dict.cc | my | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für my von Englisch nach Deutsch

PRON

I | me | my
we

my {pron} [determiner]: mein
my {pron} [determiner] [female or pl]: meine
Werbung
my {pron}: meen [bes. berlinerisch] [mein]
myria- {prefix} <my> [10 ^ 4]: Myria- <my>unit
Malaysia <.my>: Malaysia {n}geogr.
(my emphasis) [parenthetical reference] [cf. emphasis mine; emphasis added]: (meine Hervorhebung) [nach einem Zitat] [vgl. Hervorhebung durch Verfasser]
My arse! [Br.] [coll.]: So ein Quatsch! [ugs.]
My arse! [Br.] [vulg.] [no way]: Von wegen! [ugs.]
My ass! [Am.] [coll.]: Von wegen! [ugs.]idiom

So ein Quatsch! [ugs.]idiom
My bad! [Am.] [sl.]: Mein Fehler!

Meine Schuld! [ugs.]
My compliments!: ungeprüft (Mein) Kompliment!
My congratulations!: Ich gratuliere!
My conscience! [Scot.]: Ach du meine Güte!idiom
my equals {pron}: meinesgleichen
My eye! [coll.] [dated]: Von wegen! [ugs.]idiom
My foot! [coll.]: Von wegen! [ugs.]idiom

So ein Quatsch! [ugs.]idiom
My God!: Oh Gott!

Mein Gott!

Großer Gott!
My godfathers!: ungeprüft Mein lieber Herr Gesangverein! [ugs.] [hum.] [Redewendung]
My goodness!: Du meine Güte!

Alle Wetter! [veraltet]

Jesses! [ugs.] [südd.]

Sapperlottchen! [veraltet] [hum.]

Jessas! [österr.] [südd.] [ugs.]
My goodness! [appreciatory]: Mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] [anerkennend] [Redewendung]
My goodness! [coll.]: Mein lieber Schwan! [ugs.] [Redewendung]
My goodness! [irritated, angry]: Zum Donnerwetter!
My gosh! [esp. Am.] [coll.]: Meine Güte!
my italics: Hervorhebung von mir [bei Hervorhebung durch Kursivschrift]
my love: mein Geliebter [veraltet] [als Anrede]
My love!: Meine Geliebte! [veraltet] [als Anrede]
My man! [coll.]: Alter! [ugs.]
My mistake.: Mein Fehler.
My pleasure!: Gern geschehen!
My pleasure.: Ist / war mir ein Vergnügen.
My sugar!: Meine Zuckerpuppe! [ugs., veraltet; als Anrede]
my sweetheart: mein Geliebter [veraltet] [als Anrede]
My sweetheart!: Meine Geliebte! [veraltet] [als Anrede]
My sympathies.: Mein Beileid.
My thanks!: Mein Dank!
My turn!: Jetzt bin ich dran!
my way {adv}: auf meine Art
My, my! [used to express surprise]: Sieh an, sieh an!
of my: meines / meiner [Genitiv des Possessivpronomens]
Oh my!: Meine Güte!
Oh my! [sigh etc.]: Ja mei! [Seufzer usw.] [österr.] [ugs.]
to my account: auf mein Kontofin.
to my liking: so wie ich es gerne mag
(my) folks: (meine) Eltern {pl}
(my) folks [coll.]: (meine) Ellis {pl} [ugs.] [Eltern]
my A material {sg} [Am.] [idiom]: meine besten Sachen {pl}
my account {sg}: meine Daten {pl}comp.
my all: mein Alles {n}
my beloved [male]: mein Geliebter {m}
My Computer [Microsoft Windows]: Arbeitsplatz {m} [Microsoft Windows]comp.
my dear: mein Liebes {n}

mein Liebling {m}
my dearest: mein Schatz {m}
My Documents [Microsoft Windows]: Eigene Dateien {pl} [Microsoft Windows]comp.
my ducky: mein Schatz {m}
my family: die Meinigen {pl}
my folks [coll.] [my parents]: meine Alten {pl} [ugs.] [bes. Jugendsprache] [meine Eltern]
my girlfriend: meine Olle {f} [bes. nordd.] [ugs.] [meine Freundin]
my housemates: meine Mitbewohner {pl}
my intended: meine Zukünftige {f} [Braut]

mein Zukünftiger {m} [Bräutigam]
my Lords [address]: edle Herren {pl} [veraltet] [Anrede]
my lovelies: meine Lieben {pl}
my mom [Am.] [coll.]: meine Mama {f} [ugs.]
My Music [Microsoft Windows]: Eigene Musik {f} [Microsoft Windows]comp.
my people: meine Leute {pl}

