Übersetzung für 'much' von Englisch nach Deutsch
ADJ   much | more | most
SYNO a good deal | a great deal | a lot | ...
much {adj} {adv}viel
much {adv}sehr
much {adj} {adv}weit
much {adv} [preceding the comparative]weitaus [vor Komparativ]
much {adv} [nearly]beinahe
much {adv} [by far]bei weitem [oder: bei Weitem]
2 Wörter: Andere
as muchso viel
as muchso sehr
as muchsoviel [alt]
how muchwie viel
how much {adv}wie sehr
how muchwieviel [alt]
however much {conj}sosehr
however muchganz egal wie viel
however muchso viel ... (auch)
ungeprüft much as {conj}wiewohl [geh.]
much better {adj} {adv}viel besser
much bigger {adj}viel größer
much celebrated {adj} {past-p}vielgefeiert
much courted {adj}viel umworben
much differentganz anders
much discussed {adj}viel erörtert
much discussed {adj}viel diskutiert
much embarrassed {adj}sehr verlegen
much imitated {adj}oft kopiert
much less {adj} {adv}weit weniger
much lessviel weniger
much lessgeschweige denn
much less ...ganz zu schweigen von ...
much longer {adj}noch länger
Much love!Alles Liebe!
much loved {adj}heißgeliebt
much maligned {adj}viel geschmäht
much more {adj} {adv}viel mehr
much obliged {adj}sehr dankbar
much obliged {adj}zu Dank verpflichtet
Much obliged.Herzlichen Dank.
much prettier {adj}sehr viel hübscher
much purchased {adj}viel gekauft
much rather {adv}viel lieber
much tested {adj}vielgeprüft
much tested {adj}viel geprüft
much thatvieles, das
much traveled {adj} [Am.]viel gereist
much travelled {adj}viel gereist
much-admired {adj}vielbewundert
much-anticipated {adj}lang erwartet
much-cited {adj}vielzitiert
much-cited {adj}viel genannt
much-cited {adj}viel zitiert
much-debated {adj}vieldiskutiert
much-discussed {adj}vieldiskutiert
much-frequented {adj} {past-p}stark frequentiert
much-hated {adj}viel gehasst
much-heralded {adj}viel gepriesen
much-lauded {adj}vielgepriesen
much-loved {adj}viel geliebt
much-loved {adj}lieb geworden
much-loved {adj}allseits beliebt
much-maligned {adj} vielgescholten [geh.] [seltener für: viel gescholten]
much-married {adj}oft verheiratet
much-needed {adj}dringend benötigt
much-needed {adj}dringend notwendig
much-needed {adj}dringend erforderlich
much-noticed {adj}vielbeachtet
much-noticed {adj}viel beachtet
much-praised {adj}vielgelobt
much-praised {adj} vielbesungen [fig.] [auch: viel besungen] [vielgelobt]
much-quoted {adj}vielzitiert
much-thumbed {adj} {past-p} [pages]abgegriffen
much-traveled {adj} [Am.]weitgereist
much-used {adj} {past-p} [path etc.; not by vehicle]viel begangen [Straße, Stiege etc.]
much-used {adj} {past-p} [road etc.; by vehicles]
viel befahren [Straße etc.]
much-used {adj} [road, beach, square, etc.]belebt [Straße, Strand, Platz etc.]
much-valued {adj}hochgeschätzt
much-vaunted {adj}viel gepriesen
much-vaunted {adj} [formal]vielgerühmt
much-vaunted {adj} [formal]vielgepriesen
nothing muchnicht (besonders) viel
pretty muchso gut wie
pretty muchso ziemlich
pretty much {adv}so (in) etwa
pretty muchso ungefähr
pretty much {adv}größtenteils
pretty much {adv}mehr oder weniger
so much {adv}derart
so muchso sehr
so muchso viel
so much {adj}lauter [ugs.] [nichts als]
that muchso viel
that muchsoviel [alt]
the most {adj} [superlative of »much«]der / die / das meiste
this muchso viel
too much {adj} {adv}zu viel
too much {adj} {adv}allzu viel
too much {adv}allzu gern
too much {adv}allzu sehr
too much {adv}zuviel [alt]
too much {adj} {adv}allzuviel [alt]
too much {adv}zu arg [regional] [zu sehr]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'much' von Englisch nach Deutsch

much {adj} {adv}

much {adv}
much {adv} [preceding the comparative]
weitaus [vor Komparativ]
much {adv} [nearly]
much {adv} [by far]
bei weitem [oder: bei Weitem]

as much
so viel

so sehr

soviel [alt]
how much
wie viel

wieviel [alt]
how much {adv}
wie sehr
however much {conj}
however much
ganz egal wie viel

so viel ... (auch)
much as {conj}
ungeprüft wiewohl [geh.]
much better {adj} {adv}
viel besser
much bigger {adj}
viel größer
much celebrated {adj} {past-p}
much courted {adj}
viel umworben
much different
ganz anders
much discussed {adj}
viel erörtert

