| movement [also political, cultural etc.] | Bewegung {f} [auch politisch, kulturell etc.] 2675 | |
| mus. movement | Satz {m} 252 | |
| movement [locomotion] | Fortbewegung {f} 71 | |
| movement [emotion, impulse etc.] | Regung {f} 33 | |
| movement [in politics, ideas, the arts, etc.] | 33 Strömung {f} [in der Politik, Philosophie, Kunst etc.] | |
| automot.film movement | 22 Fahrt {f} [Bewegung bei Aufnahme-, Messvorgang, z. B. Kamerafahrt] | |
| movement [of the hand] | Handgriff {m} [Bewegung] 19 | |
| watches movement <movt, movt.> | Uhrwerk {n} <UW> 19 | |
| pol. movement [political] | Gesinnungsgemeinschaft {f} 14 | |
| MedTech. movement | Verfahrung {f} 11 | |
| watches movement | Kaliber {n} | |
| tech. movement [e.g. of a locking latch] | Schiebeweg {m} [z. B. eines Verschlussbolzens] | |
| tech. movement [of a watch or clock] | Gehwerk {n} [einer Uhr] | |
| 2 Wörter: Andere |
| mus. four-movement {adj} [attr.] | viersätzig | |
| mid-movement {adj} [attr.] | mitten in der Bewegung [nachgestellt] | |
| mus. multi-movement {adj} [attr.] | mehrsätzig | |
| mus. three-movement {adj} [attr.] | dreisätzig | |
| 2 Wörter: Verben |
| to generate movement | Bewegung erzeugen | |
| to prevent movement | Bewegung verhindern | |
| 2 Wörter: Substantive |
| fin. account movement | Kontobewegung {f} | |
| fin. account movement | Kontenbewegung {f} | |
| aviat. aileron movement | Querruderausschlag {m} | |
| air movement | Luftbewegung {f} | |
| aviat. aircraft movement | Flugbewegung {f} | |
| relig. Aladura Movement | Aladurabewegung {f} | |
| hist.pol.sociol. alternative movement | Alternativbewegung {f} | |
| biol. ameboid movement | Amöboidbewegung {f} | |
| biol. amoeboid movement [Br.] | Amöboidbewegung {f} | |
| relig. Anabaptist movement | Wiedertäuferbewegung {f} | |
| hist.relig. Anabaptist movement | Täuferbewegung {f} | |
| hist.pol. anarchist movement | anarchistische Bewegung {f} | |
| engin. angular movement | Winkelbewegung {f} | |
| zool. antennal movement | Antennenbewegung {f} | |
| filmphys. apparent movement | Bewegungstäuschung {f} | |
| filmphys.psych. apparent movement | Scheinbewegung {f} | |
| astron. apsidal movement | Apsidenbewegung {f} | |
| arm movement | Armbewegung {f} | |
| spec. arm movement | Positionierzeit {f} | |
| art art movement | Kunstrichtung {f} | |
| art art movement | Kunstbewegung {f} | |
| anat.tech. articulated movement | Gelenkbewegung {f} | |
| art artistic movement | Kunstbewegung {f} | |
| mil.sports attack movement | Angriffsbewegung {f} | |
| mil.sports attacking movement | Angriffsbewegung {f} | |
| tech. axial movement | Axialbewegung {f} | |
| backward movement | Rückbewegung {f} | |
| backward movement | Rückwärtsbewegung {f} | |
| backward movement | rückläufige Bewegung {f} | |
| watches bar movement | Kloben-Uhrwerk {n} | |
| dance basic movement | Grundschritt {m} | |
| pol. BDS Movement [Boycott, Divestment, Sanctions] | BDS-Bewegung {f} [Boykott, Desinvestitionen und Sanktionen] | |
| hist. beat movement | Beatbewegung {f} [Beatniks] | |
| dent. Bennett's movement | Bennett-Bewegung {f} | |
| bobbing movement | Auf- und Abbewegung {f} | |
| body movement | Körperbewegung {f} | |
| med. bowel movement | Stuhlgang {m} | |
| mus. brass movement | Bläsersatz {m} [Blechbläser] | |
| biol. breathing movement | Atembewegung {f} | |
| chem.phys. Brownian movement | brownsche Bewegung {f} | |
| chem.phys. Brownian movement | Brown'sche Bewegung {f} | |
| chem.phys. Brownian movement | brownsche Teilchenbewegung {f} | |
| chem.phys. Brownian movement | Brown'sche Teilchenbewegung {f} | |
| chem.phys. Brownian movement | Brownsche Bewegung {f} [alt] | |
| chem.phys. Brownian movement | brownsche Molekularbewegung {f} | |
| chem.phys. Brownian movement | Brownsche Teilchenbewegung {f} [alt] | |
| chem.phys. Brownian movement | Brownsche Molekularbewegung {f} [alt] | |
| acad.chem.phys. Brownian movement | Brown'sche Molekularbewegung {f} | |
| brusque movement | schroffe Bewegung {f} | |
| hist. Bundschuh movement | Bundschuh-Bewegung {f} [auch: Bundschuhbewegung] | |
| film camera movement | Kamerabewegung {f} | |
| fin. capital movement | Kapitalbewegung {f} | |
| med. cardiac movement | Herzbewegung {f} | |
| transp. cargo movement | Frachtbewegung {f} | |
| cash movement | Geldbewegung {f} | |
| tech. cassette movement | Kassettenbewegung {f} | |
| biol. cell movement | Zellbewegung {f} | |
| relig. charismatic movement | charismatische Bewegung {f} | |
| mus. choral movement | Chorsatz {m} | |
| biochem.biol. chromosome movement | Chromosomenbewegung {f} | |
| circular movement | Kreisbewegung {f} | |
| citizens' movement | Bürgerbewegung {f} | |
| climate movement | Klimabewegung {f} | |
| coalition movement | Sammlungsbewegung {f} | |
| pol. collective movement | Sammelbewegung {f} | |
| combined movement | gemeinsame Bewegung {f} | |
| relig. confessional movement | Bekenntnisbewegung {f} | |
| mus. conjunct movement | stufenweise Bewegung {f} | |
| mus. conjunct movement | schrittweise Bewegung {f} | |
| conscious movement | vorbedachte Bewegung {f} | |
| pol. conspiracy movement | Verschwörungsbewegung {f} | |
| hist.pol. constitutional movement | Verfassungsbewegung {f} | |
| constrained movement | eingeschränkte Bewegung {f} | |
| consumer movement | Verbraucherbewegung {f} | |
| geogr.geol. continental movement | Kontinentalbewegung {f} | |
| contrary movement | Gegenbewegung {f} | |
| convulsive movement | zuckende Bewegung {f} | |
| sociol. cooperative movement | Genossenschaftsbewegung {f} | |
| corresponding movement | gleichlaufende Bewegung {f} | |
| counter movement | Gegenbewegung {f} | |
| mus. crab movement [backwards movement of a melody] | Krebsgang {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!