Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für mouth von Englisch nach Deutsch
NOUN   a mouth | mouths
VERB   to mouth | mouthed | mouthed
mouthing | mouths
SYNO back talk | backtalk | lip | ...
mouth {adj} [attr.] [e.g. cavity, care, rinse]
Mund- [z. B. Höhle, Pflege, Wasser]

to mouth [utter without conviction or understanding]
daherreden
Werbung
to mouth sth. [utter indistinctly]
etw. brabbeln [ugs.]
to mouth sth. [say sth. in a pompous way]
etw. deklamieren [in pathetischem Ton über etw. sprechen]
to mouth sth. [move the lips as if saying sth., e.g. words of farewell]
etw. [unhörbar] mit den Lippen formen [z. B. Abschiedsworte]

mouth
Mund {m}anat.

Maul {n}zool.

Öffnung {f}

Gosche {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]

Rachen {m}zool.

Latz {f} [schweiz.] [ugs.] [Mund]

Hobelmaul {n}
mouth [of river]
Mündung {f}geogr.hydro.
mouth [pout, grimace]
Grimasse {f}
mouth [of path]
Einmündung {f}geogr.
mouth [extruder]
Kopf {m} [Extruder]
mouth [of a harbour]
Einfahrt {f} [Hafeneinfahrt]naut.
Bournemouth <B'mouth> [Br.]
Bournemouth {n}geogr.
mouth [as a speech organ]
Pappalatur {f} [österr.] [südd.] [regional]
mouth [esp. Irish] [sl.] [pej.] [sb. who talks too much, a secret leaker]
Schwätzer {m} [pej.] [jd. der schwätzt, schwatzt, Geheimnisse ausplaudert]
mouth [excessive or unwise talk]
Gequassel {n}
mouth [of an organ pipe]
Aufschnitt {m} [einer Orgelpfeife] [auch: Mundloch]mus.

by mouth {adv}
durch den Mundmed.pharm.
by mouth {adv} <p.o., po> [per os]
oralmed.pharm.
foaming mouth {adj}
geifernd

schäumend [vor Wut]
mouth-blown {adj}
mundgeblasen [Glas]
mouth-watering {adj}
lecker

schmackhaft

köstlichgastr.

to bad-mouth sb. [coll.]
jdn. beschimpfen

schlecht über jdn. reden
to give mouth
Laut geben [Hund]hunting

anschlagen [Hund]hunting

(mouth) atomizer
Mundzerstäuber {m}

Fixativ-Röhrchen {n}
artificial mouth
künstlicher Mund {m}audioMedTech.
big mouth
Großschnauze {f}
big mouth [coll.]
Großmaul {n} [ugs.]
cell mouth
Zellmund {m}biol.
cotton-mouth [fig.] [coll.]
ausgetrockneter Mund {m} [Mundtrockenheit]
dry mouth
trockener Mund {m}

Mundtrockenheit {f}med.
estuary mouth
Mündung {f} ins Meer
filthy mouth [also fig.]
dreckiges Maul {n} [ugs.] [auch fig.]
fire mouth
Feueröffnung {f}
foul-mouth
Dreckschleuder {f} [ugs.]
girl's mouth
Mädchenmund {m}
glacier mouth
Gletschertor {n}geol.
hell-mouth [also: hellmouth] [often capitalized] [entrance to Hell]
Höllenschlund {m}
hook mouth
Hakenmaul {n}tech.
inferior mouth
unterständiges Maul {n}fish
kissable mouth
Kussmund {m}
kissing mouth
Kussmund {m}
little mouth
Mündlein {n}
little mouth [referring to children]
Mäulchen {n} [liebevoll bei Kindern]
loud-mouth
Großmaul {n}

Maulheld {m} [pej.]
mine mouth
Mineneingang {m}mining
mouth (valve)
Ventilmund {m}

Ventileingang {m}
mouth base
Mundboden {m}
mouth breather
Mundatmer {m}
mouth breathing
Mundatmung {f}
mouth cancer <MC>
Mundkrebs {m}med.
mouth care
Mundpflege {f}dent.
mouth cavity
Mundhöhle {f}anat.
mouth corner [rare for: corner of one's mouth]
Mundwinkel {m}anat.
mouth dryness
Mundtrockenheit {f}med.
mouth field
ungeprüft Mundfeldbiol.
mouth gag
Mundknebel {m}

Mundsperrer {m} [z. B. bei Narkose]med.

