Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für meeting von Englisch nach Deutsch
NOUN   a meeting | meetings
VERB   to meet | met | met
meeting | meets
SYNO coming together | confluence | encounter | ...
meeting {pres-p}
begegnend
meeting {adj} {pres-p}
sich treffend

Werbung
meeting [conference]
Besprechung {f} [Sitzung, Meeting]

Sitzung {f}

Konferenz {f}

Tagung {f}
meeting [event, esp. sport]
Veranstaltung {f}
meeting [arranged]
Treffen {n} [verabredet]
meeting [encounter]
Begegnung {f}

Begegnen {n}

Aufeinandertreffen {n}
meeting [conference, assembly]
Versammlung {f}
meeting
Meeting {n}

Zusammentreffen {n}

Zusammentritt {m}

Begegnis {n} [geh.] [veraltend]

Zusammenfluss {m}hydro.
meeting [gathering]
Zusammenkunft {f}
meeting [at a meeting point]
Besammlung {f} [schweiz.] [Aufmarsch, Zusammenkommen]

Meeting adjourned!
Die Versammlung ist vertagt!
meeting again {pres-p}
wiedersehend
meeting with
entgegenbringend

to avoid meeting sb.
jdn. meiden

(work) meeting
Arbeitsbesprechung {f}jobs
accidental meeting
zufällige Begegnung {f}

zufälliges Zusammentreffen {n}
amicable meeting
freundliche Begegnung {f}
annual meeting
Jahrestagung {f}

Jahrestreffen {n}

Jahresversammlung {f}

jährliches Treffen {n}
arranged meeting
arrangiertes Treffen {n}
association meeting
Verbandsversammlung {f}
autumn meeting [conference]
Herbsttagung {f}
Bilderberg meeting [also: Bilderberg Meeting]
Bilderberg-Treffen {n}econ.pol.
board meeting
Vorstandssitzung {f}

Kuratoriumssitzung {f}
board-meeting
Vorstandssitzung {f}
boxing meeting
Boxwettkampf {m}sports
breakfast meeting
Arbeitsfrühstück {n}
business meeting
Geschäftstreffen {n}

geschäftliches Treffen {n}econ.
cabinet meeting
Kabinettssitzung {f}pol.

Regierungs­sitzung {f}pol.

Sitzung {f} des Kabinettspol.
camp meeting [chiefly Am.]
Camp Meeting {n}relig.
casual meeting
zwangloses Treffen {n}

zufällige Begegnung {f}
chance meeting
Zufallsbegegnung {f}

zufällige Begegnung {f}
clandestine meeting
heimliches Treffen {n}
class meeting
Klassentreffen {n}
closed meeting
Klausurtagung {f}
closing meeting
Schlusskonferenz {f}

Schlussbesprechung {f}

Abschlussbesprechung {f}
coalition meeting
Koalitionsrunde {f}pol.
collectors' meeting
Sammlerbörse {f} [Veranstaltung]
commission meeting
Kommissionssitzung {f}
committee meeting
Ausschusssitzung {f}
company meeting
Versammlung {f} der Aktionäre

Gesellschafterversammlung {f}law
confidential meeting
vertrauliche Zusammenkunft {f}
constitutive meeting
konstituierende Versammlung {f}
cool meeting
frostige Begegnung {f}
corporate meeting
Gesellschafterversammlung {f}
crisis meeting
Krisentreffen {n}

Krisensitzung {f}
crunch meeting [coll.]
Topspiel {n}sports

Top-Spiel {n}sports

Spitzenspiel {n}sports

Kracher {m} [ugs.] [Topspiel, entscheidendes Match]sports
customer meeting
Kundentermin {m}comm.econ.fin.
departmental meeting
Ressortbesprechung {f} [geh.]
directors' meeting
Vorstandssitzung {f}econ.
discussion meeting
Diskussionsveranstaltung {f}
editorial meeting [regular staff meeting]
Redaktionssitzung {f}journ.publ.RadioTV
election meeting
Wahlversammlung {f}
emergency meeting
Notsitzung {f}

Krisensitzung {f}

Notfallbesprechung {f}

Versammlung {f} des Krisenstabs

Dringlichkeitssitzung {f}pol.
employee meeting
Mitarbeiterversammlung {f}
estimation meeting
Schätzungs­treffen {n} [selten]tech.
external meeting
ungeprüft auswärtige Sitzung {f}pol.
extraordinary meeting
Sondersitzung {f}

außerordentliche Versammlung {f}
f2f meeting
f2f-Meeting {n} ["traditionelles" Meeting]
faculty meeting
Lehrerkonferenz {f} [Hochschule]acad.

