Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'market' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a market | markets
VERB   to market | marketed | marketed
marketing | markets
SYNO food market | grocery | grocery store | ...
comm.market.
to market sth.
etw.Akk. vermarkten
428
comm.
to market sth. [offer sth. for sale]
etw.Akk. vertreiben [vermarkten, verkaufen]
151
comm.
to market sth. [offer sth. for sale]
118
etw.Akk. verkaufen [vermarkten, zum Kauf anbieten]
comm.
to market sth. [offer sth. for sale]
84
etw.Akk. absetzen [vermarkten, zum Kauf anbieten]
comm.
to market sth.
etw.Akk. in (den) Verkehr bringen [vermarkten]
to market sth. [put on the market]etw,Akk. auf den Markt bringen
Substantive
marketMarkt {m}
2067
econ.
market
Absatzmarkt {m}
149
comm.
market
Vertrieb {m}
56
marketAbsatzgebiet {n}
17
2 Wörter: Andere
above-market {adj}über dem Marktwert liegend
stocks
after-market {adj} [attr.]
nachbörslich
stocks
at market {adj} {adv} [buy order]
billigst [Börsenauftrag]
stocks
at market {adv} [sell order]
bestens
comm.econ.
cross-market {adj}
marktübergreifend
comm.
down-market {adj}
an die unteren Schichten gerichtet
econ.
intra-market {adj} [attr.]
innerhalb des Marktes [nachgestellt]
market-based {adj}marktbasiert
comm.
market-based {adj}
marktüblich
comm.econ.
market-based {adj}
marktförmig
econ.
market-based {adj}
marktwirtschaftlich
comm.econ.
market-based {adj} [also: market based]
marktbezogen
comm.fin.
market-compliant {adj}
marktkonform
WRONG (common mistake) market-conform {adj} [WRONG for: in line with the market, in conformity with the market] [sometimes wrongly used in translated EU documents][marktgerecht]
market-dependent {adj}marktabhängig
market-determined {adj}marktbestimmt
econ.
market-distorting {adj}
marktverzerrend
market-dominating {adj}marktbeherrschend
market-dominating {adj}den Markt bestimmend
market-driven {adj}marktabhängig
market-driven {adj}marktorientiert
market-leading {adj}marktführend
econ.pol.
market-liberal {adj}
marktliberal
econ.
market-like {adj}
marktähnlich
econ.stocks
market-listed {adj}
börsennotiert
market-orientated {adj}marktorientiert
econ.
market-oriented {adj}
marktorientiert
market-ready {adj}marktreif
econ.stocks
market-regulating {adj}
marktregulierend
market-ripe {adj}marktreif
market-specific {adj}marktspezifisch
comm.
middle-market {adj}
an die mittleren Schichten gerichtet
non-market {adj}nicht vom Markt bestimmt
stocks
off-market {adj}
außerbörslich
open-market {adj}offenmarktfähig
comm.econ.
open-market {adj} [attr.]
auf dem freien Markt [nachgestellt]
up-market {adj}exklusiv
up-market {adj}anspruchsvoll
2 Wörter: Verben
to black-marketverschieben [Waren]
to mass-marketin großen Mengen auf den Markt bringen
2 Wörter: Substantive
(buying) marketBezugsmarkt {m}
(market) activitygeschäftiges Treiben {n}
(market) crierMarktschreier {m}
comm.EU
(market) operator
Marktbeteiligter {m}
comm.EU
(market) operator [female]
Marktbeteiligte {f}
comm.EU
(market) operators
Marktbeteiligte {pl}
comm.
(market) stall
Bude {f}
acceptance marketAkzeptmarkt {m}
active marketlebhafter Markt {m}
econ.stocks
active market {sg}
lebhafte Umsätze {pl}
actual marketKassamarkt {m}
actual markettatsächlicher Markt {m}
affected marketbetroffener Markt {m}
after marketAnschlussmarkt {m}
after marketSekundärmarkt {m}
after marketsekundärer Markt {m}
after marketnachbörslicher Markt {m}
stocks
after market
Nachbörse {f}
agricultural marketAgrarmarkt {m}
aircraft marketFluggerätemarkt {m}
comm.
amateur market
Hobbymarkt {m} [auch: Hobby-Markt]
agr.comm.
animal market
Viehmarkt {m}
comm.
antique market
Antikmarkt {m}
comm.
antiques market
Antiquitätenmarkt {m}
RealEst.
apartment market
Wohnungs­markt {m}
armaments marketRüstungs­markt {m}
artcomm.
art market
Kunstmarkt {m}
artcomm.
artisans market
Kunsthandwerkermarkt {m}
artcomm.
artisans' market
Kunsthandwerkermarkt {m}
fin.
asset market
Vermögensmarkt {m}
comm.
auction market
Auktionsmarkt {m}
automot.
automobile market
Automarkt {m}
automot.comm.
automobile market
Pkw-Markt {m}
automot.comm.
automobile market
Automobilmarkt {m}
automot.market.
automotive market
Automobilmarkt {m}
automot.comm.
automotive market
Kfz-Markt {m}
automot.comm.
automotive market
Automarkt {m}
aviation marketFlugmarkt {m}
aviat.
aviation market
Luftverkehrsmarkt {m}
ungeprüft bakaara marketBakara-Markt {m}
RealEst.
balanced market
ausgeglichener Markt {m}
tech.
balancing market
Ausgleichsmarkt {m}
fin.
banking market
Bankenmarkt {m}
stocks
bear market
Baisse {f}
stocks
bear market
Baissemarkt {m}
stocks
bear market
Bärenmarkt {m}
stocks
bear market
Bear Market {m} [Baisse]
stocks
bear market
Markt {m} mit stetig fallenden Kursen
stocks
bearish market
Baissemarkt {m}
beast marketViehmarkt {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'market' von Englisch nach Deutsch

