⇄ 

Übersetzung für 'month' von Englisch nach Deutsch

month <mo.>

Monat {m} [bayer., österr.: {n}]

month

Mond {m} [veraltet] [poet.]lit.

---

Werbung

every month {adv}

jeden Monat

monatsweise

allmonatlich

every month {adv} [once a month]

monatlich

fifteen-month {adj} [attr.]

fünfzehnmonatig

five-month {adj} [attr.]

fünfmonatig <5-monatig> [z. B. Reise, Ausstellung, Gefängnisstrafe]

four-month {adj} [attr.]

viermonatig <4-monatig, 4-mtg.> [Reise, Sperre, Haftstrafe etc.]

last month {adv}

letzten Monat

im letzten Monat

month-long {adj}

einmonatig

monatelang

einen Monat lang

next month {adv}

nächsten Monat

im nächsten Monat

im kommenden Monat

per month {adv}

pro Monat

six-month {adj} [attr.]

sechsmonatig <6-monatig> [z. B. Reise, Praktikum etc.]

six-month {adj} [attr.] [duration: course, contract, etc.]

halbjährig

ten-month {adj} [attr.]

zehnmonatig <10-monatig> [z. B. Gefangenschaft, Reise etc.]

this month {adv}

diesen Monat

this month's {adj} [attr.]

diesmonatig

three-month {adj} [attr.]

dreimonatig <3-monatig> [z. B. Aufenthalt, Kurs etc.]

two-month {adj} [attr.]

zweimonatig

---

accounting month

Buchungs­monat {m}

Rechnungs­monat {m}acc.

Abrechnungs­monat {m}fin.

actual month

Ist-Monat {m}econ.fin.

autumn month

Herbstmonat {m}

birth month

Geburtsmonat {m}

budget month

Plan-Monat {m}econ.fin.

calendar month

Kalendermonat {m}

contract month

Kontraktmonat {m}

Andienungs­monat {m}

Fälligkeitsmonat {m}econ.

delivery month

Liefermonat {m}

Andienungs­monat {m}

expiration month

Verfallmonat {m}

expiry month

Verfallmonat {m}

fall month [Am.]

Herbstmonat {m}

fasting month

Fastenmonat {m}relig.

favorite month [Am.]

Lieblings­monat {m}

favourite month [Br.]

Lieblings­monat {m}

fence month [Br.]

Schonzeit {f}hunting

following month

Folgemonat {m}

intercalary month

Schaltmonat {m}

lactation month

Laktationsmonat {m} <LM>zool.

last month

letzter Monat {m}

light month

Lichtmonat {m}astron.unit

lunar month

Mondmonat {m}

Lunarmonat {m}

man-month

Mannmonat {m}

Arbeitsmonat {m}

mid-month

Monatsmitte {f}

month names

Monatsnamen {pl}

month-end

Monatsultimo {m}

month's rent

Monatsmiete {f}

next month

nächster Monat {m}

past month

vergangener Monat {m}

payroll month

Abrechnungs­monat {m}fin.

preceding month

vorausgegangener Monat {m}

previous month

Vormonat {m}

voriger Monat {m}

Pride Month

Pride Month {m}

reference month

Bezugsmonat {m}

Referenzmonat {m}

Vergleichsmonat {m}

roll month

Rollmonat {m}fin.

Roman month [a levy in the Holy Roman Empire]

Römermonat {m} [eine Steuerumlage im HRR]hist.

solar month

Sonnenmonat {m}astron.

spring month

Frühlings­monat {m}

subsequent month

Folgemonat {m}

succeeding month

Folgemonat {m}

summer month

Sommermonat {m}

trading month

Handelsmonat {m}econ.stocks

trial month

Probemonat {m}

ultimo month

vergangener Monat {m}

winter month

Wintermonat {m}

Yule month [December]

Julmond {m} [veraltet] [Dezember]

---

a month ago {adv}

vor einem Monat

a month away {adv} [in the future]

einen Monat hin [ugs.] [einen Monat bis dahin]

a month before {adv}

einen Monat vorher

a month later {adv}

einen Monat später

a month off {adv} [in the future]

einen Monat hin [ugs.] [einen Monat bis dahin]

all next month {adv}

den ganzen nächsten Monat

by mid-month {adv}

bis zur Monatsmitte

by the month {adv}

monatlich

monatsweise

earlier this month {adv}

Anfang des Monats

every other month {adv}

jeden zweiten Monat

fifteen-month-old {adj} [attr.]

fünfzehnmonatig [15 Monate alt]

late last month {adv}

Ende letzten Monats

month after month {adv}

Monat um Monat

Monat für Monat

month on month {adv}

gegenüber dem Vormonat

month-on-month {adj}

gegenüber dem Vormonat [nachgestellt]

nine-month-old {adj} [attr.]

dreivierteljährig [neun Monate alt]

neun Monate alt [hier: attributiv verwendet]

of last month

vorigen Monats <v.M.>

• Pride Month {m} = Pride Month

• The United States President proclaims the month of November as "National Family Caregivers Month".
• The mid-month convention applies only to real property.
• The last month of entitlement to RIB is the month before the month in which the beneficiary dies.
• The Parsis had knowledge of "The Denkard's" proposal: at some point between 1125 and 1129, the Parsi-Zoroastrians of the Indian subcontinent inserted such an embolismic month, named "Aspandarmad vahizak" (the month of Aspandarmad but with the suffix "vahizak").
• The month also very nearly coincides with the South Asian month of Saravan/Sawan, which is the main monsoon month when the region's habitat undergoes renewal.

• Adar is a month of the Hebrew calendar. In leap years there is a month Adar_I and a month Adar_II.
• For the 12-month period ending December 31, 2020, the airport had 300 general aviation aircraft operations, an average of 25 per calendar month (or, 75 per month during the 4 month season that the airport is open).
• "Poinu" (November-December interface month) is the Meitei lunar month of harvesting and the granary must not be disturbed.
• The statistics columns for each month are updated after the month ends, in an effort to make sure the correct number of events, individuals affected, and descriptions are accurate.
• In 1981, Tony and John Luppino, and Gerry Fumo were convicted of fraud, receiving 15 month, 12 month and 18 month sentences respectively.

• National Volunteer month in the United States takes place in the month of April.
• As of December 2018, SOR is measured and published periods of overnight, 1 month, 3 month, and 6 month.
• You consume 'x' units of power in a month and pay for units consumed in that month. The usage may vary month to month and hence the charges. Similarly for consuming water, etc.
• The Chinese calendar is lunisolar, so a leap year has an extra month, often called an "embolismic" month after the Greek word for it.
• Lunar months are designated as a number followed by [...] *lhi "moon, month", except that there are special words for the first and last month.