Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für money von Englisch nach Deutsch
NOUN1   money | moneys / monies
NOUN2   money | -
money {adj} [attr.]
Geld-

money
Geld {n}

Schotter {m} [ugs.] [Geld]

Pinke {f} [ugs.]

ungeprüft Gnedl [österr.]

Bimbes {m} {n} [regional]

Patte {f} [ugs.] [westd. regional]

Werbung
for money {adv}
für Geld

gegen Entgelt
for money {adv} [in exchange for]
gegen Geld
Money ennobles sb./sth.
Geld adelt jdn./etw.
Money quote: [coll.] [Am.]
O-Ton: [zur Einleitung eines zentralen wörtlichen Zitats]
money swallowing {adj}
geldfressend
Money talks.
Geld ist Macht.proverb

Das Geld macht's.proverb
Money talks. [coll.]
Mit Geld geht alles.proverb

Geld regiert die Welt.proverb
money wise {adj}
sparsam im Umgang mit Geld
money-absorbing {adj}
geldabsorbierend
money-driven {adj}
geldgetrieben
money-grubbing {adj} [coll.]
raffend

geldgierig

geldgeil [ugs.]
money-hungry {adj}
geldgierig
money-loving {adj}
geldverliebt
money-mad {adj}
geldgierig

geldsüchtig

verrückt nach Geld
money-making {adj}
gewinnbringend
money-minded {adj}
auf Geld fixiert
money-saving {adj}
sparsam

geldsparend
money-spinning {adj} [esp. Br.]
geldbringend
non-money {adj}
nicht geldlich
without money {adv}
ohne Geld

to accumulate money
Geld anhäufen

Geld scheffeln [ugs.] [oft pej.]

Geld machenfin.
to acquire money
Geld beschaffen
to advance money
Geld leihen

Geld vorschießen

Vorschuss leisten

Geld auslegen [vorschießen]fin.
to advance sb. money
jdm. Geld vorschießen [ugs.]
to amass money
Geld anhäufen
to attach money
Geld beifügen
to bank money
Geld bei einer Bank anlegenfin.
to blow money [coll.]
Geld verpulvern [ugs.]
to borrow money
Geld aufnehmen

Geld entleihen

sichDat. Geld leihen
to cadge money [Br.] [coll.]
um Geld anpumpen [ugs.]
to carry money [have money on one's person]
Geld bei sichDat. führen

Geld mit sich führen
to change money
Geld umtauschen

umrubeln [ostd.]

Geld wechselnfin.
to chase money
dem Geld hinterherjagen
to coin money
Geld machen

Geld münzen

viel verdienen
to collect money
Geld sammeln

Geld eintreibenfin.
to concede money
Geld bewilligen
to contribute money
Geld beisteuern
to copy money
Geld fälschen

Geld nachahmen
to counterfeit money
Geld fälschen
to create money
Geld schöpfenfin.
to deposit money
Geld einzahlen
to dissipate money
Geld verschleudern
to divert money
Geld auf die Seite schaffenfin.
to donate money
Geld spenden
to draw money
Geld abhebenfin.
to earn money
Geld verdienen
to embezzle money
Geld unterschlagenlaw
to find money
Geld auftreiben
to find money [obtain money]
sichDat. Geld beschaffen
to give sb. money
jdm. Geld zuwenden
to grub money
Geld raffen
to inherit money
Geld erben
to invest money
Geld anlegenfin.
to launder money
Geld waschen
to lavish money
Geld verschwenderisch ausgeben
to lend money
Geld leihen

Geld ausleihen

Geld verleihen

Geld vorschießen

Kredit gebenfin.
to lend sb. money
jdm. Geld leihen
to lodge money
Geld einlegen
to lose money
Geld verlieren
to make money
Geld verdienen