Maulsperrer {m}zool.

Mundsperrer {m} [Dental-Mundspreizer]dent.
mouth guard
Mundschutz {m}sports
mouth hygiene
Mundhygiene {f}dent.
mouth kiss
Mundkuss {m}
mouth lamp
Mundlampe {f}
mouth mask [less frequent than: face mask]
Mundmaske {f} [seltener für: Mund-Nasen-Schutz]MedTech.
mouth mirror
Mundspiegel {m}dent.

Dentalspiegel {m}dent.
mouth odor [Am.]
Mundgeruch {m}
mouth odour [Br.]
Mundgeruch {m}
mouth opening
Mundöffnung {f}geol.zool.
mouth organ
Mundharmonika {f}mus.
mouth organ [Asian free reed instrument]
Mundorgel {f} [asiatisches Blasinstrument]mus.
mouth organ [Br.] [harmonica]
Fotzenhobel {m} [österr.] [bayer.] [ugs.] [leicht derb] [Mundharmonika]mus.
mouth piece
Mundschutz {m}sports

Muschel {f} [Sprechmuschel]telecom.
mouth position
Maulstellung {f}fish
mouth posture
Mundhaltung {f}dent.
mouth protector
Mundschutz {m}sports
mouth region
Mundregion {f}biol.
mouth ring [centrifugal pump]
Winkelring {m} [Kreiselpumpe]engin.
mouth rinse
Mundwasser {n}cosmet.dent.
mouth rot
Mundfäule {f}VetMed.
mouth sex
Mundsex {m}
mouth simulator
Mundsimulator {m}audioMedTech.
mouth ulcer
Mundfäule {f}med.
mouth ulcer [aphthous ulcer]
Aphthe {f}med.
mouth {adj} [attr.] [e.g. cavity, care, rinse]Mund- [z. B. Höhle, Pflege, Wasser]
61
Verben
to mouth [utter without conviction or understanding]daherreden
88
to mouth sth. [utter indistinctly]etw. brabbeln [ugs.]
41
to mouth sth. [say sth. in a pompous way]
12
etw. deklamieren [in pathetischem Ton über etw. sprechen]
to mouth sth. [move the lips as if saying sth., e.g. words of farewell] etw. [unhörbar] mit den Lippen formen [z. B. Abschiedsworte]
Substantive
anat.
mouth
Mund {m}
5697
zool.
mouth
Maul {n}
866
geogr.hydro.
mouth [of river]
Mündung {f}
426
mouth [pout, grimace]Grimasse {f}
53
geogr.
mouth [of path]
Einmündung {f}
40
mouthÖffnung {f}
21
mouthGosche {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]
17
zool.
mouth
Rachen {m}
16
mouthLatz {f} [schweiz.] [ugs.] [Mund]
14
mouthHobelmaul {n}
5
mouth [extruder]Kopf {m} [Extruder]
5
naut.
mouth [of a harbour]
Einfahrt {f} [Hafeneinfahrt]
5
geogr.
Bournemouth <B'mouth> [Br.]
Bournemouth {n}
mouth [as a speech organ]Pappalatur {f} [österr.] [südd.] [regional]
mouth [esp. Irish] [sl.] [pej.] [sb. who talks too much, a secret leaker] Schwätzer {m} [pej.] [jd. der schwätzt, schwatzt, Geheimnisse ausplaudert]
mouth [excessive or unwise talk]Gequassel {n}
mus.
mouth [of an organ pipe]
Aufschnitt {m} [einer Orgelpfeife] [auch: Mundloch]
2 Wörter: Andere
med.pharm.
by mouth {adv}
durch den Mund
med.pharm.
by mouth {adv} <p.o., po> [per os]
oral
foaming mouth {adj}geifernd
foaming mouth {adj}schäumend [vor Wut]
mouth-blown {adj}mundgeblasen [Glas]
mouth-watering {adj}lecker
mouth-watering {adj}schmackhaft
gastr.
mouth-watering {adj}
köstlich
2 Wörter: Verben
to bad-mouth sb. [coll.]jdn. beschimpfen
