Übersetzung für 'mixture' von Englisch nach Deutsch

mixture

Mischung {f}

Gemisch {n}

Mixtur {f}pharm.

Gemenge {n}

Kreuzung {f}biol.

Mix {m}

Vermischung {f}

Gebräu {n}

Masse {f} [Teig etc.]gastr.

Gemengsel {n}

Wechselspiel {n}

---

Werbung

A/F mixture

Luft-Kraftstoff-Gemisch {n}

alkaloid mixture

Alkaloidgemisch {n} [auch: Alkaloid-Gemisch]chem.

antifreeze mixture

Frostschutzmittel {n}

baking mixture

Backmischung {f}gastr.

Bordeaux mixture

Kupferkalkbrühe {f}chem.

Bordeauxbrühe {f} [Kupferkalkbrühe]hort.oenol.

Bordeauxmischung {f} [Kupferkalkbrühe]hort.oenol.

Kupfervitriolkalkbrühe {f} [Bordelaiser Brühe]hort.oenol.

Bordeaux mixture [used as a fungicide]

Bordelaiser Brühe {f} [Kupferkalkbrühe]hort.oenol.

cake mixture

Kuchenteig {m}gastr.

color mixture [Am.]

Farbmischung {f}

colour mixture [Br.]

Farbmischung {f}

concrete mixture

Betonmischung {f}constr.material

cotton mixture

Baumwollmischgewebe {n}textil.

cough mixture

Hustensaft {m}pharm.

Hustenmittel {n}pharm.

dust mixture

Staubgemisch {n}

eutectic (mixture)

Eutektikum {n}materialphys.

explosive mixture

explosives Gemisch {n}

Sprengstoffmischung {f}

explosives mixture

Sprengstoffmischung {f}

feed mixture

Futtermischung {f}

fiber mixture [Am.]

Fasermischung {f}textil.

fibre mixture [Br.]

Fasermischung {f}textil.

flaming mixture

Brandgemisch {n}

freezing mixture

Kältemischung {f}

gas mixture [Am.] [coll.]

Benzingemisch {n}automot.

grass mixture

Grasmischung {f}agr.bot.

Gräsermischung {f}hort.

heterogeneous mixture

Gemenge {n}chem.phys.

homogeneous mixture

homogenes Gemisch {n}chem.

idle mixture

Leerlaufgemisch {n}tech.

igniting mixture

Zündstoffmischung {f}

ignition mixture

Zündgemisch {n}automot.

language mixture

Sprachmischung {f}ling.

lean mixture

mageres Gemisch {n}automot.

liquid mixture

Flüssigkeitsgemisch {n}chem.material

Flüssigkeitsmischung {f}chem.material

Millardet's mixture [rare] [Bordeaux mixture]

Millardets Mittel {n} [selten bzw. veraltet] [Bordeauxbrühe]hort.oenol.

mixture composition

Mischungs­zusammensetzung {f}

mixture cooler

Gemischkühler {m}

mixture curve

Mischungs­diagramm {n}

mixture distribution

Mischverteilung {f}stat.

mixture formation

Gemischbildung {f}automot.tech.

mixture ratio

Mischverhältnis {n}

Mischungs­verhältnis {n}

mixture viscosity

Mischungs­viskosität {f}material

model mixture [of materials]

Modellmischung {f} [von Materialien]materialtech.

odorant mixture

Odoriermittelmischung {f}tech.

overrich mixture

zu fettes Gemisch {n}tech.

oxyhydrogen mixture

Knallgasgemisch {n}phys.

petroil mixture [Br.]

Zweitaktgemisch {n}tech.

petrol mixture [Br.]

Benzingemisch {n}automot.

pollutant mixture

Schadstoffgemisch {n}ecol.

polymer mixture

Polyblend {n}engin.

Polymerblend {n}engin.

polyol mixture

Polyol-Mischung {f}chem.

primer mixture

Anfeuerung {f} [mit Polieröl]

protein mixture

Proteingemisch {n}biochem.biol.

racemic mixture

racemische Mischung {f}chem.

racemisches Gemisch {n}chem.

razemisches Gemisch {n}chem.

racial mixture

Rassenmischung {f}

reaction mixture

Reaktionsgemisch {n}

Reaktionsansatz {m}chem.

Reaktionsmischung {f}chem.

sausage mixture

Wurstmasse {f}gastr.

seed mixture

Saatmischung {f}agr.hort.

Saatgutmischung {f}agr.hort.

Samenmischung {f}hort.

slurry mixture

schlammartiges Gemisch {n}

sound mixture

Klanggemisch {n}mus.

spice mixture

Gewürzmischung {f}FoodInd.gastr.

spicy mixture

würzige Mischung {f}gastr.

sponge mixture

Rührteig {m}gastr.

Biskuitteig {m}gastr.

starting mixture

Ausgangsgemisch {n}chem.material

Ausgangsmischung {f}chem.material

test mixture

Prüfgemisch {n}

tobacco mixture

Tabakmischung {f}

trial mixture

Probemischung {f}

unfortunate mixture

unglückliche Mischung {f}

vapor mixture [Am.]

Dampfmischung {f}

vapour mixture [Br.]

Dampfmischung {f}

varied mixture

bunte Mischung {f}

---

to concoct a mixture

eine Mixtur kochen

---

air / fuel mixture

Luft-Kraftstoff-Gemisch {n}

air-gas mixture

Luft-Gasgemisch {n}

anti-freeze mixture

Frostschutzmittel {n}

• In simple terms a stratified charge engine creates a richer mixture of fuel near the spark and a leaner mixture throughout the rest of the combustion chamber.
• The sum of partial specific volumes of a mixture or solution is an inverse of density of the mixture namely the specific volume of the mixture.
• "On Mixture and Growth" discusses the topic of mixture of physical bodies.
• In an effort to make the mixture look more like Tomato soup, and more palatable, Tim pours red paint into the mixture in their soup bowls, and the trio attempt to eat the mixture.
• This screw controls the air-fuel mixture by letting a metered amount of air flow past the air flap, thereby leaning or richening the mixture.

• Anziaic acid is colourless. It can be dissolved in ethanol, ethanol-water mixture, or cyclohexane-benzene mixture.
• This type of mixture, being a finite sum, is called a finite mixture, and in applications, an unqualified reference to a "mixture density" usually means a finite mixture.
• Subspace Gaussian mixture model (SGMM) is an acoustic modeling approach in which all phonetic states share a common Gaussian mixture model structure, and the means and mixture weights vary in a subspace of the total parameter space.
• A racemic mixture is an equal mixture of both enantiomers, which may be easier to manufacture than a single enantiomeric form.
• If two different powders are mixed perfectly, theoretically, three types of powder mixtures can be obtained: the random mixture, the ordered mixture or the interactive mixture.

• This conclusion is reached because the ratio of the area of octane to that of nonane is the least in mixture 1 and the most, in mixture 2.
• A mixture of sugar, glycerine, colour, and flavouring is heated to [...].