Übersetzung für 'maybe' von Englisch nach Deutsch

maybe {adv}

vielleicht

eventuell <evt., evtl.>

möglicherweise

womöglich

---

Werbung

Maybe (so).

Kann schon sein.

---

maybe on Sunday {adv}

vielleicht am Sonntag

Maybe we'd better ... [= "we had better"]

Vielleicht sollten wir lieber ...

maybe, maybe not

vielleicht, vielleicht auch nicht

That's a maybe. [coll.]

Das mag sein.

---

Maybe some other time.

Vielleicht ein andermal.

Maybe we should (better) ...

Vielleicht sollten wir lieber ...

Well, maybe a bit.

Ok, vielleicht ein bisschen.

---

Maybe I'll take a staycation this year. [coll.] [vacation spent at home]

Vielleicht mach ich dieses Jahr Urlaub auf Balkonien. [ugs.]

Maybe it would be an exaggeration to talk about ...

Es ist vielleicht übertrieben, von ... zu sprechen

Maybe once, but not any more.

Vielleicht früher mal, aber heute nicht mehr.

---

Definitely, Maybe [Adam Brooks]

Vielleicht, vielleicht auch nichtfilmF

Maybe, Maybe Not [English title]

Der bewegte Mann [Sönke Wortmann]filmF

Saint Maybe [Anne Tyler]

Fast ein Heiligerlit.F

• The latter still exist while the status of "abandoned" railway stations is uncertain. Maybe they were totally demolished, maybe not.
• Animation divided into three independent parts ("Picture", "Game" and "But maybe, but maybe..." ...
• In February 2020, he was diagnosed with cancer and told he had, "maybe three months, maybe six months". He responded by saying "I'm quite ready, 95 is not a bad age to live".
• As to this Aswang, which means witch or maybe cannibals are maybe true or not.
• Nouns: "tre" a "town", feminine, (maybe a hamlet or house, also Brythonic Celt Welsh "tref", about 4-500AD).

• "Maybe Tomorrow" is the second single released by New Zealand band Goldenhorse from their debut triple platinum selling number-one album, "Riverhead".
• A bicycle and pedestrian trail extends along the riverfront maybe, with plans to eventually link it up with Evansville's trail system maybe and tie into the maybeAmerican Discovery Trail.
• In 1981, the company adopted its advertising slogan "Maybelline, Maybelline Ooh La La" which was used until 1991 when the tagline changed to "Maybe she's born with it, maybe it's Maybelline".
• If one finds oneself believing all three propositions of an inconsistent triad, then (in order to be rational) one must give up or modify at least one of those beliefs. Maybe Alice doesn't love me, or maybe she wouldn't send flowers to me if she did, or maybe she actually has sent flowers.
• Dawson described Davies' idiosyncratic violin playing on his album as “being like a layer of frost, or maybe dew, or maybe like a light fog, just clinging to everything”.

• In 2019 plans were agreed to convert the building into "a children’s nursery, or maybe a gym, or maybe a religious centre" and to build flats on the rear car park site.
• And what at first seems like the ramblings of a troubled mind slowly begin to seem more and more plausible. Maybe her brother was right about everything.
• His own Shinto priests think he was originally a protector of agriculture (maybe because he brought back sun light to the world, or maybe because peasants need fitness to work in the fields).
• In other words, maybe the events happened, maybe they did not.
• / Maybe maybe / I won't say" was thought to be a diss to Vinxen, who allegedly copied his lyrics.

• I told Debbie I had to leave for a while, maybe for weeks, maybe for months, years.
• The most recent hypotheses take into account the possibility that the name comes from the proximity to a monument of the age of Septimius Severus: maybe it was an arch of the aqueduct bringing water to the thermal baths dedicated to the Emperor; maybe the entrance of the "Horti Getae", the gardens owned by the Emperor's son Publius Septimius Geta, the brother of Caracalla and co-Emperor for few months; maybe a real gate giving access to the quarter of Trastevere, within walls that had no military importance at that time.
• "Ehkä otin, ehkä en" (English: "Maybe I took [...], maybe I didn't") is the third album by Matti Nykänen. It was released in 2006.
• Heath was unable to elicit or find any conditional constructions ("if X, then Y") during his study; the closest examples in the text use the word "jabay" "maybe" ("Maybe he will come, maybe I will kill him") or place both clauses within the past potential.