Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für monkey von Englisch nach Deutsch
NOUN   a monkey | monkeys
VERB   to monkey | monkeyed / monkied | monkeyed / monkied
monkeying | monkeys
SYNO imp | monkey | rapscallion | ...
monkey
Affe {m}zool.T

Scheißer {m} [ugs. Kosewort]
Werbung
monkey [sl.]
Drogensucht {f}
monkey [child]
Racker {m}

Schlingel {m}
monkey [mischievous child]
Strolch {m}

monkey-like {adj}
affenartig

to monkey (about)
Unfug treiben
to monkey about
Possen treiben [veraltet]idiom
to monkey about [Br.] [coll.]
herumblödeln [ugs.]
to monkey about [coll.]
herumalbern [ugs.]
to monkey around [coll.]
herumfummeln [ugs.]
to monkey around [coll.] [behave in a silly way]
albern
to monkey around [coll.] [fool around]
herumalbern [ugs.]
to monkey with sth.
an etw.Dat. herumpfuschen [ugs.]

(little) monkey [child]
Schabernack {m} [regional] [Kind]
baby monkey
Affenbaby {n}zool.
cheeky monkey [Br.]
Frechdachs {m}
circus monkey
Zirkusaffe {m}
code monkey [sl.] [pej.]
[abwertende Bezeichnung für einen unerfahrenen Programmierer]comp.
female monkey
Äffin {f}zool.

Affenweibchen {n}zool.
grease monkey [coll.]
Mechaniker {m}jobs

Schmiermaxe {m} [ugs.] [Mechaniker]jobs
grease monkey [female] [coll.]
Mechanikerin {f}jobs
little monkey
kleines Äffchen {n}

kleiner Affe {m}zool.

(kleines) Äffchen {n}zool.

Äfflein {n}toyszool.
little monkey [coll.] [hum.] [child]
Frechdachs {m} [ugs.] [meist hum.] [Kind]
male monkey
Affenmännchen {n}zool.
monkey bars {pl}
Klettergerüst {n}toys
monkey bezoar
Affen-Bezoar {m} [Affenstein]VetMed.
monkey bezoar [also: monkey's bezoar]
Affenstein {m}VetMed.
monkey board [drilling rig]
Affenbühne {f} [Bohrturm]mining

Gestängebühne {f} [Bohrturm]mining
monkey bread [American breakfast pastry] [also: monkey puzzle bread, pinch-me cake]
[amerikanisches Frühstücksgebäck aus Hefeteig, Zucker, Zimt]gastr.
monkey bread [the fruit of the baobab]
Frucht {f} des Affenbrotbaumesbot.gastr.
monkey business
fauler Zauber {m}
monkey business [coll.]
Unfug {m}

Blödsinn {m}

krumme Tour {f} [ugs.]idiom
monkey business [frivolous behaviour]
Allotria {n} [häufig {pl}] [Unfug, Possen]
monkey business {sg} [coll.]
faule Tricks {pl} [ugs.]

krumme Touren {pl} [ugs.]
monkey cage
Affenkäfig {m}zool.
monkey colony
Affenkolonie {f}zool.
monkey drum
Affentrommel {f}mus.
monkey food
Affenfutter {n}
Monkey Gland [cocktail]
Monkey Gland {m} [Cocktail]gastr.
monkey grip
Affengriff {m}
monkey hand
Schwurhand {f} [Fehlstellung der Hand bei Medianuslähmung]med.
monkey house
Affenhaus {n}zool.
monkey island
Peildeck {n}naut.
monkey jacket [coll.] [mess jacket]
Affenjacke {f}cloth.mil.naut.

Affenjäckchen {n}cloth.mil.naut.
Monkey King [China]
Affenkönig {m}myth.

König {m} der Affenmyth.
monkey mind [also: mind monkey] [Buddhist term meaning "unsettled; restless; capricious; whimsical; fanciful; inconstant; confused; indecisive; uncontrollable"]
Gedankenkarussell {n} [ugs.]psych.
monkey nut [Br.] [coll.]
Erdnuss {f}gastr.
Monkey Orchestra [21 figurines, Dresden china]
Affenkapelle {f} [Dresdner Porzellan]artmus.
monkey paw [also: monkey-paw]
Affenhand {f} [Schwurhand, Fehlstellung der Hand bei Medianuslähmung]med.
monkey saddle
Affensattel {m}math.
monkey shine [Am.]
Affenspiel {n}
monkey skull
Affenschädel {m}zool.
monkey suit [Am.] [sl.] [tuxedo]
Frack {m} [ohne Weste]cloth.
monkey swing
Affenschaukel {f}toys
monkey testing [ad hoc testing]
Affentest {m}comp.tech.
monkey wrench
Universalschlüssel {m}tools

