⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'meeting' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a meeting | meetings
VERB   to meet | met | met
meeting | meets
SYNO coming together | confluence | encounter | ...
meeting {pres-p}begegnend
meeting {adj} {pres-p}sich treffend
meeting [conference]Besprechung {f} [Sitzung, Meeting]
meeting [conference]Sitzung {f}
meeting [event, esp. sport]Veranstaltung {f}
meeting [arranged]Treffen {n} [verabredet]
meeting [encounter]Begegnung {f}
meeting [conference, assembly]Versammlung {f}
meeting [conference]Konferenz {f}
meetingMeeting {n}
meeting [conference]Tagung {f}
meeting [encounter]Begegnen {n}
meeting [gathering]Zusammenkunft {f}
meeting [encounter]Aufeinandertreffen {n}
meetingZusammentreffen {n}
meetingZusammentritt {m}
Zusammenfluss {m}
meeting [at a meeting point] Besammlung {f} [schweiz.] [Aufmarsch, Zusammenkommen]
2 Wörter: Andere
Meeting adjourned!Die Versammlung ist vertagt!
meeting again {pres-p}wiedersehend
meeting withentgegenbringend
2 Wörter: Verben
to avoid meeting sb.jdn. meiden
2 Wörter: Substantive
(work) meeting
Arbeitsbesprechung {f}
accidental meetingzufällige Begegnung {f}
accidental meetingzufälliges Zusammentreffen {n}
amicable meetingfreundliche Begegnung {f}
annual meetingJahrestagung {f}
annual meetingJahrestreffen {n}
annual meetingJahresversammlung {f}
annual meetingjährliches Treffen {n}
arranged meetingarrangiertes Treffen {n}
association meetingVerbandsversammlung {f}
autumn meeting [conference]Herbsttagung {f}
Bilderberg meeting [also: Bilderberg Meeting]
Bilderberg-Treffen {n}
board meetingVorstandssitzung {f}
board meetingKuratoriumssitzung {f}
board-meetingVorstandssitzung {f}
boxing meeting
Boxwettkampf {m}
breakfast meetingArbeitsfrühstück {n}
business meetingGeschäftstreffen {n}
business meeting
geschäftliches Treffen {n}
cabinet meeting
Kabinettssitzung {f}
cabinet meeting
Regierungs­sitzung {f}
cabinet meeting
Sitzung {f} des Kabinetts
camp meeting [chiefly Am.]
Camp Meeting {n}
casual meetingzwangloses Treffen {n}
casual meetingzufällige Begegnung {f}
chance meetingZufallsbegegnung {f}
chance meetingzufällige Begegnung {f}
clandestine meetingheimliches Treffen {n}
class meetingKlassentreffen {n}
closed meetingKlausurtagung {f}
closing meetingSchlusskonferenz {f}
closing meetingSchlussbesprechung {f}
closing meetingAbschlussbesprechung {f}
coalition meeting
Koalitionsrunde {f}
collectors' meetingSammlerbörse {f} [Veranstaltung]
commemorative meetingErinnerungs­treffen {n}
commission meetingKommissionssitzung {f}
committee meetingAusschusssitzung {f}
company meetingVersammlung {f} der Aktionäre
company meeting
Gesellschafterversammlung {f}
confidential meetingvertrauliche Zusammenkunft {f}
constitutive meetingkonstituierende Versammlung {f}
cool meetingfrostige Begegnung {f}
corporate meetingGesellschafterversammlung {f}
crisis meetingKrisentreffen {n}
crisis meetingKrisensitzung {f}
crunch meeting [coll.]
Topspiel {n}
crunch meeting [coll.]
Top-Spiel {n}
crunch meeting [coll.]
Spitzenspiel {n}
crunch meeting [coll.]
Kracher {m} [ugs.] [Topspiel, entscheidendes Match]
customer meeting
Kundentermin {m}
departmental meetingRessortbesprechung {f} [geh.]
directors' meeting
Vorstandssitzung {f}
discussion meetingDiskussionsveranstaltung {f}
economic meeting
Wirtschaftstreffen {n}
editorial meeting [regular staff meeting]
Redaktionssitzung {f}
election meetingWahlversammlung {f}
emergency meetingNotsitzung {f}
emergency meetingKrisensitzung {f}
emergency meetingNotfallbesprechung {f}
emergency meetingVersammlung {f} des Krisenstabs
emergency meeting
Dringlichkeitssitzung {f}
employee meetingMitarbeiterversammlung {f}
estimation meeting
Schätzungs­treffen {n} [selten]
external meetingauswärtige Sitzung {f}
extraordinary meetingSondersitzung {f}
extraordinary meetingaußerordentliche Versammlung {f}
f2f meetingf2f-Meeting {n} ["traditionelles" Meeting]
faculty meeting
Lehrerkonferenz {f} [Hochschule]
faculty meeting
Gesamtkonferenz {f} [Hochschullehrer]
family meeting Familientreffen {n} [bes. um Probleme zu besprechen]
family meeting Familienzusammenkunft {f} [bes. um Probleme zu besprechen]
followup meetingFolgetreffen {n}
followup meetingFolgekonferenz {f}
foundation meetingGründungs­versammlung {f}
founding meetingGründungs­versammlung {f}
full meetingVollversammlung {f} [z. B. des Stadtrates]
general meetingGeneralversammlung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'meeting' von Englisch nach Deutsch

