Übersetzung für 'muffled' von Englisch nach Deutsch

muffled {adj} {past-p}

gedämpft

eingehüllt

umhüllt

Werbung

muffled {adj}

dumpf [Ton]

muffled {adj} [kettle drum]

bedeckt [Kesselpauke]mus.

sb./sth. muffled

jd./etw. hüllte ein

---

muffled up {adj} {past-p}

eingemummt

eingemummelt [ugs.] [Person, dick eingehüllt]

when sb./sth. muffled

als jd./etw. einhüllte

---

muffled drums

dumpfe Trommeln {pl}mus.

---

with a muffled voice {adv}

mit dumpfer Stimme

• Bowing on the fingerboard (sul tasto or sulla tastiera) creates a soft thin tone. The effect is a muffled and flute-like sound (the technique is often also called flautando).
• In churches with full-circle English bells, for commemorative services such as funerals, memorial services and Remembrance Sunday, the bells are rung "half-muffled" instead with a leather pad on one side of the clapper in call changes or method ringing.
• "The muffled sounds and damp dripping for some reason soothed me. Being near water always had" (pg. 151).
• N. Krishnaswamy of "The Indian Express" wrote, "Soora Samharam" is destined to be somewhat muffled in its explosive impact with the entertaining vein and progressively thinning".
• Muffled drums are often associated with funeral ceremonies as well, such as the funerals of John F.

• "Würgstimme" refers to speaking in an odd muffled or strangled voice. It is mainly seen in schizophrenia.
• The noise from the cheaper poorly muffled diesel engines driving the stern drive propellers is significant, and can be a distraction to the otherwise tranquil lake.
• This means a leather muffle is placed on the clapper of each bell so that there is a loud "open" strike followed by a muffled strike, which has a very sonorous and mournful effect.
• The muffled upright piano is used in the first movement to depict Beethoven's aural isolation caused by his deafness.
• All winds resound as so with muffled cries.

• In a post-credits scene, Abby, still possessed by Mona's spirit, is seen driving a gagged Daniel out of town while he lets out muffled screams.
• Ronson used recorded snippets of the athletes—Mexican Taekwondo athlete Maria del Rosario Espinoza muffled punches, Russian runner Kseniya Olegovna Vdovina's heartbeat—in his anthemic instrumental.
• OndaRock.it's Claudio Fabretti described the song as "an essay of muffled vocalism, counterpointed with a lot of choruses and wind instruments on a rocking rhythm".
• The principal changes during the car's four-year production run took place under the skin, and received only muffled publicity since many involved suspension modifications which a slower and more careful development process might have made unnecessary.
• The accompanying picture shows a half-muffled full-circle bell, with the bell in the inverted position (or the "up" position).

• The controller heard a muffled reply and assumed it was an acknowledgement from Flight 7880, but the muffled transmission was actually from aircraft 86676 and Flight 7880 remained at 8400 meters.
• Renaldo & The Loaf attempted to replicate the sound of synthesizers using acoustic instruments. They manipulated tape loops and muffled and detuned their instruments.