⇄ 

Übersetzung für 'modest' von Englisch nach Deutsch

modest {adj}

bescheiden

schlicht

anspruchslos

genügsam

mäßig [Preis]

maßvoll

bequem

züchtig

sittsam

uneitel

modest [veraltet]

klein und unbedeutend

Werbung

modest {adj} [unpretentious]

einfach [schlicht]

modest {adj} [tending toward diffidence]

zurückhaltend

modest {adj} [decent, decorous]

anständig

---

modest

Modist {m}

modest [female]

Modistin {f}cloth.jobs

---

becomingly modest {adj}

geziemend bescheiden [geh.]

decidedly modest {adj}

betont bescheiden

exceedingly modest {adj}

äußerst bescheiden

modest-sized {adj}

von bescheidener Größe [nachgestellt]

more modest {adj}

anspruchsloser

most modest {adj}

anspruchsloseste

over-modest {adj}

überbescheiden

---

to be modest

tiefstapeln

bescheiden sein

to remain modest

bescheiden bleiben

---

modest accomplishments

bescheidene Erfolge {pl}

modest achievements

bescheidene Errungenschaften {pl}

modest amount

kleiner Betrag {m}

bescheidene Summe {f}

maßvoller Betrag {m}

modest apartment

bescheidene Wohnung {f}

modest aspirations

geringe Hoffnungen {pl}

geringe Erwartungen {pl}

modest aspirations {pl}

bescheidenes Verlangen {n}

modest beginnings­

bescheidene Anfänge {pl}

modest boost

geringfügiger Auftrieb {m}

modest breakfast

bescheidenes Frühstück {n}

modest character

bescheidener Charakter {m}

modest circumlocution

sittsame Umschreibung {f}

modest circumstances

bescheidene Verhältnisse {pl}

modest claim

bescheidene Forderung {f}

modest contribution

bescheidener Beitrag {m}

modest doubts

bescheidene Zweifel {pl}

modest dress

einfaches Kleid {n}cloth.

modest drinker

maßvoller Trinker {m}

modest education

bescheidene Bildung {f}

modest estimate

vorsichtige Schätzung {f}

modest expectations

bescheidene Erwartungen {pl}

modest figure

geringer Betrag {m}

modest fortune

bescheidenes Vermögen {n}

modest gains

geringfügige Gewinne {pl}

modest honorariums

geringes Honorar {n}

bescheidene Vergütungen {pl}

modest house

bescheidenes Haus {n}

modest income

bescheidenes Einkommen {n}

modest intervention

maßvolle Intervention {f}

modest job

bescheidene Tätigkeit {f}jobs

modest lifestyle

Bedürfnislosigkeit {f}

sittsamer Lebensstil {m}

modest man

bescheidener Mensch {m}

modest means

bescheidene Mittel {pl}

modest outfit

bescheidene Ausstattung {f}

modest pay

geringfügige Bezahlung {f}

modest pension

bescheidene Rente {f}

modest person

anspruchslose Person {f}

modest position

bescheidene Stellung {f}jobs

modest pretensions

bescheidene Ansprüche {pl}

modest price

mäßiger Preis {m}

niedriger Preis {m}

modest progress

mäßiger Fortschritt {m}

modest property

unbedeutender Besitz {m}

modest proposal

schlichter Vorschlag {m}

modest reduction

geringfügige Ermäßigung {f}

modest remark

bescheidene Anmerkung {f}

modest request

bescheidene Bitte {f}

modest requirements

bescheidene Bedürfnisse {pl}

modest resistance

schwacher Widerstand {m}

modest result

bescheidenes Ergebnis {n}

modest risk

kleines Risiko {n}

bescheidenes Risiko {n}

modest speech

maßvolle und zurückhaltende Rede {f}

modest style

bescheidener Stil {m}

unaufdringlicher Stil {m}

zurückhaltender Stil {m}

modest success

bescheidener Erfolg {m}

modest surroundings­ {pl}

bescheidene Umgebung {f}

modest tax

geringfügige Steuer {f}

modest title

bescheidener Titel {m}

modest troop

kleiner Haufen {m}

modest value

geringer Wert {m}

---

from modest circumstances {adv}

aus einfachen Verhältnissen

modest in appearance {adj} [postpos.]

unauffällig

---

to be rather modest

nichts / nicht viel von sich hermachen [ugs.]

---

modest little cottage

bescheidene kleine Hütte {f}

modest little house

bescheidenes kleines Haus {n}

modest young lady

sittsame junge Dame {f}

modest young man

anständiger junger Mann {m}

overly modest person [regarding skills, accomplishments etc.]

Tiefstapler {m} [übermäßig bescheidene Person]

• modest [veraltet] = modest

• His initial gains were modest. By November, after additional modest gains and a brief period of Italian inactivity, the initiative on the southern front went over to the Ethiopians.
• Modest is a free, open-source, email client developed by Nokia's maemo project.
• In the RB211 and Trent 3-spool engine series, the HP compressor pressure ratio is modest so only a single HP turbine stage is required.
• As a simple example, consider a small univariate data set containing one modest and one large outlier.
• The clearest verses on the requirement of modest dress are Surah 24:30–31, telling both men and women to dress and act modestly, with more detail about modest dress focused on women.

• At the higher end of possible heat capacities, heat capacity may exceed "R" by modest amounts, due to contributions from anharmonic vibrations in solids, and sometimes a modest contribution from conduction electrons in metals.
• In 2017, she was invited by Dubai Economic Development Cooperation to brainstorm on Modest Fashion in Torino Italy, with 30 other modest fashion experts from 17 countries.
• Richard Collins calls "Slim Obsession" a "finely produced, modest drama" that transcends "both naturalistic concentration on an individual history and abstract sociological discourse about a big social problem."
• Beginning in 1979 with "Murder off Miami" all four were reissued by Hutchinson in facsimile over the next three years, ending with "Herewith the Clues" in 1982 to modest press notices and modest sales.
• "Montezumina modesta", known generally as modest katydid, is a species of phaneropterine katydid in the family Tettigoniidae.

• At the corner of the edifice, wedged between the two wings, stands a modest building, presenting a modest turret ended by a tented roof onion dome.
• Finding modest dresses, shorts, and swimsuits presents a challenge to some LDS women.
• The word propionigenium comes from the Latin word acidum propionicum meaning propionic acid and genre is Latin for make or produce. Modestus comes from the Latin word meaning modest, referring to an extremely modest type of metabolism.
• Since 2017 in the framework of the KazanSummit the Modest Fashion Show is held.
• Also in the east of the parish, next to a lake alongside the A623 and not nationally listed for its architecture, is the modest Bennetston Hall, which is being renovated as a hotel.

• Equivocation can also be used to conflate two positions which share similarities, one modest and easy to defend and one much more controversial.
• While the Brabazon was turning from design to prototype, the company directors asked Russell to start development of a much more modest freighter design.
• FPL 15053 is the "N"- [...] of remacemide, and exhibits modest binding to NMDAR and modest effects on convulsions and mortality in test mice and rats.