meeting {pres-p}
meeting {adj} {pres-p}
sich treffend

meeting [conference]
Besprechung {f} [Sitzung, Meeting]

Sitzung {f}

Konferenz {f}

Tagung {f}
meeting [event, esp. sport]
Veranstaltung {f}
meeting [arranged]
Treffen {n} [verabredet]
meeting [encounter]
Begegnung {f}

Begegnen {n}

Aufeinandertreffen {n}
meeting [conference, assembly]
Versammlung {f}
Meeting {n}

Zusammentreffen {n}

Zusammentritt {m}

Zusammenfluss {m}hydro.
meeting [gathering]
Zusammenkunft {f}
meeting [at a meeting point]
Besammlung {f} [schweiz.] [Aufmarsch, Zusammenkommen]

Meeting adjourned!
Die Versammlung ist vertagt!
meeting again {pres-p}
meeting with

to avoid meeting sb.
jdn. meiden

(work) meeting
Arbeitsbesprechung {f}jobs
accidental meeting
zufällige Begegnung {f}

zufälliges Zusammentreffen {n}
amicable meeting
freundliche Begegnung {f}
annual meeting
Jahrestagung {f}

Jahrestreffen {n}

Jahresversammlung {f}

jährliches Treffen {n}
arranged meeting
arrangiertes Treffen {n}
association meeting
Verbandsversammlung {f}
autumn meeting [conference]
Herbsttagung {f}
Bilderberg meeting [also: Bilderberg Meeting]
Bilderberg-Treffen {n}econ.pol.
board meeting
Vorstandssitzung {f}

Kuratoriumssitzung {f}
Vorstandssitzung {f}
boxing meeting
Boxwettkampf {m}sports
breakfast meeting
Arbeitsfrühstück {n}
business meeting
Geschäftstreffen {n}

geschäftliches Treffen {n}econ.
cabinet meeting
Kabinettssitzung {f}pol.

Regierungs­sitzung {f}pol.

Sitzung {f} des Kabinettspol.
camp meeting [chiefly Am.]
Camp Meeting {n}relig.
casual meeting
zwangloses Treffen {n}

zufällige Begegnung {f}
chance meeting
Zufallsbegegnung {f}

zufällige Begegnung {f}
clandestine meeting
heimliches Treffen {n}
class meeting
Klassentreffen {n}
closed meeting
Klausurtagung {f}
closing meeting
Schlusskonferenz {f}

Schlussbesprechung {f}

Abschlussbesprechung {f}
coalition meeting
Koalitionsrunde {f}pol.
collectors' meeting
Sammlerbörse {f} [Veranstaltung]
commemorative meeting
Erinnerungs­treffen {n}
commission meeting
Kommissionssitzung {f}
committee meeting
Ausschusssitzung {f}
company meeting
Versammlung {f} der Aktionäre