to market sth.
etw.Akk. vermarktencomm.market.

etw.Akk. in (den) Verkehr bringen [vermarkten]comm.
Werbung
to market sth. [offer sth. for sale]
etw.Akk. vertreiben [vermarkten, verkaufen]comm.

etw.Akk. verkaufen [vermarkten, zum Kauf anbieten]comm.

etw.Akk. absetzen [vermarkten, zum Kauf anbieten]comm.
to market sth. [put on the market]
etw,Akk. auf den Markt bringen

market
Markt {m}

Absatzmarkt {m}econ.

Vertrieb {m}comm.

Absatzgebiet {n}

above-market {adj}
über dem Marktwert liegend
after-market {adj} [attr.]
nachbörslichstocks
at market {adj} {adv} [buy order]
billigst [Börsenauftrag]stocks
at market {adv} [sell order]
bestensstocks
cross-market {adj}
marktübergreifendcomm.econ.
down-market {adj}
an die unteren Schichten gerichtetcomm.
intra-market {adj} [attr.]
innerhalb des Marktes [nachgestellt]econ.
market-based {adj}
marktbasiert

marktüblichcomm.

marktförmigcomm.econ.

marktwirtschaftlichecon.
market-based {adj} [also: market based]
marktbezogencomm.econ.
market-compliant {adj}
marktkonformcomm.fin.
WRONG (common mistake) market-conform {adj} [WRONG for: in line with the market, in conformity with the market] [sometimes wrongly used in translated EU documents]
[marktgerecht]
market-dependent {adj}
marktabhängig
market-determined {adj}
marktbestimmt
market-distorting {adj}
marktverzerrendecon.
market-dominating {adj}
marktbeherrschend

den Markt bestimmend
market-driven {adj}
marktabhängig

marktorientiert
market-leading {adj}
marktführend
market-liberal {adj}
marktliberalecon.pol.
market-like {adj}
marktähnlichecon.
market-listed {adj}
börsennotiertecon.stocks
market-orientated {adj}
marktorientiert
market-oriented {adj}
marktorientiertecon.
market-ready {adj}
marktreif
market-regulating {adj}
marktregulierendecon.stocks
market-ripe {adj}
marktreif
market-specific {adj}
marktspezifisch
middle-market {adj}
an die mittleren Schichten gerichtetcomm.
non-market {adj}
nicht vom Markt bestimmt
off-market {adj}
außerbörslichstocks
open-market {adj}
offenmarktfähig
open-market {adj} [attr.]
auf dem freien Markt [nachgestellt]comm.econ.
up-market {adj}
exklusiv

anspruchsvoll

to black-market
verschieben [Waren]
to mass-market
in großen Mengen auf den Markt bringen

(buying) market
Bezugsmarkt {m}
(market) activity
geschäftiges Treiben {n}
(market) crier
Marktschreier {m}
(market) operator
Marktbeteiligter {m}comm.EU
(market) operator [female]
Marktbeteiligte {f}comm.EU
(market) operators
Marktbeteiligte {pl}comm.EU
(market) stall
Bude {f}comm.
acceptance market
Akzeptmarkt {m}
active market
lebhafter Markt {m}
active market {sg}
lebhafte Umsätze {pl}econ.stocks
actual market
Kassamarkt {m}

tatsächlicher Markt {m}
affected market
betroffener Markt {m}
after market
Anschlussmarkt {m}

