Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für national von Englisch nach Deutsch
ADJ   national | more national | most national
NOUN   a national | nationals
SYNO home | interior | internal | ...
national {adj}
national

völkisch [veraltet] [national]hist.

einzelstaatlich

innerstaatlich

vaterländischhist.

National-

Volks- [auf ein Land bezogen]
Werbung
national {adj} [state, federal state]
staatlich
national {adj} [nationwide]
überregional

landesweit
national {adj} [dimensioned for or valid in all Austria or Germany]
bundeseinheitlichlawpol.
national {adj} [domestic]
Inland-

inländisch
national {adj} [e.g. bankruptcy, border, budget, crisis, debt, deficit]
Staats- [z. B. Bankrott, Grenze, Haushalt, Krise, Schulden, Defizit]

national
Staatsbürger {m}lawpol.

Bürger {m} [Staatsbürger]lawpol.

Staatsangehöriger {m}lawpol.
national [not foreign]
Inländer {m}pol.
national [female]
Staatsbürgerin {f}

Staatsangehörige {f}

cross-national {adj}
zwischenstaatlichpol.
German National {adj}
deutschnationalhist.pol.
multi-national {adj} [attr.]
multinational
national conservative {adj}
nationalkonservativpol.
national economic {adj}
volkswirtschaftlichecon.
national liberal {adj}
nationalliberalpol.
National Socialist {adj}
nationalsozialistischhist.
tri-national {adj}
trinational

(national) A team [A-team]
A-Auswahl {f}sports
dual national
Bürger {m} mit doppelter Staatsbürgerschaft
foreign national
Ausländer {m}

ausländischer Staatsangehöriger {m}
foreign national [female]
Ausländerin {f}

ausländische Staatsangehörige {f}
Grand National
Grand National {n} [bedeutendes Pferderennen in Großbritannien]sports
national (newspaper)
überregionale Zeitung {f}journ.publ.
national account
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung {f}acc.econ.
national accounts {pl}
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung {f}econ.
national advertising
landesweite Werbung {f}

überregionale Werbung {f}
national aid {sg}
nationale Beihilfen {pl}agr.comm.
national airline
nationale Fluggesellschaft {f}aviat.
national animal
Nationaltier {n}
national annex
nationaler Anhang {m}EUQM
national annexes
nationale Anhänge {pl}EUQM
national anthem
Nationalhymne {f}
national anxiety
nationale Besorgnis {f}
National Archives {pl} [Am.] [construed as singular]
Staatsarchiv {n}

Nationalarchiv {n}
national army
Nationalarmee {f}mil.
National Assembly
Nationalversammlung {f}pol.
National Assembly [of Austria]
Nationalrat {m}pol.
national assistance
staatliche Fürsorge {f}
national association
Landesverband {m}

Reichsverband {m}hist.
national average
Landesdurchschnitt {m}
national average [in a federal state]
Bundesdurchschnitt {m}
national awakening
Nationalbewegung {f} [nationales Erwachen]pol.
national bankruptcy
Staatsbankrott {m}fin.

Staatspleite {f} [eines Landes] [ugs.]econ.fin.
national bard
Nationaldichter {m}lit.
national bird
Nationalvogel {m}
National Bolshevism [also: national Bolshevism, national bolshevism, national-bolshevism]
Nationalbolschewismus {m}pol.
national border
Staatsgrenze {f}

Landesgrenze {f} [Staatsgrenze]
national borders
Ländergrenzen {pl} [international]geogr.pol.
national boundary
Staatsgrenze {f}
national brand
überregionale Herstellermarke {f}comm.
national budget
Staatsbudget {n}econ.

Staatshaushalt {m}econ.
national budgets
Staatshaushalte {pl}econ.pol.
national campaign
landesweiter Werbefeldzug {m}market.
national capital
Landeshauptstadt {f} [souveränes Land]
national carrier
nationale Fluggesellschaft {f}aviat.
national cemetery
Nationalfriedhof {m}
national champion
Landesmeister {m}sports

Staatsmeister {m} [österr.]sports
national champion [female]
Staatsmeisterin {f} [österr.]sports
national character
Volkstum {n}

Volkscharakter {m}

Nationalcharakter {m} [Volkscharakter]

Volksgeist {m}philos.
national character [e.g. umlaut]
landesspezifisches Zeichen {n} [z. B. Umlaut]
national characteristics {pl}
Volkstum {n}
national church
Landeskirche {f}

Nationalkirche {f}relig.