Engländer {m} [ugs.]tools

Universalschraubenschlüssel {m}tools

verstellbarer Schraubenschlüssel {m}tools

Rollgabelschlüssel {m} [fachspr.]tools

Franzose {m} [ugs.] [Schraubenschlüssel mit verstellbarer Maulweite]tools
monkey wrench [Am.] [coll.]
Querschuss {m} [ugs. für eine Handlung, durch die jd. ein Vorhaben, Unternehmen anderer zu vereiteln sucht]
monkey's butt [sl.]
Affenarsch {m} [ugs.] [derb] [Hinterteil vom Affen]zool.
monkey's fist [knot]
Affenfaust {f} [Knoten]
monkey's tail
Affenschwanz {m}zool.
plush monkey
Plüschaffe {m}toys
powder monkey
Pulverjunge {m}hist.
powder monkey [Am.]
Sprengmeister {m}jobs
Sclater's monkey [Cercopithecus sclateri]
Nigeria-Blaumaulmeerkatze {f}
sea monkey
Urzeitkrebs {m}zool.
she-monkey
Äffin {f}zool.

Affenweibchen {n}zool.
small monkey
kleiner Affe {m}zool.
sock monkey
Sockenaffe {m}toys
stuffed monkey
Kuschelaffe {m}toys

in monkey fashion {adv}
nach Affenart
No monkey business! [coll.]
Macht mir keine Sachen! [ugs.]

to monkey about with sb.
sich mit jdm. aufhalten

mit jdm. seine Zeit verschwenden
to monkey about with sb. [waste sb.'s time]
jdn. aufhalten

jdm. die Zeit stehlen

mit etw. herumspielen

mit etw.Dat. herumfummeln [ugs.]
to monkey around with sb.
sich mit jdm. aufhalten

mit jdm. seine Zeit verschwenden
to monkey around with sb. [waste sb.'s time]
jdn. aufhalten