Sekundärmarkt {m}

sekundärer Markt {m}

nachbörslicher Markt {m}

Nachbörse {f}stocks
agricultural market
Agrarmarkt {m}
aircraft market
Fluggerätemarkt {m}
amateur market
Hobbymarkt {m} [auch: Hobby-Markt]comm.
animal market
Viehmarkt {m}agr.comm.
antique market
Antikmarkt {m}comm.
antiques market
Antiquitätenmarkt {m}comm.
apartment market
Wohnungs­markt {m}RealEst.
armaments market
Rüstungs­markt {m}
art market
Kunstmarkt {m}artcomm.
artisans market
Kunsthandwerkermarkt {m}artcomm.
artisans' market
Kunsthandwerkermarkt {m}artcomm.
asset market
Vermögensmarkt {m}fin.
auction market
Auktionsmarkt {m}comm.
automobile market
Automarkt {m}automot.

Pkw-Markt {m}automot.comm.

Automobilmarkt {m}automot.comm.
automotive market
Automobilmarkt {m}automot.market.

Kfz-Markt {m}automot.comm.

Automarkt {m}automot.comm.
aviation market
Flugmarkt {m}

Luftverkehrsmarkt {m}aviat.
bakaara market
ungeprüft Bakara-Markt {m}
balanced market
ausgeglichener Markt {m}RealEst.
balancing market
Ausgleichsmarkt {m}tech.
banking market
Bankenmarkt {m}fin.
bear market
Baisse {f}stocks

Baissemarkt {m}stocks

Bärenmarkt {m}stocks

Bear Market {m} [Baisse]stocks

Markt {m} mit stetig fallenden Kursenstocks
bearish market
Baissemarkt {m}stocks
beast market
Viehmarkt {m}
  • Bear Market {m} [Baisse] = bear market
  • Market Maker {m} = market maker
  • Market-Pull {m} = market pull
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The high degree of commercial activity is confirmed by the market halls consisting of four buildings, the large market, the small market, the grain market and the meat market.
  • Jambagh flower market was a part of this market. The fruit market has been shifted to Kothapet Fruit Market in 1980s.
  • The major markets in the city include the Akesan market, the Ajegunle market, the Owode market, the Saabo market, Oparinde (Oja-Oke) market and the Irepo market.
  • Other historic Cincinnati markets were Fifth Street Market (razed for construction of Fountain Square), Sixth Street Market, Court Street Market, and Findlay Market, which is still in operation.
  • Some examples of street markets operating today include Berwick Street Market, Broadway Market, Camden Market, East Street Market, Petticoat Lane and Portobello Road Market.

  • There is a market for investments, including the money market, bond market, stock market, and currency market as well as retail banking.
  • There are markets in Samanabad including Main Market, Mini Market (Choti Market), Chiragh Market (Pakki Thatti Market).
  • Markets like Ghoramara Market, Tetultola Market, Sadhan Chawpathi Market, Debenbabu Chawpathi Market, Kamakhyaguri Supermarket, Old Market present.
  • The city centre also has four markets: The Bullring indoor market, The Birmingham rag market, St Martins outdoor market and the Oasis clothes market.
  • The primary market (or initial market) generally refers to new issues of stocks, bonds, or other financial instruments.

  • Ogui is the home of the biggest market in Enugu State, the Ogbete Main Market. New Haven Market, Old Artisan Market, New Artisan Market, New Market, Afia Nine Market are also in Ogui.
  • There are some famous market like Malik Shaukat Market, Aslam Market, Maalik Market. The locals are living before the independence.
  • Market structure refers to features of a market, including the number of firms in the market, the distribution of market shares between them, product uniformity across firms, how easy it is for firms to enter and exit the market, and forms of competition in the market.
  • In various parts of Igboland, each community has a market named after the aforementioned four market days, e.g., Eke market, Afor market.
  • The Market continues to operate in the large covered market building, the Pannier Market; the main market is on Fridays, on other days the market hosts specialised events, such as craft fairs and antiques fairs.

  • Weekly markets include the popular Mindil Beach Sunset Market (Thursdays and Sundays during the dry season); Parap Market; Nightcliff Market; and Rapid Creek market.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!