Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'million' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a million | millions / [with numeral] million
SYNO 1000000 | billion | gazillion | ...
million <m., m, M, MM> [abbreviations: MM for finance; M / m / m. for SI / metric systems]Million {f} <Mio.>
819
million {pl}Millionen {pl} <Mio.>
70
2 Wörter: Substantive
estimated milliongeschätzte Million {f}
million markMillionenmarke {f}
miningunit
Million Ounces <MOZ>
Millionen Unzen {pl} <Moz>
quarter million [also: quarter-million]Viertelmillion {f}
several millionmehrere Millionen {pl}
3 Wörter: Andere
a million times {adv}millionenfach
multi-million dollar {adj} [attr.] millionenschwer [in Dollar] [ugs.] [Vermögen, Abfindung etc.]
near the million {adv}annähernd 1 Million
sb. is worth ... millionjd. ist ... Millionen schwer [ugs.] [Redewendung]
Thanks a million!Danke vielmals!
Thanks a million<TNX 1.0E6> [coll.]Tausend Dank! [ugs.]
worth a million {adj} [postpos.]eine Million wert [nur prädikativ]
3 Wörter: Substantive
half a millioneine halbe Million {f}
million dollar giftMillionen-Dollar-Geschenk {n}
million dollar giftMillionengeschenk {n} [Dollar]
million-dollar question [fig.]Millionen-Dollar-Frage {f} [fig.]
games
million-dollar question [most difficult to answer]
Millionenfrage {f} [fig.] [entscheidende Frage]
mil.
million-dollar wound [Am.]
Heimatschuss {m}
multi-million bribesmillionenschwere Schmiergelder {pl} [ugs.]
unit
parts per million <ppm>
Teile {pl} pro Million
4 Wörter: Andere
a hundred million times {adv}hundertmillionenmal
a million and one {adj} [idiom]unzählig
just about 1.7 milliongerade einmal 1,7 Millionen
sb. is worth ten million [coll.]jd. ist zehn Millionen schwer [ugs.]
4 Wörter: Verben
to look a million dollars [coll.] [idiom]toll aussehen [ugs.]
to look a million dollars [coll.] [idiom]umwerfend aussehen [ugs.]
ind.
to manufacture sth. by the million
etw.Akk. in Millionenauflage herstellen
4 Wörter: Substantive
a few lousy million [coll.]ein paar Milliönchen {pl} [ugs.]
almanac for the millionVolkskalender {m}
job in a million [coll.] [idiom]Bombenstellung {f} [ugs.]
comp.unit
million instructions per second <MIPS>
Millionen Anweisungen {pl} pro Sekunde <MIPS>
million tons per annum <MTPA>Millionen Tonnen {pl} jährlich / pro Jahr
multi-million dollar amounts [Am.]Millionenbeträge {pl}
fin.
multi-million dollar budget
Millionenbudget {n} [in Dollar]
multi-million dollar fine [Am.]Millionenstrafe {f}
multi-million dollar project [Am.]Millionenprojekt {n}
multi-million dollar salariesMillionengehälter {pl}
multi-million dollar sum [Am.]Millionensumme {f}
multi-million pound fine [Br.]Millionenstrafe {f}
multi-million pound project [Br.]Millionenprojekt {n}
sports
multi-million pound side
Millionentruppe {f}
multi-million pound sum [Br.]Millionensumme {f}
population of 7 millionBevölkerung {f} von 7 Millionen
quarter of a millionViertelmillion {f}
5+ Wörter: Andere
at a cost of several million euros {adv}mit einem Aufwand von mehreren Millionen Euro
Eight million cattle have been slaughtered in recent months. Acht Millionen Rinder sind in den letzten Monaten geschlachtet worden.
I feel like a million dollars. [coll.] [idiom]Ich fühle mich pudelwohl. [ugs.] [Redewendung]
I wouldn't go out with him for a million dollars. [idiom] Ich würde für kein Geld der Welt mit ihm ausgehen. [Redewendung]
in excess of a million {adj} [postpos.]eine Million überschreitend
in the three-digit million euro range {adv}im dreistelligen Millionen-Euro-Bereich
Never in a million years! [coll.] [idiom]Im Leben nicht! [ugs.] [Redewendung]
Never in a million years! [idiom]Nie und nimmer! [Redewendung]
Never in a million years! [idiom]Nicht im Leben! [Redewendung]
Never in a million years! [idiom]Nie im Leben! [ugs.] [Redewendung]
not for a million dollars {adv} [idiom]für kein Geld der Welt [Redewendung]
not for a million dollars {adv} [idiom] [not for all the world]um nichts in der Welt [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to be north of a million [Am.] [coll.] [idiom]über einer Million liegen
to be one in a million [idiom]äußerst / höchst unwahrscheinlich sein
to be south of a million [Am.] [coll.] [idiom]unter einer Million liegen
to feel like a million bucks [Am.] [coll.] [idiom]sichAkk. pudelwohl fühlen [ugs.]
to feel like a million dollars [coll.] [idiom]sichAkk. sauwohl fühlen [ugs.] [Redewendung]
to feel like a million dollars [coll.] [idiom] sichAkk. fühlen, als könnte man Bäume ausreißen [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
40 million tons (of X) per annum40 Millionen Tonnen {pl} (X) pro Jahr
a population of 3 millioneine Bevölkerung {f} von 3 Millionen
a quarter of a millioneine viertel Million {f}
city of a million peopleMillionenstadt {f}
city of over a million inhabitantsMillionenstadt {f}
city with more than one million inhabitantsMillionenstadt {f}
city with over one million inhabitantsMillionenstadt {f}
aviat.
clear-and-a-million day [coll.] [idiom]
Tag {m} mit klarem Himmel
three quarters of a millionDreiviertelmillion {f}
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
A Million Miles Away [Alejandra Marquez Abella]
Der Griff nach den Sternen
filmF
How to Steal a Million [William Wyler]
Wie klaut man eine Million?
filmF
If I Had a Million [Ernst Lubitsch, Norman Taurog, and others] [1932]
Wenn ich eine Million hätte
lit.F
Koba the Dread: Laughter and the Twenty Million [Martin Amis]
Koba der Schreckliche – die zwanzig Millionen und das Gelächter
filmF
Madigan's Millions / Madigan's Million [UK] [Giorgio Gentili]
Zwei Nummern zu groß
filmF
One Million Years B.C. [Don Chaffey]
Eine Million Jahre vor unserer Zeit
filmF
Thanks a Million [Roy Del Ruth]
Musik um Mitternacht
filmF
The Million Dollar Duck / The $1,000,000 Duck [Vincent McEveety]
Die Millionen-Dollar-Ente
filmF
The Million Pound Note [Ronald Neame] [US title: Man with a Million / Big Money]
Sein größter Bluff [Alternativtitel: Big Money - Die Macht des Geldes]
RadioTVF
The Six Million Dollar Man
Der Sechs-Millionen-Dollar-Mann
83 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'million' von Englisch nach Deutsch

