Übersetzung für 'misheard' von Englisch nach Deutsch

misheard {adj} {past-p}

missverstanden [akustisch]

falsch gehört

misheard {past-p}

sich verhört [falsch gehört]

---

Werbung

misheard lyrics

Verhörer {pl} [auf Liedtexte bezogen]ling.

• It has been proposed that Megasthenes misheard the words "Hari-Krishna" as "Herakles".
• In the early nineties, the agency created commercials for Maxell cassettes using commonly misheard lyrics shot in the style of the video for Subterranean Homesick Blues by Bob Dylan.
• The song is known for a famous mondegreen where the title is often misheard as "Sue Lawley", a broadcaster famous as a BBC television newsreader at the time the song was released, and later for presenting Desert Island Discs on BBC Radio 4 from 1988 to 2006.
• Due to incorrect closed captioning for the episodes, Larry's name was misheard by many fans as Harry.
• It was also parodied as "I wanna be a polar bear" (intentionally misheard lyrics).

• Two books which each gather over 500 misheard lyrics submitted to the site have been published.
• Clift's nickname, "Darkie", has what Bill James referred to as "a rather unpleasant derivation": One of his Browns teammates, Alan Strange, misheard Clift's first name and thought that it was Harlem, a predominantly Black area in New York.
• The band adopted the name Animal Logic after Miles Copeland misheard the lyrics on a punk band's tape as "Animal logic! Animal logic!". The band thought Animal Logic described their music perfectly.
• The segment's popularity led to a yearly awards ceremony released on DVD honoring their favorite misheard lyrics.
• The song title is the source of a folk etymology for the word "gringo" that states that the Mexicans misheard U.S. troops singing "green grow" during the Mexican–American War.

• A man accused of manufacturing the drug ecstasy was misheard by the police transcriber as "hallucinogenic".
• According to Ginger, the band's name was chosen by his son, who had misheard the Ramones lyric "Hey Ho, Let's Go".
• Hourglass Maze: Erin purposely misheard some directions that were given to her by Aisha in the maze.
• "The Two Ronnies" comedy sketch "Four Candles" is entirely built around same-sounding words and phrases, including a taciturn customer's request for "fork handles" being misheard as "four candles".
• "Sports Nippon" partly attributed the song's public recognition to its first line, [...] , which is often misheard as [...] and drove unfamiliar listeners to find more information about the song.