Gesellschafterversammlung {f}law
confidential meeting
vertrauliche Zusammenkunft {f}
constitutive meeting
konstituierende Versammlung {f}
cool meeting
frostige Begegnung {f}
corporate meeting
Gesellschafterversammlung {f}
crisis meeting
Krisentreffen {n}

Krisensitzung {f}
crunch meeting [coll.]
Topspiel {n}sports

Top-Spiel {n}sports

Spitzenspiel {n}sports

Kracher {m} [ugs.] [Topspiel, entscheidendes Match]sports
customer meeting
Kundentermin {m}comm.econ.fin.
departmental meeting
Ressortbesprechung {f} [geh.]
directors' meeting
Vorstandssitzung {f}econ.
discussion meeting
Diskussionsveranstaltung {f}
economic meeting
Wirtschaftstreffen {n}econ.
editorial meeting [regular staff meeting]
Redaktionssitzung {f}journ.publ.RadioTV
election meeting
Wahlversammlung {f}
emergency meeting
Notsitzung {f}

Krisensitzung {f}

Notfallbesprechung {f}

Versammlung {f} des Krisenstabs

Dringlichkeitssitzung {f}pol.
employee meeting
Mitarbeiterversammlung {f}
estimation meeting
Schätzungs­treffen {n} [selten]tech.
external meeting
auswärtige Sitzung {f}
extraordinary meeting
Sondersitzung {f}

außerordentliche Versammlung {f}
f2f meeting
f2f-Meeting {n} ["traditionelles" Meeting]
faculty meeting
Lehrerkonferenz {f} [Hochschule]acad.

Gesamtkonferenz {f} [Hochschullehrer]acad.
family meeting
Familientreffen {n} [bes. um Probleme zu besprechen]

Familienzusammenkunft {f} [bes. um Probleme zu besprechen]
followup meeting
Folgetreffen {n}

Folgekonferenz {f}
foundation meeting
Gründungs­versammlung {f}
founding meeting
Gründungs­versammlung {f}
full meeting
Vollversammlung {f} [z. B. des Stadtrates]
general meeting
Generalversammlung {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Meetings other than annual general meeting are called Extraordinary General Meeting.
  • Officers of the corporation are elected by the School Meeting, meeting as the corporation, at its annual meeting.
  • Since 1925, there has been one unprogrammed Friends' meeting, Hill House Meeting, in the tradition of London Yearly Meeting, attached to Achimota School and college.
  • Participants in the Bilderberg meeting have stated that O'Leary was invited to attend the 2015 meeting. He was later seen attending its 2017 meeting.
  • CMS organizes two bilingual Meetings each year: the CMS Winter Meeting is normally held during the first weekend of December and the CMS Summer Meeting during the first weekend of June.
  • In 1786, the first meeting (similar to a congregation in other denominations) was established at Roaring Creek under the sponsorship of Exeter Monthly Meeting.
  • Built in 1839 and founded as the Oxford Preparative Meeting sponsored by the Fallowfield Monthly Meeting.
  • The Stadium Nord hosts every year since 1988 an international meeting of track and field (formerly called "meeting open Gaz de France", then "Open du Nord" and now "meeting d'athlétisme Lille Métropole").
  • By 1984 the membership of the meeting was reduced to 14 members, and the meeting began the process of being "laid down" or discontinued.
  • Meeting House of the Friends Meeting of Washington (Friends Meeting House) is a historic Quaker meeting house at 2111 Decatur Place in NW Washington, DC.
  • Meeting Wizard is meeting scheduling software that helps perform the meeting scheduling process smoothly.
  • The Nine Partners Monthly Meeting continues as a part of the New York Yearly Meeting.
  • The society hosts an annual meeting every April. The meeting is open to anyone.
  • Papaflessia (...) is an annual international track and field meeting that is held in Kalamata, Greece. The meeting falls within the European Athletic Association's calendar of meeting.
  • Four Quaker meetings had disowned Lay for his inconvenient campaigning.
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!