viel diskutiert
much embarrassed {adj}
sehr verlegen
much imitated {adj}
oft kopiert
much less {adj} {adv}
weit weniger
much less
viel weniger

geschweige denn
much less ...
ganz zu schweigen von ...
much longer {adj}
noch länger
Much love!
Alles Liebe!
much loved {adj}
much maligned {adj}
viel geschmäht
much more {adj} {adv}
viel mehr
much obliged {adj}
sehr dankbar

zu Dank verpflichtet
Much obliged.
Herzlichen Dank.
much prettier {adj}
sehr viel hübscher
much purchased {adj}
viel gekauft
much rather {adv}
viel lieber
much tested {adj}

viel geprüft
much that
vieles, das
much traveled {adj} [Am.]
viel gereist
much travelled {adj}
viel gereist
much-admired {adj}
much-anticipated {adj}
lang erwartet
much-cited {adj}

viel genannt

viel zitiert
much-debated {adj}
much-discussed {adj}
much-frequented {adj} {past-p}
stark frequentiert
much-hated {adj}
viel gehasst
much-heralded {adj}
viel gepriesen
much-lauded {adj}
much-loved {adj}
viel geliebt

lieb geworden

allseits beliebt
much-maligned {adj}
vielgescholten [geh.] [seltener für: viel gescholten]
much-married {adj}
oft verheiratet
much-needed {adj}
dringend benötigt

dringend notwendig

dringend erforderlich
much-noticed {adj}

viel beachtet
much-praised {adj}

vielbesungen [fig.] [auch: viel besungen] [vielgelobt]
much-quoted {adj}
much-thumbed {adj} {past-p} [pages]
much-traveled {adj} [Am.]
much-used {adj} {past-p} [path etc.; not by vehicle]
viel begangen [Straße, Stiege etc.]
much-used {adj} {past-p} [road etc.; by vehicles]
viel befahren [Straße etc.]traffic
much-used {adj} [road, beach, square, etc.]
belebt [Straße, Strand, Platz etc.]
much-valued {adj}
much-vaunted {adj}
viel gepriesen
much-vaunted {adj} [formal]

nothing much
nicht (besonders) viel
pretty much
so gut wie

so ziemlich

so ungefähr
pretty much {adv}
so (in) etwa


mehr oder weniger
so much {adv}
so much
so sehr

so viel
so much {adj}
lauter [ugs.] [nichts als]
that much
so viel

soviel [alt]
the most {adj} [superlative of »much«]
der / die / das meiste
this much
so viel
too much {adj} {adv}
zu viel

allzu viel

allzuviel [alt]
too much {adv}
allzu gern

allzu sehr

zuviel [alt]

zu arg [regional] [zu sehr]
  • Too Much Sun - Ein Stich zuviel = Too Much Sun [Robert Downey Sr.]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Wendela Hebbe was much courted by contemporary male artists but is described as without vanity. She commented about herself and her life that she was born "with much longing and much frustration".
  • Traditional halloumi is made from unpasteurised sheep and goat milk. Aged halloumi is also popular. Kept in its brine, it is much drier, much stronger and much saltier.
  • The Wärtsilä engines installed on the ferries during their last major refit are much more economical than the previous engines by Crossley Bros of Manchester.
  • In a contrast to 2010, the course was much less sloppy and consequently, times were much faster.
  • He is responsible for much ground-breaking research (much done initially with folklorist Peter B. Lowry) over the decades.

  • Royston Cave has been the source of much speculation, although it is hard to determine much about its origin and function.
  • Genres are very important in our every day life and we do not realize how much we use them, how much they affect us, how much they determine the way we act and understand the others.
  • It about a degree from Messier 46, which is much older and much further away.
  • Karoline Meta Beisel writes less euphorically in the Süddeutsche Zeitung that the film is covered with a "soapy carpet of music like in the most beautiful private television event two-part", and that there is "a little too much of everything: too much music, too much pathos, too much drama".
  • Climate here is not too much cold and not that much hot.

  • The atmosphere of Mars is much thinner than Earth's, so it does not stop as much radiation.
  • For a very large and complex security camera system, there may be too many cameras, too much network bandwidth, too much data to be analyzed, or too much storage required for a single server device to handle the workload.
  • Coach Sutherland expressed his displeasure: "I'm not very much pleased with either the offensive or defensive work of our players.
  • The original Much Wenlock railway station was opened 1 February 1862 by the Much Wenlock and Severn Junction Railway, linking Buildwas with Much Wenlock.
  • Phalloidin is much smaller than an antibody that would typically be used to label cellular proteins for fluorescent microscopy which allows for much denser labeling of filamentous actin and much more detailed images can be acquired particularly at higher resolutions.

  • Some moths and butterflies have much larger areas than the heaviest beetles, but weigh a fraction as much.
  • Australian Indigenous art has been much studied in recent years and has gained much international recognition.
  • For much of the Palaeozoic, Illinois was located much further south than today, instead being near the equator; it was also underwater for much of this time, forming a shallow continental sea.
  • Much of such work was necessarily public ; much was only known after his death.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!