die Meinigen {pl}
my people {pl}: meine Familie {f}
My Pictures [Microsoft Windows]: Eigene Bilder {pl} [Microsoft Windows]comp.
my precious: mein Schatz {m}
my share: mein Anteil {m}
my sort: meine Art {f}
my style: meine Art {f}
..., my arse. [Br.] [coll.]: ..., dass ich nicht lache. [ugs.]
..., my ass. [Am.] [coll.]: ..., dass ich nicht lache. [ugs.]
..., my ass. [Am.] [vulg.]: Von wegen ... . [ugs.]idiom
(My) oh my.: Allmächd! [fränk.] [Ausruf (des Erstaunens), Allmächtiger Gott!]
(my) sweetie pie [Am.] [coll.]: (mein) Zuckerpüppchen [ugs.] [veraltet; als Anrede]
(Oh) my word.: Mensch, wirklich!
about my size: etwa von meiner Größe
above my head {adv}: über meinem Kopf
Accept my sympathies!: Nimm meine Anteilnahme entgegen!
Accept my thanks!: Nimm meinen Dank entgegen!
after my fancy {adv}: nach meinem Geschmack
against my advice {adv}: wider meinen Rat [geh.]
against my will {adv}: wider meinen Willen
against my wishes {adv}: wider meine Wünsche
all my life {adv}: zeit meines Lebens

mein Lebtag [ugs.]
among my acquaintances {adv}: unter meinen Bekannten
among my friends {adv}: unter meinen Freunden