million <m., m, M, MM> [abbreviations: MM for finance; M / m / m. for SI / metric systems]
Million {f} <Mio.>
million {pl}
Millionen {pl} <Mio.>

Werbung
estimated million
geschätzte Million {f}
million mark
Millionenmarke {f}
Million Ounces <MOZ>
Millionen Unzen {pl} <Moz>miningunit
quarter million [also: quarter-million]
Viertelmillion {f}
several million
mehrere Millionen {pl}

a million times {adv}
millionenfach
multi-million dollar {adj} [attr.]
millionenschwer [in Dollar] [ugs.] [Vermögen, Abfindung etc.]
near the million {adv}
annähernd 1 Million
sb. is worth ... million
jd. ist ... Millionen schwer [ugs.] [Redewendung]
Thanks a million!
Danke vielmals!
Thanks a million! <TNX 1.0E6> [coll.]
Tausend Dank! [ugs.]
worth a million {adj} [postpos.]
eine Million wert [nur prädikativ]

half a million
eine halbe Million {f}
million dollar gift
Millionen-Dollar-Geschenk {n}

Millionengeschenk {n} [Dollar]
million-dollar question [fig.]
Millionen-Dollar-Frage {f} [fig.]
million-dollar question [most difficult to answer]
Millionenfrage {f} [fig.] [entscheidende Frage]games
million-dollar wound [Am.]
Heimatschuss {m}mil.
multi-million bribes
millionenschwere Schmiergelder {pl} [ugs.]
parts per million <ppm>
Teile {pl} pro Millionunit

a hundred million times {adv}
hundertmillionenmal
a million and one {adj} [idiom]
unzählig
just about 1.7 million
gerade einmal 1,7 Millionen
sb. is worth ten million [coll.]
jd. ist zehn Millionen schwer [ugs.]