Geld machen [ugs.]
to make money [film, project, etc.]
Geld einbringen
to money-grub
Geld raffen
to need money
Geld benötigen
to owe money
Geld schuldenfin.
to owe sb. money
jdm. Geld schulden
to plough money [Br.]
Geld zuschießenfin.
money {adj} [attr.]Geld-
49
Substantive
moneyGeld {n}
3835
moneySchotter {m} [ugs.] [Geld]
86
moneyPinke {f} [ugs.]
7
ungeprüft moneyGnedl [österr.]
moneyBimbes {m} {n} [regional]
moneyPatte {f} [ugs.] [westd. regional]
2 Wörter: Andere
for money {adv}für Geld
for money {adv}gegen Entgelt
for money {adv} [in exchange for]gegen Geld
Money ennobles sb./sth.Geld adelt jdn./etw.
Money quote: [coll.] [Am.] O-Ton: [zur Einleitung eines zentralen wörtlichen Zitats]
money swallowing {adj}geldfressend
proverb
Money talks.
Geld ist Macht.
proverb
Money talks.
Das Geld macht's.
proverb
Money talks. [coll.]
Mit Geld geht alles.
proverb
Money talks. [coll.]
Geld regiert die Welt.
money wise {adj}sparsam im Umgang mit Geld
money-absorbing {adj}geldabsorbierend
money-driven {adj}geldgetrieben
money-grubbing {adj} [coll.]raffend
money-grubbing {adj} [coll.]geldgierig
money-grubbing {adj} [coll.]geldgeil [ugs.]
money-hungry {adj}geldgierig
money-loving {adj}geldverliebt
money-mad {adj}geldgierig
money-mad {adj}geldsüchtig
money-mad {adj}verrückt nach Geld
money-making {adj}gewinnbringend
money-minded {adj}auf Geld fixiert
money-saving {adj}sparsam
money-saving {adj}geldsparend
money-spinning {adj} [esp. Br.]geldbringend
non-money {adj}nicht geldlich
without money {adv}ohne Geld
2 Wörter: Verben
to accumulate moneyGeld anhäufen
to accumulate moneyGeld scheffeln [ugs.] [oft pej.]
fin.
to accumulate money
Geld machen
to acquire moneyGeld beschaffen
to advance moneyGeld leihen
to advance moneyGeld vorschießen
to advance moneyVorschuss leisten
fin.
to advance money
Geld auslegen [vorschießen]
to advance sb. moneyjdm. Geld vorschießen [ugs.]
to amass moneyGeld anhäufen
to attach moneyGeld beifügen
fin.
to bank money
Geld bei einer Bank anlegen
to blow money [coll.]Geld verpulvern [ugs.]
to borrow moneyGeld aufnehmen
to borrow moneyGeld entleihen
to borrow moneysichDat. Geld leihen
to cadge money [Br.] [coll.]um Geld anpumpen [ugs.]
to carry money [have money on one's person]Geld bei sichDat. führen
to carry money [have money on one's person]Geld mit sich führen
to change moneyGeld umtauschen
to change moneyumrubeln [ostd.]
fin.
to change money
Geld wechseln
to chase moneydem Geld hinterherjagen
to coin moneyGeld machen
to coin moneyGeld münzen
to coin moneyviel verdienen
to collect moneyGeld sammeln
fin.
to collect money
Geld eintreiben
to concede moneyGeld bewilligen
to contribute moneyGeld beisteuern
to copy moneyGeld fälschen
to copy moneyGeld nachahmen
to counterfeit moneyGeld fälschen
fin.
to create money
Geld schöpfen
to deposit moneyGeld einzahlen
to dissipate moneyGeld verschleudern
fin.
to divert money
Geld auf die Seite schaffen
to donate moneyGeld spenden
fin.
to draw money
Geld abheben
to earn moneyGeld verdienen
law
to embezzle money
Geld unterschlagen
to find moneyGeld auftreiben
to find money [obtain money]sichDat. Geld beschaffen
to give sb. moneyjdm. Geld zuwenden
to grub moneyGeld raffen
to inherit moneyGeld erben
fin.
to invest money
Geld anlegen
to launder moneyGeld waschen
to lavish moneyGeld verschwenderisch ausgeben
to lend moneyGeld leihen
to lend moneyGeld ausleihen
to lend moneyGeld verleihen
to lend moneyGeld vorschießen
fin.
to lend money
Kredit geben
to lend sb. moneyjdm. Geld leihen
to lodge moneyGeld einlegen
to lose moneyGeld verlieren
to make moneyGeld verdienen
to make moneyGeld machen [ugs.]
to make money [film, project, etc.]Geld einbringen
to money-grubGeld raffen
to need moneyGeld benötigen
fin.
to owe money
Geld schulden
to owe sb. moneyjdm. Geld schulden
fin.
to plough money [Br.]
Geld zuschießen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!