dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN1 | a mist | mists | |
| NOUN2 | mist | - | |
| VERB | to mist | misted | misted misting | mists | |
| SYNO | to becloud | to befog | to cloud | ... |
Übersetzung für 'mist' von Englisch nach Deutsch
- to mist
- benebeln [Blattpflanzen, Jungpflanzen]
befeuchten [Blätter]bot.
sich trüben
sich beschlagen - Werbung
- mist
- Nebel {m}
Dunst {m}
Sprühregen {m}meteo.
Mist {m} [leichter Nebel]naut.
Wasserrauch {m} [selten]meteo.
feiner Nebel {m}meteo. - mist [coll.]
- Beschlag {m} [Glas]
Hauch {m} [Glas] - mist [fig.]
- Schleier {m}
- mist [WMO code 10]
- feuchter Dunst {m} [relative Feuchte ≥ 80 %]meteo.
- A mist arose.
- Ein Nebel stieg auf.
- mist-free {adj} [glass, mirror]
- beschlagfrei
- mist-shrouded {adj}
- nebelverhangen
- to mist up
- anlaufen [Glas]
- to mist up [Br.]
- (sich) beschlagen [Glas, Brille]
- autumn mist
- Herbstnebel {m}meteo.
- coolant mist
- Kühlnebel {m}
- evening mist
- Abendnebel {m}meteo.
- ground mist
- Bodennebel {m}meteo.
- mist eliminator
- Entnebler {m}engin.tech.
Tropfenfänger {m}engin.tech.
Tropfenabscheider {m}engin.tech. - mist garden
- Nebelgarten {m}hort.
- mist lubrication
- Nebelschmierung {f}tech.
- mist net
- Japannetz {n}orn.
Vogelnetz {n} [engmaschiges Nylonnetz]orn. - morning mist
- Morgennebel {m}meteo.
- oil mist
- Ölnebel {m}
- rainbow mist
- Regenbogendunst {m}
- September mist
- Septembernebel {m}meteo.
- spray mist
- Sprühnebel {m}
Spritznebel {m}tech. - summer mist
- Sommernebel {m}meteo.
- water mist
- Wassernebel {m}FireResc
- involved in mist {adj} [postpos.] [enveloped]
- in Nebel getaucht
- oil-mist-cooled {adj}
- ölnebelgekühlttech.
- oil-mist-lubricated {adj}
- ölnebelgeschmierttech.
- shrouded in mist {adj} [postpos.]
- von Nebel bedeckt
- wreathed in mist {adj} [postpos.] [literary]
- in Nebel getaucht
- anti-mist cloth
- Antibeschlagtuch {n}automot.
- curtain of mist
- Dunstvorhang {m}
- early morning mist
- Frühnebel {m}
frühmorgendlicher Nebel {m} - fog and mist
- starker Nebel {m}meteo.
- layer of mist
- Dunstschicht {f}meteo.
- lubricating oil mist
- Schmierölnebel {m}tech.
- oil mist generator
- Ölnebelgenerator {m}
- oil mist separator
- Ölnebelabscheider {m}
- oil-mist cooling
- Ölnebelkühlung {f}tech.
- oil-mist lubrication
- Ölnebelschmierung {f}tech.
- salt spray mist
- Salzsprühnebel {m}material
- veil of mist
- Dunstschleier {m}meteo.
Nebelschleier {m}meteo. - waft of mist
- Nebelschwade {f}
- wafts of mist
- Nebelschwaden {pl}meteo.
- to be in a mist
- im Nebel stehen
- distinguishable in spite of the mist
- trotz des Dunstes erkennbar
- The mist is clearing away.
- Der Dunst verzieht sich.
- There's a mist coming down.
- Es nebelt sich ein.meteo.
- through a mist of tears {adv} [fig.]
- ungeprüft durch einen Tränenschleier
- to have a mist in front of one's eyes
- wie durch einen Schleier sehen
einen Schleier vor den Augen haben - Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey [Michael Apted]
- Gorillas im NebelfilmF
- In the Electric Mist [Bertrand Tavernier]
- Mord in LouisianafilmF
- In the Electric Mist with Confederate Dead [James Lee Burke]
- Im Schatten der Mangrovenlit.F
- The Land of Mist [Arthur Conan Doyle]
- Das Nebellandlit.F
- The Mist [Stephen King]
- Nebellit.F
- (mountain mist) cheddar pink [Dianthus gratianopolitanus, syn.: D. caesius]
- Grenobler Nelke {f}bot.T
Pfingst-Nelke / Pfingstnelke {f}bot.T
Felsennägele {n} [südwestd.]bot.T - blue mist flower [Bartlettina sordida]
- Mexikanischer Dost {m}bot.T
- lavender mist meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum rochebrunnianum]
- Prächtige Wiesenraute {f}bot.T
- love-in-a-mist [Nigella damascena]
- Jungfer {f} im Grünenbot.T
- love-in-a-mist [Passiflora foetida] [fetid passionflower]
- Rotfrüchtige Passionsblume {f}bot.T
- love-in-a-mist (passionflower / passion flower) [Passiflora foetida]
- Stinkende Grenadille {f}bot.T
Übelriechende Passionsblume {f}bot.T - Miami mist [Phacelia purshii]
- Purshs Büschelschön {n}bot.T
- Scotch mist / Scotchmist [Galium sylvaticum] [wood bedstraw]
- Wald-Labkraut {n}bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Watering: Preference mist every 1–2 days on warmer weather, while mist 1-2 times a week on cooler evenings.
- If a flowing stream of gas containing liquid, mist is impinged against a surface, the liquid mist may adhere to and coalesce on the surface.
- There are also plans to reintroduce the common mist frog to habitats in which the mist frog formerly inhabited.
- These data were collected using mist nets. Data from mist netting efforts may be used to gain a greater understanding of ecological effects of factors impacting ecosystems, such human activities or environmental changes.
- A variation of the mist technique, known as fogponics, employs the use of ultrasonic foggers to mist nutrient solutions in low-pressure aeroponic devices.
- In an artistic context, this color could also be called azure mist or cyan mist.
- -covering part of the park was developed into a "mist park".
- "Sea Mist" was requisitioned on 17 June 1941, and commissioned by the RAN on 21 July 1941 as HMAS "Seamist", (An earlier "Sea Mist," previously owned by the Gale's was also acquired by the RAN and later sold to the USN as "Sea Mist") under the command of Sub-Lieutenant John A Doyle RANR(S).
- A Japanese research team found that the effect of humidity on cardboard differs depending on how it is dispersed. Ultrasonic mist reduces the wet strength of cardboard more so than nano-mist.
Werbung