to bad-mouth sb. [coll.]schlecht über jdn. reden
hunting
to give mouth
Laut geben [Hund]
hunting
to give mouth
anschlagen [Hund]
2 Wörter: Substantive
(mouth) atomizerMundzerstäuber {m}
(mouth) atomizerFixativ-Röhrchen {n}
audioMedTech.
artificial mouth
künstlicher Mund {m}
big mouthGroßschnauze {f}
big mouth [coll.]Großmaul {n} [ugs.]
biol.
cell mouth
Zellmund {m}
cotton-mouth [fig.] [coll.]ausgetrockneter Mund {m} [Mundtrockenheit]
dry mouthtrockener Mund {m}
med.
dry mouth
Mundtrockenheit {f}
estuary mouthMündung {f} ins Meer
filthy mouth [also fig.]dreckiges Maul {n} [ugs.] [auch fig.]
fire mouthFeueröffnung {f}
foul-mouthDreckschleuder {f} [ugs.]
girl's mouthMädchenmund {m}
geol.
glacier mouth
Gletschertor {n}
hell-mouth [also: hellmouth] [often capitalized] [entrance to Hell]Höllenschlund {m}
tech.
hook mouth
Hakenmaul {n}
fish
inferior mouth
unterständiges Maul {n}
kissable mouthKussmund {m}
kissing mouthKussmund {m}
little mouthMündlein {n}
little mouth [referring to children]Mäulchen {n} [liebevoll bei Kindern]
loud-mouthGroßmaul {n}
loud-mouthMaulheld {m} [pej.]
mining
mine mouth
Mineneingang {m}
mouth (valve)Ventilmund {m}
mouth (valve)Ventileingang {m}
mouth baseMundboden {m}
mouth breatherMundatmer {m}
mouth breathingMundatmung {f}
med.
mouth cancer <MC>
Mundkrebs {m}
dent.
mouth care
Mundpflege {f}
anat.
mouth cavity
Mundhöhle {f}
anat.
mouth corner [rare for: corner of one's mouth]
Mundwinkel {m}
med.
mouth dryness
Mundtrockenheit {f}
ungeprüft
biol.
mouth field
Mundfeld
mouth gagMundknebel {m}
med.
mouth gag
Mundsperrer {m} [z. B. bei Narkose]
zool.
mouth gag
Maulsperrer {m}
dent.
mouth gag
Mundsperrer {m} [Dental-Mundspreizer]
sports
mouth guard
Mundschutz {m}
dent.
mouth hygiene
Mundhygiene {f}
mouth kissMundkuss {m}
mouth lampMundlampe {f}
MedTech.
mouth mask [less frequent than: face mask]
Mundmaske {f} [seltener für: Mund-Nasen-Schutz]
dent.
mouth mirror
Mundspiegel {m}
dent.
mouth mirror
Dentalspiegel {m}
mouth odor [Am.]Mundgeruch {m}
mouth odour [Br.]Mundgeruch {m}
geol.zool.
mouth opening
Mundöffnung {f}
mus.
mouth organ
Mundharmonika {f}
mus.
mouth organ [Asian free reed instrument]
Mundorgel {f} [asiatisches Blasinstrument]
mus.
mouth organ [Br.] [harmonica]
Fotzenhobel {m} [österr.] [bayer.] [ugs.] [leicht derb] [Mundharmonika]
sports
mouth piece
Mundschutz {m}
telecom.
mouth piece
Muschel {f} [Sprechmuschel]
fish
mouth position
Maulstellung {f}
dent.
mouth posture
Mundhaltung {f}
sports
mouth protector
Mundschutz {m}
biol.
mouth region
Mundregion {f}
engin.
mouth ring [centrifugal pump]
Winkelring {m} [Kreiselpumpe]
cosmet.dent.
mouth rinse
Mundwasser {n}
VetMed.
mouth rot
Mundfäule {f}
mouth sexMundsex {m}
audioMedTech.
mouth simulator
Mundsimulator {m}
med.
mouth ulcer
Mundfäule {f}
med.
mouth ulcer [aphthous ulcer]
Aphthe {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!