jdm. die Zeit stehlen
zool.T
monkey
Affe {m}
1128
monkey [sl.]Drogensucht {f}
11
monkeyScheißer {m} [ugs. Kosewort]
10
monkey [child]Racker {m}
9
monkey [child]Schlingel {m}
9
monkey [mischievous child]Strolch {m}
5
2 Wörter: Andere
monkey-like {adj}affenartig
2 Wörter: Verben
to monkey (about)Unfug treiben
idiom
to monkey about
Possen treiben [veraltet]
to monkey about [Br.] [coll.]herumblödeln [ugs.]
to monkey about [coll.]herumalbern [ugs.]
to monkey around [coll.]herumfummeln [ugs.]
to monkey around [coll.] [behave in a silly way]albern
to monkey around [coll.] [fool around]herumalbern [ugs.]
to monkey with sth.an etw.Dat. herumpfuschen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
(little) monkey [child]Schabernack {m} [regional] [Kind]
zool.
baby monkey
Affenbaby {n}
cheeky monkey [Br.]Frechdachs {m}
circus monkeyZirkusaffe {m}
comp.
code monkey [sl.] [pej.]
[abwertende Bezeichnung für einen unerfahrenen Programmierer]
zool.
female monkey
Äffin {f}
zool.
female monkey
Affenweibchen {n}
jobs
grease monkey [coll.]
Mechaniker {m}
jobs
grease monkey [coll.]
Schmiermaxe {m} [ugs.] [Mechaniker]
jobs
grease monkey [female] [coll.]
Mechanikerin {f}
little monkeykleines Äffchen {n}
zool.
little monkey
kleiner Affe {m}
zool.
little monkey
(kleines) Äffchen {n}
toyszool.
little monkey
Äfflein {n}
little monkey [coll.] [hum.] [child]Frechdachs {m} [ugs.] [meist hum.] [Kind]
zool.
male monkey
Affenmännchen {n}
toys
monkey bars {pl}
Klettergerüst {n}
VetMed.
monkey bezoar
Affen-Bezoar {m} [Affenstein]
VetMed.
monkey bezoar [also: monkey's bezoar]
Affenstein {m}
mining
monkey board [drilling rig]
Affenbühne {f} [Bohrturm]
mining
monkey board [drilling rig]
Gestängebühne {f} [Bohrturm]
gastr.
monkey bread [American breakfast pastry] [also: monkey puzzle bread, pinch-me cake]
[amerikanisches Frühstücksgebäck aus Hefeteig, Zucker, Zimt]
bot.gastr.
monkey bread [the fruit of the baobab]
Frucht {f} des Affenbrotbaumes
monkey businessfauler Zauber {m}
monkey business [coll.]Unfug {m}
monkey business [coll.]Blödsinn {m}
idiom
monkey business [coll.]
krumme Tour {f} [ugs.]
monkey business [frivolous behaviour]Allotria {n} [häufig {pl}] [Unfug, Possen]
monkey business {sg} [coll.]faule Tricks {pl} [ugs.]
monkey business {sg} [coll.]krumme Touren {pl} [ugs.]
zool.
monkey cage
Affenkäfig {m}
zool.
monkey colony
Affenkolonie {f}
mus.
monkey drum
Affentrommel {f}
monkey foodAffenfutter {n}
gastr.
Monkey Gland [cocktail]
Monkey Gland {m} [Cocktail]
monkey gripAffengriff {m}
med.
monkey hand
Schwurhand {f} [Fehlstellung der Hand bei Medianuslähmung]
zool.
monkey house
Affenhaus {n}
naut.
monkey island
Peildeck {n}
cloth.mil.naut.
monkey jacket [coll.] [mess jacket]
Affenjacke {f}
cloth.mil.naut.
monkey jacket [coll.] [mess jacket]
Affenjäckchen {n}
myth.
Monkey King [China]
Affenkönig {m}
myth.
Monkey King [China]
König {m} der Affen
psych.
monkey mind [also: mind monkey] [Buddhist term meaning "unsettled; restless; capricious; whimsical; fanciful; inconstant; confused; indecisive; uncontrollable"]
Gedankenkarussell {n} [ugs.]
gastr.
monkey nut [Br.] [coll.]
Erdnuss {f}
artmus.
Monkey Orchestra [21 figurines, Dresden china]
Affenkapelle {f} [Dresdner Porzellan]
med.
monkey paw [also: monkey-paw]
Affenhand {f} [Schwurhand, Fehlstellung der Hand bei Medianuslähmung]
math.
monkey saddle
Affensattel {m}
monkey shine [Am.]Affenspiel {n}
zool.
monkey skull
Affenschädel {m}
cloth.
monkey suit [Am.] [sl.] [tuxedo]
Frack {m} [ohne Weste]
toys
monkey swing
Affenschaukel {f}
comp.tech.
monkey testing [ad hoc testing]
Affentest {m}
tools
monkey wrench
Universalschlüssel {m}
tools
monkey wrench
Engländer {m} [ugs.]
tools
monkey wrench
Universalschraubenschlüssel {m}
tools
monkey wrench
verstellbarer Schraubenschlüssel {m}
tools
monkey wrench
Rollgabelschlüssel {m} [fachspr.]
tools
monkey wrench
Franzose {m} [ugs.] [Schraubenschlüssel mit verstellbarer Maulweite]
monkey wrench [Am.] [coll.] Querschuss {m} [ugs. für eine Handlung, durch die jd. ein Vorhaben, Unternehmen anderer zu vereiteln sucht]
zool.
monkey's butt [sl.]
Affenarsch {m} [ugs.] [derb] [Hinterteil vom Affen]
monkey's fist [knot]Affenfaust {f} [Knoten]
zool.
monkey's tail
Affenschwanz {m}
toys
plush monkey
Plüschaffe {m}
hist.
powder monkey
Pulverjunge {m}
jobs
powder monkey [Am.]
Sprengmeister {m}
Sclater's monkey [Cercopithecus sclateri]Nigeria-Blaumaulmeerkatze {f}
zool.
sea monkey
Urzeitkrebs {m}
zool.
she-monkey
Äffin {f}
zool.
she-monkey
Affenweibchen {n}
zool.
small monkey
kleiner Affe {m}
toys
sock monkey
Sockenaffe {m}
toys
stuffed monkey
Kuschelaffe {m}
3 Wörter: Andere
in monkey fashion {adv}nach Affenart
No monkey business! [coll.]Macht mir keine Sachen! [ugs.]
3 Wörter: Verben
to monkey about with sb.sich mit jdm. aufhalten
to monkey about with sb.mit jdm. seine Zeit verschwenden
to monkey about with sb. [waste sb.'s time]jdn. aufhalten
to monkey about with sb. [waste sb.'s time]jdm. die Zeit stehlen
to monkey about with sb. [waste sb.'s time]mit etw. herumspielen
to monkey about with sb. [waste sb.'s time]mit etw.Dat. herumfummeln [ugs.]
to monkey around with sb.sich mit jdm. aufhalten
to monkey around with sb.mit jdm. seine Zeit verschwenden
to monkey around with sb. [waste sb.'s time]jdn. aufhalten
to monkey around with sb. [waste sb.'s time]jdm. die Zeit stehlen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!