Übersetzung für 'moaning' von Englisch nach Deutsch

moaning {adj} {pres-p}

ächzend

stöhnend

jammernd

---

Werbung

moaning

Jammern {n}

Stöhnen {n}

Gestöhne {n} [ugs.] [pej.] [Stöhnen]

Gemotze {n} [ugs.]

Gestöhn {n} [ugs.] [pej.] [Stöhnen]

Geseier {n} [ugs.] [Gejammer]

Geseire {n} [ugs.] [Gejammer]

Geseiere {n} [ugs.] [Gejammer]

moaning [groaning] [also fig.: of the wind]

Ächzen {n} [auch fig.: des Windes]

moaning [complaining]

Nörgelei {f} [pej.]

---

moaning minnie [Br.]

Nörgelpitter {m} [regional] [Kölsch] [ugs.] [pej.]

Moaning Minnie [Br.] [military sl. for WWII German rocket launcher]

Nebelwerfer {m} [2. WK]hist.

moaning minnie [esp. Br.] [coll.] [grouser]

Meckerfritze {m} [ugs.] [pej.] [ewiger Nörgler]

moaning minnie [female] [esp. Br.] [coll.] [grouser]

Meckertante {f} [ugs.] [pej.]

---

moaning and groaning

Gejammer {n}

---

It's no use moaning.

Da hilft kein Jammern und (kein) Klagen.idiom

---

Are you gonna stop moaning now? [coll.]

Wirst du jetzt aufhören rumzujammern? [ugs.]

---

Moaning Myrtle [Harry Potter]

Maulende Myrte {f}filmlit.F

---

moaning dove [Southern US] [Columbina passerina] [common ground dove]

Sperlings­täubchen {n}orn.T

• In keeping with the title of the song, moaning can be heard faintly in the background, especially near the end.
• A wood pigeon was moaning, a turtle dove calling in answer.
• The snow leopard's vocalizations include meowing, grunting, prusten and moaning. It can purr when exhaling.
• Both males and females are vocal. Calls include irregularly emitted moaning notes, emitted during day and night.
• Amphibious species that can be commonly be found in and around the river are frogs, such as the western banjo and moaning frogs.

• The cyhyraeth (...) is a ghostly spirit in Welsh mythology, a disembodied moaning voice that sounds before a person's death.
• A deep moaning sound that gets louder in the middle of the call.
• Rhubarb (Stan) has been sent to get flour and his family are moaning about how useless he is now he has his new friend Sapo.
• It was painful to hear them groaning and moaning.
• The moaning in the intro to the song was sampled from a post-apocalyptic porn movie called "Café Flesh" directed by Stephen Sayadian.

• Meanwhile, after the press conference, Janella told reporters that her mother and brother were inside a tent when they heard an old man moaning .
• Moaning sandbars are harbor shoals that are known for tidal noises.
• The stillness of the night was interrupted when a rose bush growing outside the parlour window was forced aside with some noise and a low female moaning was heard, accompanied by the clapping of hands.
• One of the soldiers is heard saying "She is moaning now".
• And the harbour bar be moaning.