farewell!" (L.19-22).
- Characteristic plant species include large bittercress ("Cardamine amara"), marsh-marigold ("Caltha palustris") and yellow iris.
- "Tagetes lemmonii", or Lemmon's marigold, is a North American species of shrubby marigold, in the family Asteraceae.
- "Bidens beckii", commonly called Beck's water-marigold or simply water marigold is a species of flowering plant in the family Asteraceae. It is native to Canada and the northern United States.
- The management is primarily engaged in harvesting and replanting of trees, provide good drainage and mowing lawns with the ubiquitous marsh marigold.
- The name means 'slope where marigold grew', from the Old English "golde" meaning "marigold".
- Nasturtium, marigold, and "Cassia" buds have sometimes been used as a substitute.
- Mexican marigold also known as [...] , or Aztec marigold is a native flower to México and was first used by the Aztecs and is used in the Mexican holiday "Dia de los muertos" or day of the dead.
- The provincial flower is the Tree marigold ([...]; [...]).
- In Alvarado, [...] is scented with flowers of the Aztec marigold ([...] or "Tagetes erecta").
Werbung