to look a million dollars [coll.] [idiom]
toll aussehen [ugs.]

umwerfend aussehen [ugs.]
to manufacture sth. by the million
etw.Akk. in Millionenauflage herstellenind.

a few lousy million [coll.]
ein paar Milliönchen {pl} [ugs.]
almanac for the million
Volkskalender {m}
job in a million [coll.] [idiom]
Bombenstellung {f} [ugs.]
million instructions per second <MIPS>
Millionen Anweisungen {pl} pro Sekunde <MIPS>comp.unit
million tons per annum <MTPA>
Millionen Tonnen {pl} jährlich / pro Jahr
multi-million dollar amounts [Am.]
Millionenbeträge {pl}
multi-million dollar budget
Millionenbudget {n} [in Dollar]fin.
multi-million dollar fine [Am.]
Millionenstrafe {f}
multi-million dollar project [Am.]
Millionenprojekt {n}
multi-million dollar salaries
Millionengehälter {pl}
multi-million dollar sum [Am.]
Millionensumme {f}
multi-million pound fine [Br.]
Millionenstrafe {f}
multi-million pound project [Br.]
Millionenprojekt {n}
multi-million pound side
Millionentruppe {f}sports
multi-million pound sum [Br.]
Millionensumme {f}
population of 7 million
Bevölkerung {f} von 7 Millionen
quarter of a million
Viertelmillion {f}

at a cost of several million euros {adv}
mit einem Aufwand von mehreren Millionen Euro
Eight million cattle have been slaughtered in recent months.
Acht Millionen Rinder sind in den letzten Monaten geschlachtet worden.
I feel like a million dollars. [coll.] [idiom]
Ich fühle mich pudelwohl. [ugs.] [Redewendung]
I wouldn't go out with him for a million dollars. [idiom]
Ich würde für kein Geld der Welt mit ihm ausgehen. [Redewendung]
in excess of a million {adj} [postpos.]
eine Million überschreitend
in the three-digit million euro range {adv}
im dreistelligen Millionen-Euro-Bereich
Never in a million years! [coll.] [idiom]
Im Leben nicht! [ugs.] [Redewendung]
Never in a million years! [idiom]
Nie und nimmer! [Redewendung]

Nicht im Leben! [Redewendung]

Nie im Leben! [ugs.] [Redewendung]
not for a million dollars {adv} [idiom]
für kein Geld der Welt [Redewendung]
not for a million dollars {adv} [idiom] [not for all the world]
um nichts in der Welt [Redewendung]

to be north of a million [Am.] [coll.] [idiom]
über einer Million liegen
to be one in a million [idiom]
äußerst / höchst unwahrscheinlich sein
to be south of a million [Am.] [coll.] [idiom]
unter einer Million liegen
to feel like a million bucks [Am.] [coll.] [idiom]
sichAkk. pudelwohl fühlen [ugs.]
to feel like a million dollars [coll.] [idiom]
sichAkk. sauwohl fühlen [ugs.] [Redewendung]

sichAkk. fühlen, als könnte man Bäume ausreißen [ugs.] [Redewendung]

40 million tons (of X) per annum
40 Millionen Tonnen {pl} (X) pro Jahr
a population of 3 million
eine Bevölkerung {f} von 3 Millionen
a quarter of a million
eine viertel Million {f}
city of a million people
Millionenstadt {f}
city of over a million inhabitants
Millionenstadt {f}
city with more than one million inhabitants
Millionenstadt {f}
city with over one million inhabitants
Millionenstadt {f}
clear-and-a-million day [coll.] [idiom]
Tag {m} mit klarem Himmelaviat.
three quarters of a million
Dreiviertelmillion {f}

