Werbung
 Übersetzung für 'my all' von Englisch nach Deutsch
my allmein Alles {n}
3 Wörter: Andere
all my life {adv}zeit meines Lebens
all my life {adv}mein Lebtag [ugs.]
4 Wörter: Andere
(with) all my love, ...in Liebe, dein ...
sports
I gave my all.
Ich habe alles gegeben.
4 Wörter: Substantive
all of my effortsmeine ganzen Anstrengungen {pl}
5+ Wörter: Andere
After all he is my brother!Schließlich ist er mein Bruder!
After all, he's my father!Schließlich ist er mein Vater!
All my money melted away.Mein ganzes Geld schmolz dahin.
All my possessions for a moment of time.Mein ganzer Besitz für einen einzigen Augenblick.
All this noise gets on my nerves.Der ganze Lärm geht mir auf die Nerven.
I had / got chiggers all over my legs. [coll.] Meine Beine waren total von den Sandflöhen verstochen / verbissen. [ugs.] [südd.]
I had all my books stolen.Mir wurden alle meine Bücher gestohlen.
I put all my eggs in one basket. [idiom]Ich setze alles auf eine Karte. [Redewendung]
quote
I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]
Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]
I've plowed all my money, time and energy into ... [Am.] [coll.] Ich habe mein ganzes Geld, meine Zeit und Energie in ... reingebuttert. [ugs.]
idiom
in all my born days {adv}
mein Lebtag [ugs.]
in all my born days {adv} [idiom]mein Lebtag lang [ugs.] [Redewendung]
Love you with all my heart! <LYWAMH>Ich liebe dich von ganzem Herzen!
not in all my born days {adv} [idiom] mein Tage nicht [veraltet] [mein Lebtag nicht] [Redewendung]
That's all my eye and Betty Martin. [coll.] [dated] [idiom]Das ist total beknackt. [ugs.]
That's all part of my job.Das gehört zu meiner Aufgabe.
5+ Wörter: Substantive
all this junk in my pocketdieser ganze Dreck {m} in meinen Taschen
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
All About My Mother [Pedro Almodóvar]
Alles über meine Mutter
mus.F
All my little ducklings­ [children's song]
Alle meine Entchen
filmlit.F
All My Sons [play: Arthur Miller; film: Irving Reis]
Alle meine Söhne
Teiltreffer
the be-all and end-all [idiom]das A und O {n} [Redewendung]
idiom
the be-all and the end-all
das Ein und Alles
I know all y'all. [Am.] [sl.]Ich kenne euch alle.
all y'all {pron} [Am.] [coll.]ihr (alle)
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.] nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
my {pron}meen [bes. berlinerisch] [mein]
My God!Mein Gott!
to my taste {adv}nach meinem Geschmack
Oh my!Meine Güte!
to my amazement {adv}zu meinem Erstaunen
to my horror {adv}zu meinem Entsetzen
my dearmein Liebling {m}
my intendedmeine Zukünftige {f} [Braut]
My thanks!Mein Dank!
My goodness!Alle Wetter! [veraltet]
My God!Großer Gott!
to my knowledge {adv}soviel ich weiß
My love!Meine Geliebte! [veraltet] [als Anrede]
to my mind {adv}für meine Begriffe
to my knowledge {adv}soweit ich weiß
46 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'my all' von Englisch nach Deutsch

my all
mein Alles {n}

all my life {adv}
zeit meines Lebens

mein Lebtag [ugs.]

Werbung
(with) all my love, ...
in Liebe, dein ...
I gave my all.
Ich habe alles gegeben.sports

