Übersetzung für 'mopping up' von Englisch nach Deutsch

mopping (up)

Feudeln {n} [nordd.]

mopping up

Säuberung {f}

Aufwischen {n}

---

Werbung

absorption / mopping-up of excess purchase power

Kaufkraftabsorption {f}

Kaufkraftabschöpfung {f}

---

mopping {adj} {pres-p}

wischend

mopping robot

Wischroboter {m}

mopping water

Wischwasser {n}

damp mopping

Feuchtwischen {n}

mopping sauce

Barbecue-Sauce {f} [zum Bepinseln des Grillgutes, auch: Mopping-Sauce]gastr.

There was a mix-up in the line-up.

In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.

to touch up one's make-up

sich nachschminken

eleven-year follow-up <11-year follow-up>

Elf-Jahres-Nachbeobachtung {f} <11-Jahres-Nachbeobachtung>med.

upfront / up-front / up front {adv}

im Voraus

im Vorfeld

up {adv}

herauf

auf

droben

hinan [geh.] [hinauf]

nach oben

rauf [ugs.] [herauf]

hoch

'nauf [regional] [hinauf]

up {prep}

auffi [bayer.] [österr.] [ugs.] [herauf, hinauf]

dried-up {adj}

ausgedörrt

• A commando light battery with 105 mm Pack Howitzers had deployed to Brunei at the beginning of 1963 but returned to Singapore after a few months when the mopping-up of the Brunei Revolt ended.
• Following the taking of Rangoon in May 1945 some Japanese forces remained in Burma, but it was effectively a large mopping up operation.
• By dusk the two regiments had cleared most of the field and finished mopping up the next day.
• First imposed to deal with Japanese piracy amid the mopping up of Yuan dynasty partisans, the sea ban was completely counterproductive: by the 16th century, piracy and smuggling were endemic and mostly consisted of Chinese who had been dispossessed by the policy.
• Searching and mopping up the camps will be done by the Phalangists/Lebanese Army".

• Kobayakawa also had success in the mopping up operations that followed, defeating Mitsunari's father, Ishida Masatsugu in the Siege of Sawayama.
• This makes them candidates for mopping up oil spills, as they become saturated with oil in thirty seconds.
• These receptors, which also respond to chemicals in cannabis, appear to be associated with apoptosis – programmed cell death – and may have a role in suppressing the overactive immune system and reducing inflammation by mopping up excess cells.
• In a lightning campaign, which began 30 June 1943 with the invasion of Rendova Islands, General Griswold's forces, which included the 43rd (New England) and the 37th (Buckeye) Infantry Divisions with elements of the 25th Division, seized New Georgia and the important Munda airfield on 6 August. Mopping up the adjacent islands was completed and the New Georgia campaign ended on 6 October 1943.
• After the German surrender the Guards were mostly involved in mopping up operations and occupation duties.

• The Zagreb Corps reported that the entire national border in its AOR was secured and all its Operation Storm objectives had been achieved. Mopping up operations in Banovina lasted until 14 August, and special police units joined the operations on the Zrinska Gora and Petrova Gora mountains.
• Eisenhower was impressed by the combativeness of units of the Free French Forces and "grateful for the part they had played in mopping up the remnants of German resistance"; he also detected how strongly devoted many were to de Gaulle and how ready they were to accept him as the national leader.
• However, after the 18th, the marines had advanced beyond the range of her 8-inch guns; and "Toledo" shifted to support troops mopping up bypassed pockets of enemy resistance.