Gesamtkonferenz {f} [Hochschullehrer]acad.
family meeting
Familientreffen {n} [bes. um Probleme zu besprechen]

Familienzusammenkunft {f} [bes. um Probleme zu besprechen]
followup meeting
Folgetreffen {n}

Folgekonferenz {f}
foundation meeting
Gründungs­versammlung {f}
founding meeting
Gründungs­versammlung {f}
full meeting
Vollversammlung {f} [z. B. des Stadtrates]
general meeting
Generalversammlung {f}

Mitgliederversammlung {f}
meeting {pres-p}begegnend
40
meeting {adj} {pres-p}sich treffend
Substantive
meeting [conference]Besprechung {f} [Sitzung, Meeting]
3747
meeting [conference]Sitzung {f}
669
meeting [event, esp. sport]Veranstaltung {f}
433
meeting [arranged]Treffen {n} [verabredet]
392
meeting [encounter]Begegnung {f}
224
meeting [conference, assembly]Versammlung {f}
111
meeting [conference]Konferenz {f}
88
meeting [conference]Tagung {f}
63
meetingMeeting {n}
61
meeting [encounter]Begegnen {n}
38
meeting [gathering]Zusammenkunft {f}
19
meeting [encounter]Aufeinandertreffen {n}
14
meetingZusammentreffen {n}
6
meetingZusammentritt {m}
meetingBegegnis {n} [geh.] [veraltend]
hydro.
meeting
Zusammenfluss {m}
meeting [at a meeting point] Besammlung {f} [schweiz.] [Aufmarsch, Zusammenkommen]
2 Wörter: Andere
Meeting adjourned!Die Versammlung ist vertagt!
meeting again {pres-p}wiedersehend
meeting withentgegenbringend
2 Wörter: Verben
to avoid meeting sb.jdn. meiden
2 Wörter: Substantive
jobs
(work) meeting
Arbeitsbesprechung {f}
accidental meetingzufällige Begegnung {f}
accidental meetingzufälliges Zusammentreffen {n}
amicable meetingfreundliche Begegnung {f}
annual meetingJahrestagung {f}
annual meetingJahrestreffen {n}
annual meetingJahresversammlung {f}
annual meetingjährliches Treffen {n}
arranged meetingarrangiertes Treffen {n}
association meetingVerbandsversammlung {f}
autumn meeting [conference]Herbsttagung {f}
econ.pol.
Bilderberg meeting [also: Bilderberg Meeting]
Bilderberg-Treffen {n}
board meetingVorstandssitzung {f}
board meetingKuratoriumssitzung {f}
board-meetingVorstandssitzung {f}
sports
boxing meeting
Boxwettkampf {m}
breakfast meetingArbeitsfrühstück {n}
business meetingGeschäftstreffen {n}
econ.
business meeting
geschäftliches Treffen {n}
pol.
cabinet meeting
Kabinettssitzung {f}
pol.
cabinet meeting
Regierungs­sitzung {f}
pol.
cabinet meeting
Sitzung {f} des Kabinetts
relig.
camp meeting [chiefly Am.]
Camp Meeting {n}
casual meetingzwangloses Treffen {n}
casual meetingzufällige Begegnung {f}
chance meetingZufallsbegegnung {f}
chance meetingzufällige Begegnung {f}
clandestine meetingheimliches Treffen {n}
class meetingKlassentreffen {n}
closed meetingKlausurtagung {f}
closing meetingSchlusskonferenz {f}
closing meetingSchlussbesprechung {f}
closing meetingAbschlussbesprechung {f}
pol.
coalition meeting
Koalitionsrunde {f}
collectors' meetingSammlerbörse {f} [Veranstaltung]
commission meetingKommissionssitzung {f}
committee meetingAusschusssitzung {f}
company meetingVersammlung {f} der Aktionäre
law
company meeting
Gesellschafterversammlung {f}
confidential meetingvertrauliche Zusammenkunft {f}
constitutive meetingkonstituierende Versammlung {f}
cool meetingfrostige Begegnung {f}
corporate meetingGesellschafterversammlung {f}
crisis meetingKrisentreffen {n}
crisis meetingKrisensitzung {f}
sports
crunch meeting [coll.]
Topspiel {n}
sports
crunch meeting [coll.]
Top-Spiel {n}
sports
crunch meeting [coll.]
Spitzenspiel {n}
sports
crunch meeting [coll.]
Kracher {m} [ugs.] [Topspiel, entscheidendes Match]
comm.econ.fin.
customer meeting
Kundentermin {m}
departmental meetingRessortbesprechung {f} [geh.]
econ.
directors' meeting
Vorstandssitzung {f}
discussion meetingDiskussionsveranstaltung {f}
journ.publ.RadioTV
editorial meeting [regular staff meeting]
Redaktionssitzung {f}
election meetingWahlversammlung {f}
emergency meetingNotsitzung {f}
emergency meetingKrisensitzung {f}
emergency meetingNotfallbesprechung {f}
emergency meetingVersammlung {f} des Krisenstabs
pol.
emergency meeting
Dringlichkeitssitzung {f}
employee meetingMitarbeiterversammlung {f}
tech.
estimation meeting
Schätzungs­treffen {n} [selten]
ungeprüft
pol.
external meeting
auswärtige Sitzung {f}
extraordinary meetingSondersitzung {f}
extraordinary meetingaußerordentliche Versammlung {f}
f2f meetingf2f-Meeting {n} ["traditionelles" Meeting]
acad.
faculty meeting
Lehrerkonferenz {f} [Hochschule]
acad.
faculty meeting
Gesamtkonferenz {f} [Hochschullehrer]
family meeting Familientreffen {n} [bes. um Probleme zu besprechen]
family meeting Familienzusammenkunft {f} [bes. um Probleme zu besprechen]
followup meetingFolgetreffen {n}
followup meetingFolgekonferenz {f}
foundation meetingGründungs­versammlung {f}
founding meetingGründungs­versammlung {f}
full meetingVollversammlung {f} [z. B. des Stadtrates]
general meetingGeneralversammlung {f}
general meetingMitgliederversammlung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!