all of my efforts
meine ganzen Anstrengungen {pl}

After all he is my brother!
Schließlich ist er mein Bruder!
After all, he's my father!
Schließlich ist er mein Vater!
All my money melted away.
Mein ganzes Geld schmolz dahin.
All my possessions for a moment of time.
Mein ganzer Besitz für einen einzigen Augenblick.
All this noise gets on my nerves.
Der ganze Lärm geht mir auf die Nerven.
I had / got chiggers all over my legs. [coll.]
Meine Beine waren total von den Sandflöhen verstochen / verbissen. [ugs.] [südd.]
I had all my books stolen.
Mir wurden alle meine Bücher gestohlen.
I put all my eggs in one basket. [idiom]
Ich setze alles auf eine Karte. [Redewendung]
I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]
Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]quote
I've plowed all my money, time and energy into ... [Am.] [coll.]
Ich habe mein ganzes Geld, meine Zeit und Energie in ... reingebuttert. [ugs.]
in all my born days {adv}
mein Lebtag [ugs.]idiom
in all my born days {adv} [idiom]
mein Lebtag lang [ugs.] [Redewendung]
Love you with all my heart! <LYWAMH>
Ich liebe dich von ganzem Herzen!
not in all my born days {adv} [idiom]
mein Tage nicht [veraltet] [mein Lebtag nicht] [Redewendung]
That's all my eye and Betty Martin. [coll.] [dated] [idiom]
Das ist total beknackt. [ugs.]
That's all part of my job.
Das gehört zu meiner Aufgabe.

all this junk in my pocket
dieser ganze Dreck {m} in meinen Taschen

All About My Mother [Pedro Almodóvar]
Alles über meine MutterfilmF
All my little ducklings­ [children's song]
Alle meine Entchenmus.F
All My Sons [play: Arthur Miller; film: Irving Reis]
Alle meine Söhnefilmlit.F

the be-all and end-all [idiom]
das A und O {n} [Redewendung]
the be-all and the end-all
das Ein und Allesidiom
I know all y'all. [Am.] [sl.]
Ich kenne euch alle.
all y'all {pron} [Am.] [coll.]
ihr (alle)
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]
nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
my {pron}
meen [bes. berlinerisch] [mein]
My God!
Mein Gott!

Großer Gott!
to my taste {adv}
nach meinem Geschmack
Oh my!
Meine Güte!
to my amazement {adv}
zu meinem Erstaunen
to my horror {adv}
zu meinem Entsetzen
my dear
mein Liebling {m}
my intended
meine Zukünftige {f} [Braut]
My thanks!
Mein Dank!
My goodness!
Alle Wetter! [veraltet]
to my knowledge {adv}
soviel ich weiß

soweit ich weiß
My love!
Meine Geliebte! [veraltet] [als Anrede]
to my mind {adv}
für meine Begriffe
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In his autobiography "Looking for a Street," Charles Willeford describes seeing the movie as a thirteen-year-old: "One Way Passage" is still my all-time favorite movie, but I have never risked seeing it again.
  • Elton John himself called the song "one of my all-time favourites" when introducing it at his 60th-birthday concert in New York's Madison Square Garden, as he performed it more than a hundred times in concert.
  • For example, "all my many very young children" uses one of each. "My all many very young children" is not grammatically correct because a central determiner cannot precede a predeterminer.
  • Comedian and film critic Bosskey named "Thillu Mullu" as his favourite comedy film, stating: "Thengaai Srinivasan is my all-time favourite.
  • ... I take you for my all. O Mary, give me your heart").

  • But it would still rank in my all-time top 100 films".
  • "My all-time favorite is Todd Phillips", proclaimed Union Station bassist Barry Bales in April 2005. "He brought a completely different way of thinking about and playing bluegrass.
  • December 1992 issue, she called the sequences "my all-time favourite" and revealed that the film's crew loved her while she wore the costume.
  • Sims was born in Rochester, New York, Her first hit single was "(You Are My) All and All" in 1986, which was produced by Kurtis Mantronik and reached No.
  • In interviews he regularly cites Billy Cobham of The Mahavishnu Orchestra as his main drumming influence: "My all-time favorite drummer is Billy Cobham.

  • In 2015, she starred in the AMC martial arts show "Into the Badlands" and the Freddie Steinmark biopic "My All American".
  • Though small, I gave my all. I gave my heart.
  • "Inside Soap" critic Sarah said "there are standout performances from some of my all-time favourite "Hollyoaks" stars, including [...] Stephanie Waring" during the Enjoy The Ride storyline.
  • "Inside Soap" critic Sarah said that during the Enjoy The Ride storyline "there are standout performances from some of my all-time favourite "Hollyoaks" stars, including [...] Andrew Moss".
  • Metallica drummer Lars Ulrich states, "When I was nine years old it was all about Deep Purple. My all time favourite [...] is still "Made in Japan".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!