Werbung
 Übersetzung für 'much to the dismay of sb' von Englisch nach Deutsch
much to the dismay of sb.sehr zum Missfallen jds.
Teiltreffer
much to the indignation of sb. {adv}sehr zur Verärgerung von jdm.
much to the disgust of sb.sehr zum Missfallen von jdm.
to the dismay of sb./sth.zum Entsetzen von jdm./etw. [ugs.] [auch: Gen.]
much to the regret of {adv}sehr zum Bedauern [+Gen.]
much to the chagrin of his parentssehr zum Missfallen seiner Eltern
much to the joy of everyone involvedsehr zur Freude aller Beteiligten
to dismay sb. [discourage]jdn. entmutigen
361
quote
Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. [Winston Churchill]
Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt.
to not be much help (to sb.) (in sth.) keine große Hilfe (für jdn.) (bei etw.Dat.) sein
to be too much for sb. to handle [idiom] eine Kragenweite zu groß für jdn. sein [Redewendung]
cry of dismaySchreckensschrei {m}
cries of dismaySchreckensschreie {pl}
to commit sb. to the care of sb.jdn. in jds. Obhut übergeben
quote
I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]
Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
too much of a coward to do sth.ein zu großer Feigling, um etw. zu tun
too much of a coward to do sth.zu feige, etw. zu tun
to ask too much of sb.jdn. überfordern
to demand too much of sb.jdn. überfordern
to expect too much of sb.jdn. überfordern
to expect too much of sb.zu viel von jdm. erwarten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'much to the dismay of sb' von Englisch nach Deutsch

much to the dismay of sb.
sehr zum Missfallen jds.

much to the indignation of sb. {adv}
sehr zur Verärgerung von jdm.
Werbung
much to the disgust of sb.
sehr zum Missfallen von jdm.
to the dismay of sb./sth.
zum Entsetzen von jdm./etw. [ugs.] [auch: Gen.]
much to the regret of {adv}
sehr zum Bedauern [+Gen.]
much to the chagrin of his parents
sehr zum Missfallen seiner Eltern
much to the joy of everyone involved
sehr zur Freude aller Beteiligten
to dismay sb. [discourage]
jdn. entmutigen
Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. [Winston Churchill]
Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt.quote
to not be much help (to sb.) (in sth.)
keine große Hilfe (für jdn.) (bei etw.Dat.) sein
to be too much for sb. to handle [idiom]
eine Kragenweite zu groß für jdn. sein [Redewendung]
cry of dismay
Schreckensschrei {m}
cries of dismay
Schreckensschreie {pl}
to commit sb. to the care of sb.
jdn. in jds. Obhut übergeben
I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]
Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.quote
too much of a coward to do sth.
ein zu großer Feigling, um etw. zu tun

zu feige, etw. zu tun
to ask too much of sb.
jdn. überfordern
to demand too much of sb.
jdn. überfordern
to expect too much of sb.
jdn. überfordern

zu viel von jdm. erwarten
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!