Werbung
 Übersetzung für 'my take on sb. sth.' von Englisch nach Deutsch
my take on sb./sth.meine Meinung {f} bezüglich jdm./etw.
Teiltreffer
to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration]etw. an jdm./etw. auslassen
to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) [idiom]jdm./etw. (in etw.Dat.) widersprechen
sb.'s take on sth.jds. Interpretation {f} von etw.Dat.
to take sb. up (on sth.) [accept]jdn. (in Bezug auf etw.) beim Wort nehmen
to take hold on sb./sth. [idiom]Kontrolle über jdn./etw. gewinnen
to take a flyer on sb./sth.auf jdn./etw. setzen
to take revenge (on sb.) (for sth.)sich (bei jdm.) (für etw.) revanchieren [rächen]
My money is on sb./sth. [also fig.] [wager, prediction]Ich setze auf jdn./etw. [Wette, Voraussage]
to take a (heavy) toll on sth./sb.jdn./etw. (stark, schwer) belasten [strapazieren]
to take sb./sth. on one's back jdn./etw. aufhucken [ugs.] [auf den Rücken nehmen]
to take a terrible toll on sb./sth.schrecklichen Tribut von jdm./etw. fordern
to take on sb./sth. [union, shop steward]sichAkk. mit jdm./etw. anlegen
to take a (heavy) toll on sth./sb.jdn./etw. (stark / schwer) strapazieren
to take a toll on sb./sth. [idiom] von jdm./etw. einen / seinen Tribut fordern [Redewendung]
just my take on the matter <JMTOTM>[so wie ich das sehe; meine Meinung dazu]
to take a position on sb./sth. [express a definite opinion] sichAkk. zu jdm./etw. stellen [in Bezug auf jdn./etw. eine bestimmte Position beziehen]
to take it out on sb./sth. [coll.] [to vent one's anger]seine Wut an jdm./etw. auslassen
to take a bead on sb./sth. [aim a gun at sb./sth.] [Am.]auf jdn./etw. anlegen [eine Waffe]
to take sth. onetw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to take on sth.etw.Akk. annehmen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'my take on sb. sth.' von Englisch nach Deutsch

my take on sb./sth.
meine Meinung {f} bezüglich jdm./etw.

to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration]
etw. an jdm./etw. auslassen
Werbung
to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) [idiom]
jdm./etw. (in etw.Dat.) widersprechen
sb.'s take on sth.
jds. Interpretation {f} von etw.Dat.
to take sb. up (on sth.) [accept]
jdn. (in Bezug auf etw.) beim Wort nehmen
to take hold on sb./sth. [idiom]
Kontrolle über jdn./etw. gewinnen
to take a flyer on sb./sth.
auf jdn./etw. setzen
to take revenge (on sb.) (for sth.)
sich (bei jdm.) (für etw.) revanchieren [rächen]
My money is on sb./sth. [also fig.] [wager, prediction]
Ich setze auf jdn./etw. [Wette, Voraussage]
to take a (heavy) toll on sth./sb.
jdn./etw. (stark, schwer) belasten [strapazieren]

jdn./etw. (stark / schwer) strapazieren
to take sb./sth. on one's back
jdn./etw. aufhucken [ugs.] [auf den Rücken nehmen]
to take a terrible toll on sb./sth.
schrecklichen Tribut von jdm./etw. fordern
to take on sb./sth. [union, shop steward]
sichAkk. mit jdm./etw. anlegen
to take a toll on sb./sth. [idiom]
von jdm./etw. einen / seinen Tribut fordern [Redewendung]
just my take on the matter <JMTOTM>
[so wie ich das sehe; meine Meinung dazu]
to take a position on sb./sth. [express a definite opinion]
sichAkk. zu jdm./etw. stellen [in Bezug auf jdn./etw. eine bestimmte Position beziehen]
to take it out on sb./sth. [coll.] [to vent one's anger]
seine Wut an jdm./etw. auslassen
to take a bead on sb./sth. [aim a gun at sb./sth.] [Am.]
auf jdn./etw. anlegen [eine Waffe]
to take sth. on
etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to take on sth.
etw.Akk. annehmen
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!