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	my `{pron}` `[determiner]`	mein 2375
	my `{pron}` `[determiner]` `[female or pl]`	meine 47
	my `{pron}`	meen `[bes. berlinerisch]` `[mein]`
	unit myria- `{prefix}` <my> `[10 ^ 4]`	Myria- <my>
Substantive
	geogr. Malaysia <.my>	Malaysia `{n}` 23
2 Wörter: Andere
	(my emphasis) `[parenthetical reference]` `[cf. emphasis mine; emphasis added]`	(meine Hervorhebung) `[nach einem Zitat]` `[vgl. Hervorhebung durch Verfasser]`
	My arse! `[Br.]` `[coll.]`	So ein Quatsch! `[ugs.]`
	My arse! `[Br.]` `[vulg.]` `[no way]`	Von wegen! `[ugs.]`
	idiom My ass! `[Am.]` `[coll.]`	Von wegen! `[ugs.]`
	idiom My ass! `[Am.]` `[coll.]`	So ein Quatsch! `[ugs.]`
	My bad! `[Am.]` `[sl.]`	Mein Fehler!
	My bad! `[Am.]` `[sl.]`	Meine Schuld! `[ugs.]`
	ungeprüft My compliments!	(Mein) Kompliment!
	My congratulations!	Ich gratuliere!
	idiom My conscience! `[Scot.]`	Ach du meine Güte!
	my equals `{pron}`	meinesgleichen
	idiom My eye! `[coll.]` `[dated]`	Von wegen! `[ugs.]`
	idiom My foot! `[coll.]`	Von wegen! `[ugs.]`
	idiom My foot! `[coll.]`	So ein Quatsch! `[ugs.]`
	My God!	Oh Gott!
	My God!	Mein Gott!
	My God!	Großer Gott!
	ungeprüft My godfathers!	Mein lieber Herr Gesangverein! `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	My goodness!	Du meine Güte!
	My goodness!	Alle Wetter! `[veraltet]`
	My goodness!	Jesses! `[ugs.]` `[südd.]`
	My goodness!	Sapperlottchen! `[veraltet]` `[hum.]`
	My goodness!	Jessas! `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
	My goodness! `[appreciatory]`	Mein lieber Herr Gesangsverein! `[ugs.]` `[anerkennend]` `[Redewendung]`
	My goodness! `[coll.]`	Mein lieber Schwan! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	My goodness! `[irritated, angry]`	Zum Donnerwetter!
	My gosh! `[esp. Am.]` `[coll.]`	Meine Güte!
	my italics	Hervorhebung von mir `[bei Hervorhebung durch Kursivschrift]`
	my love	mein Geliebter `[veraltet]` `[als Anrede]`
	My love!	Meine Geliebte! `[veraltet]` `[als Anrede]`
	My man! `[coll.]`	Alter! `[ugs.]`
	My mistake.	Mein Fehler.
	My pleasure!	Gern geschehen!
	My pleasure.	Ist / war mir ein Vergnügen.
	My sugar!	Meine Zuckerpuppe! `[ugs., veraltet; als Anrede]`
	my sweetheart	mein Geliebter `[veraltet]` `[als Anrede]`
	My sweetheart!	Meine Geliebte! `[veraltet]` `[als Anrede]`
	My sympathies.	Mein Beileid.
	My thanks!	Mein Dank!
	My turn!	Jetzt bin ich dran!
	my way `{adv}`	auf meine Art
	My, my! `[used to express surprise]`	Sieh an, sieh an!
	of my	meines / meiner `[Genitiv des Possessivpronomens]`
	Oh my!	Meine Güte!
	Oh my! `[sigh etc.]`	Ja mei! `[Seufzer usw.]` `[österr.]` `[ugs.]`
2 Wörter: Verben
	fin. to my account	auf mein Konto
	to my liking	so wie ich es gerne mag
2 Wörter: Substantive
	(my) folks	(meine) Eltern `{pl}`
	(my) folks `[coll.]`	(meine) Ellis `{pl}` `[ugs.]` `[Eltern]`
	my A material `{sg}` `[Am.]` `[idiom]`	meine besten Sachen `{pl}`
	comp. my account `{sg}`	meine Daten `{pl}`
	my all	mein Alles `{n}`
	my beloved `[male]`	mein Geliebter `{m}`
	comp. My Computer `[Microsoft Windows]`	Arbeitsplatz `{m}` `[Microsoft Windows]`
	my dear	mein Liebes `{n}`
	my dear	mein Liebling `{m}`
	my dearest	mein Schatz `{m}`
	comp. My Documents `[Microsoft Windows]`	Eigene Dateien `{pl}` `[Microsoft Windows]`
	my ducky	mein Schatz `{m}`
	my family	die Meinigen `{pl}`
	my folks `[coll.]` `[my parents]`	meine Alten `{pl}` `[ugs.]` `[bes. Jugendsprache]` `[meine Eltern]`
	my girlfriend	meine Olle `{f}` `[bes. nordd.]` `[ugs.]` `[meine Freundin]`
	my housemates	meine Mitbewohner `{pl}`
	my intended	meine Zukünftige `{f}` `[Braut]`
	my intended	mein Zukünftiger `{m}` `[Bräutigam]`
	my Lords `[address]`	edle Herren `{pl}` `[veraltet]` `[Anrede]`
	my lovelies	meine Lieben `{pl}`
	my mom `[Am.]` `[coll.]`	meine Mama `{f}` `[ugs.]`
	comp. My Music `[Microsoft Windows]`	Eigene Musik `{f}` `[Microsoft Windows]`
	my people	meine Leute `{pl}`
	my people	die Meinigen `{pl}`
	my people `{pl}`	meine Familie `{f}`
	comp. My Pictures `[Microsoft Windows]`	Eigene Bilder `{pl}` `[Microsoft Windows]`
	my precious	mein Schatz `{m}`
	my share	mein Anteil `{m}`
	my sort	meine Art `{f}`
	my style	meine Art `{f}`
3 Wörter: Andere
	..., my arse. `[Br.]` `[coll.]`	..., dass ich nicht lache. `[ugs.]`
	..., my ass. `[Am.]` `[coll.]`	..., dass ich nicht lache. `[ugs.]`
	idiom ..., my ass. `[Am.]` `[vulg.]`	Von wegen ... . `[ugs.]`
	(My) oh my.	Allmächd! `[fränk.]` `[Ausruf (des Erstaunens), Allmächtiger Gott!]`
	(my) sweetie pie `[Am.]` `[coll.]`	(mein) Zuckerpüppchen `[ugs.]` `[veraltet; als Anrede]`
	(Oh) my word.	Mensch, wirklich!
	about my size	etwa von meiner Größe
	above my head `{adv}`	über meinem Kopf
	Accept my sympathies!	Nimm meine Anteilnahme entgegen!
	Accept my thanks!	Nimm meinen Dank entgegen!
	after my fancy `{adv}`	nach meinem Geschmack
	against my advice `{adv}`	wider meinen Rat `[geh.]`
	against my will `{adv}`	wider meinen Willen
	against my wishes `{adv}`	wider meine Wünsche
	all my life `{adv}`	zeit meines Lebens
	all my life `{adv}`	mein Lebtag `[ugs.]`
	among my acquaintances `{adv}`	unter meinen Bekannten
	among my friends `{adv}`	unter meinen Freunden

Suche in Kommentaren (74)

100 von 1555 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Ähnliche Begriffe

MWS
MWT
MW transmitter
.mx
Mx
MXN
mxyocarpy
(my
(my)
.my
• My
my account
My advice is
myalgia
myalgic
my all
my A material
Myanmar
Myanmarese
Myanmar snub-nosed monkey
Myanmese

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!