⇄ 

Übersetzung für 'matter' von Englisch nach Deutsch

to matter

bedeuten

zählen [wichtig sein]

wichtig sein

von Bedeutung sein

eine Rolle spielen

etwas ausmachen [von Bedeutung sein]

Werbung

to matter [be crucial]

darauf ankommen [entscheidend sein]

to matter [discharge pus: of wounds]

eitern

---

matter [affair, issue, business]

Angelegenheit {f}

matter

Sache {f}

Anliegen {n} [Angelegenheit]

Gegenstand {m}

Material {n}

Stoff {m} [Materie, Material]

Substanz {f}

Eiter {m}med.

matter [reason]

Grund {m}

matter [substance, also: subject, question]

Materie {f}

matter [case, instance]

Fall {m} [Angelegenheit]

matter [affair]

Chose {f} [ugs.] [Angelegenheit, Sache]

---

Doesn't matter. <dm, DM, Dm>

Egal!

no matter {adv}

ganz gleich

no matter ...

unabhängig davon, ...

---

to matter to sb.

jdn. beschäftigen

für jdn. von Interesse sein

---

advertising matter

Werbedrucksache {f}market.

astral matter

Sternmaterie {f}

back matter

Apparat {m}publ.

baryonic matter

baryonische Materie {f}phys.

cerebral matter

Gehirnmasse {f}

civil matter

Zivilsache {f}law

classified matter

Verschlusssache {f}

coloring matter [Am.] [for textiles etc.]

Färbemittel {n} [zum Färben von Stoff etc.]material

coloring matter [Am.] [for treating surfaces]

Farbmittel {n} [zur Oberflächenbehandlung]material

colouring matter [Br.] [for textiles etc.]

Färbemittel {n} [zum Färben von Stoff etc.]material

colouring matter [Br.] [for treating surfaces]

Farbmittel {n} [zur Oberflächenbehandlung]

complex matter

verwickelte Angelegenheit {f}

confidential matter

Vertrauenssache {f}

Verschlusssache {f}

vertrauliche Angelegenheit {f}

contagious matter

Krankheitsstoff {m}

content matter

Inhalt {m}

contentious matter

strittige Angelegenheit {f}

controversial matter

strittige Angelegenheit {f}

course matter [course content]

Kursinhalt {m}educ.

cranial matter

Schädelmasse {f}anat.

criminal matter

Strafsache {f}law

dark matter [non-coding DNA]

dunkle Materie {f} [nicht-codierende Erbsubstanz]biochem.med.

dark matter <DM>

Dunkelmaterie {f} <DM>astron.

dunkle Materie {f} <DM> [auch: Dunkle Materie]astron.

dead matter

tote Materie {f}

degenerate matter

verdorbenes Material {n}

entartete Materie {f}phys.

degenerierte Materie {f}astron.

different matter

andere Sache {f}

andere Angelegenheit {f}

discretionary matter

Ermessenssache {f}

distinguished matter

bemerkenswerte Angelegenheit {f}

dry matter <DM>

Trockenmasse {f}

Trockensubstanz {f} <TS>

easy matter

leicht zu bewältigende Sache {f}

environmental matter [issue, concern]

Umweltangelegenheit {f}ecol.

exotic matter <EM>

exotische Materie {f}phys.

extraneous matter

Fremdstoff {m}chem.material

extreme matter

extreme Materie {f}phys.

extrementitious matter {sg}

Ausscheidungen {pl} [Exkremente]

family matter

Familiensache {f}

Familienangelegenheit {f}

fecal matter {sg} [Am.]

Fäkalien {pl}

financial matter

Geldangelegenheit {f}

foreign matter

Fremdstoff {m}

Fremdkörper {m}

Fremdbestandteil {m}chem.material

foreign matter {sg}

Fremdstoffe {pl}

front matter

Titelei {f} [Buchdruck]print

gray matter [Am.] [sense, wit]

Grütze {f} [ugs. für: Verstand]

gray matter [Am.] [Substantia grisea]

graue Substanz {f}anat.

gray matter {sg} [Am.]

graue Zellen {pl} [ugs.]

grey matter [Br.] [Substantia grisea]

graue Substanz {f}anat.

grey matter [coll.] [Br.]

Intelligenz {f}

grey matter {sg} [Br.]

graue Zellen {pl} [ugs.]

hanging matter

todeswürdiges Verbrechen {n}

humus matter {sg}

Huminstoffe {pl}agr.biol.

important matter

wichtige Angelegenheit {f}

inflammable matter

Zündstoff {m}

inheritance matter

Erbschaftsangelegenheit {f}

insurance matter

Versicherungs­angelegenheit {f}insur.law

internal matter

Internum {n} [geh.]

innere Angelegenheit {f}

interstellar matter <ISM>

interstellare Materie {f} <ISM>astron.

leaf matter

Blattsubstanz {f}bot.

legal matter

Rechtsangelegenheit {f}

Rechtssache {f}law

Rechtsstreit {m}law

Rechtsmaterie {f}law

macroscopic matter

makroskopische Materie {f}phys.

matter constant

Materialkonstante {f}materialphys.

Stoffkonstante {f} [Materialkonstante]materialphys.

matter cycle

Materiekreislauf {m}astron.

matter density

Materiedichte {f}astron.

• matter [schwächer] = fainter
• matter Händedruck {m} = weak handshake
• mit matter Oberfläche = matted

• For example, in the United States while kidnapping is typically initially a state jurisdictional matter, the United States' Federal Bureau of Investigation is allowed to take responsibility when the matter crosses state boundaries by virtue of the matter then becoming a federal matter.
• Aaronson was one of the first astronomers to attempt to image dark matter using infrared imaging. He imaged infrared halos of unknown matter around galaxies that could be dark matter.
• Hylotheism (from Gk. "hyle", 'matter' and "theos", 'God') is the belief that matter and God are the same, so in other words, defining God as matter.
• The subject-matter which is regarded as patentable as a matter of policy, and correspondingly the subject-matter which is excluded from patentability as a matter of policy, depends on the national legislation or international treaty.
• Particle chauvinism is the term used by British astrophysicist Martin Rees to describe the (allegedly erroneous) assumption that what we think of as normal matter – atoms, quarks, electrons, etc.

• Gray matter often requires more oxygenation and is the source of more brain activity compared to white matter.
• The "ABC Chinese–English Dictionary" comprises three main sections: an 18-page front matter, the 833-page body matter of alphabetically arranged entries, and 64-page back matter with nine appendices.
• Particulate organic matter is sometimes called suspended organic matter, macroorganic matter, or coarse fraction organic matter.
• In physics, mirror matter, also called shadow matter or Alice matter, is a hypothetical counterpart to ordinary matter.
• "Pancikarana" is the creation of the elements ("bhūtasarga") by a process in which subtle matter (or the prior stage of matter) transforms itself into gross matter.

• Particulates – also known as atmospheric aerosol particles, atmospheric particulate matter, particulate matter (PM) or suspended particulate matter (SPM) – are microscopic particles of solid or liquid matter suspended in the air.
• This dark matter model is also known as BEC dark matter or wave dark matter. Fuzzy dark matter and ultra-light axion are examples of scalar field dark matter.
• The composition of the superdense matter in the core remains uncertain.
• MPs with a direct financial interest on any matter are prohibited from voting. In order to act as a disqualification, the matter must be immediate and personal and not a general or remote matter.
• Because of its importance for the strange matter hypothesis, there is an ongoing effort to determine whether the surfaces of neutron stars are made of strange matter or nuclear matter.

• Because of matter parity, the matter representations [...] and 10 remain chiral.