A Million Miles Away [Alejandra Marquez Abella]
Der Griff nach den SternenfilmF
How to Steal a Million [William Wyler]
Wie klaut man eine Million?filmF
If I Had a Million [Ernst Lubitsch, Norman Taurog, and others] [1932]
Wenn ich eine Million hättefilmF
Koba the Dread: Laughter and the Twenty Million [Martin Amis]
Koba der Schreckliche – die zwanzig Millionen und das Gelächterlit.F
Madigan's Millions / Madigan's Million [UK] [Giorgio Gentili]
Zwei Nummern zu großfilmF
One Million Years B.C. [Don Chaffey]
Eine Million Jahre vor unserer ZeitfilmF
Thanks a Million [Roy Del Ruth]
Musik um MitternachtfilmF
The Million Dollar Duck / The $1,000,000 Duck [Vincent McEveety]
Die Millionen-Dollar-EntefilmF
The Million Pound Note [Ronald Neame] [US title: Man with a Million / Big Money]
Sein größter Bluff [Alternativtitel: Big Money - Die Macht des Geldes]filmF
The Six Million Dollar Man
Der Sechs-Millionen-Dollar-MannRadioTVF
  • Million {f} <Mio.> = million <m., m, M, MM> [abbreviations: MM for finance; M / m / m. for SI / metric systems]
  • Million {f} [ugs.] [große unbestimmte Anzahl] = bajillion [esp. Am.] [coll.]
  • geschätzte Million {f} = estimated million
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Cumulative sales reached 1 million vehicles in 2006, 2 million in 2008, 3 million in 2009, 4 million in 2010, and 5 million in March 2012.
  • Reyes has already starred in multiple blockbuster films including: No Other Woman (₱278 million), Seven Sundays (₱271 million), Bromance: My Brother's Romance (₱163 million), The Gifted (₱110 million) and Ang Darling kong Aswang (₱100 million).
  • Throughout her career, Calzado has starred in multiple blockbuster films including: "Starting Over Again" (₱410 million), "Etiquette for Mistresses" (₱103 million), "Ouija" (₱120 million), "Moments of Love" (₱100 million) and "One True Love" (₱95 million).
  • The Cushitic languages with the greatest number of total speakers are Oromo (37 million), Somali (22 million), Beja (3.2 million), Sidamo (3 million), and Afar (2 million).
  • "Barnyard" grossed $72.6 million domestically and $43.9 million internationally for a worldwide total of $116.5 million against its production budget of $51 million.

  • In 2010 over 2 million games, 1 million puzzles and 25 million game packages were produced in Vienna. The turnover was 27 million euros.
  • The final funding was reorganised to be around £60 million, with Network Rail contributing £41 million, Nottingham City Council £14.8 million, EMDA £2.1 million, East Midlands Trains £1.6 million and the Railway Heritage Trust £0.5 million.
  • Pixellot raised over $200 million in funding through four rounds: $3 million in 2014, $30 million in 2018, $16 million in 2020, and $161 million in June 2022.
  • According to the UN High Commissioner for Refugees, as of January 2019, 70.8 million (41.3 million internally, 25.9 million registered (20.4 million under UNHCR, 5.5 million under UNRWA), 3.5 million asylum seekers) had been displaced worldwide.
  • The company received £2.5 million (US$4 million) in August 2011.

  • 43 million unique cell networks and 1450 million unique WiFi networks (April 2018: 37.7 million UCN and 1145 million UWN, November 2016: 28 million UCN and 757 million UWN, November 2015: 17 million UCN and 427 million UWN).
  • The film grossed RMB111 million (US$17.8 million) on the opening day including midnight release of RMB6.85 million (US$1.10 million) with total gross US$77.8 million.
  • As of 2020, there were approximately 41.2 million buffaloes, 49.6 million cattle, 5.4 million donkeys, 78.2 million goats and 30.9 million sheep in Pakistan.
  • For FY 2011, $150 million has been requested for training ($56 million), equipment ($33 million), infrastructure ($53 million) and capacity building projects ($3 million).
  • Germany: €292 million; United Kingdom: €251 million; Slovenia: €195 million; Austria: €133 million: Switzerland: €115 million; the Netherlands: €109 million, Albania: €70 million, Turkey: €64 million, the United States: €31 million, and France: €5 million.

  • The USGS estimated global production of feldspar in 2020 to be 26 million tonnes, with the top four producing countries being: China 2 million tonnes; India 5 million tonnes; Italy 4 million; Turkey 7.6 million tonnes.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!