Volkskirche {f} [Nationalkirche]relig.
national cinema
Nationalkinematographie {f}film

Nationalkinematografie {f}filmspec.
national class
Nationalklasse {f}
national coach [football]
Nationaltrainer {m}sports
national color [Am.]
Nationalfarbe {f}
national colors [Am.]
Landesfarben {pl}

Nationalfarben {pl}
national colour [Br.]
Nationalfarbe {f}
national colours [Br.]
Landesfarben {pl}

Nationalfarben {pl}
national commissions [UNESCO]
Länderkommissionen {pl} [UNESCO]pol.
national committee
Landesgruppe {f}
National Committee <NC>
Nationales Komitee {n} <NK>
national {adj}national
394
national {adj} [state, federal state]staatlich
78
national {adj} [nationwide]überregional
34
national {adj} [nationwide]landesweit
32
lawpol.
national {adj} [dimensioned for or valid in all Austria or Germany]
bundeseinheitlich
27
national {adj} [domestic]Inland-
17
hist.
national {adj}
völkisch [veraltet] [national]
10
national {adj}einzelstaatlich
9
national {adj}innerstaatlich
6
hist.
national {adj}
vaterländisch
6
national {adj} [domestic]inländisch
6
national {adj}National-
national {adj}Volks- [auf ein Land bezogen]
national {adj} [e.g. bankruptcy, border, budget, crisis, debt, deficit] Staats- [z. B. Bankrott, Grenze, Haushalt, Krise, Schulden, Defizit]
Substantive
lawpol.
national
Staatsbürger {m}
41
lawpol.
national
Bürger {m} [Staatsbürger]
39
lawpol.
national
Staatsangehöriger {m}
35
pol.
national [not foreign]
Inländer {m}
6
national [female]Staatsbürgerin {f}
national [female]Staatsangehörige {f}
2 Wörter: Andere
pol.
cross-national {adj}
zwischenstaatlich
hist.pol.
German National {adj}
deutschnational
multi-national {adj} [attr.]multinational
pol.
national conservative {adj}
nationalkonservativ
econ.
national economic {adj}
volkswirtschaftlich
pol.
national liberal {adj}
nationalliberal
hist.
National Socialist {adj}
nationalsozialistisch
tri-national {adj}trinational
2 Wörter: Substantive
sports
(national) A team [A-team]
A-Auswahl {f}
dual nationalBürger {m} mit doppelter Staatsbürgerschaft
foreign nationalAusländer {m}
foreign nationalausländischer Staatsangehöriger {m}
foreign national [female]Ausländerin {f}
foreign national [female]ausländische Staatsangehörige {f}
sports
Grand National
Grand National {n} [bedeutendes Pferderennen in Großbritannien]
journ.publ.
national (newspaper)
überregionale Zeitung {f}
acc.econ.
national account
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung {f}
econ.
national accounts {pl}
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung {f}
national advertisinglandesweite Werbung {f}
national advertisingüberregionale Werbung {f}
agr.comm.
national aid {sg}
nationale Beihilfen {pl}
aviat.
national airline
nationale Fluggesellschaft {f}
national animalNationaltier {n}
EUQM
national annex
nationaler Anhang {m}
EUQM
national annexes
nationale Anhänge {pl}
national anthemNationalhymne {f}
national anxietynationale Besorgnis {f}
National Archives {pl} [Am.] [construed as singular]Staatsarchiv {n}
National Archives {pl} [Am.] [construed as singular]Nationalarchiv {n}
mil.
national army
Nationalarmee {f}
pol.
National Assembly
Nationalversammlung {f}
pol.
National Assembly [of Austria]
Nationalrat {m}
national assistancestaatliche Fürsorge {f}
national associationLandesverband {m}
hist.
national association
Reichsverband {m}
national averageLandesdurchschnitt {m}
national average [in a federal state]Bundesdurchschnitt {m}
pol.
national awakening
Nationalbewegung {f} [nationales Erwachen]
fin.
national bankruptcy
Staatsbankrott {m}
econ.fin.
national bankruptcy
Staatspleite {f} [eines Landes] [ugs.]
lit.
national bard
Nationaldichter {m}
national birdNationalvogel {m}
pol.
National Bolshevism [also: national Bolshevism, national bolshevism, national-bolshevism]
Nationalbolschewismus {m}
national borderStaatsgrenze {f}
national borderLandesgrenze {f} [Staatsgrenze]
geogr.pol.
national borders
Ländergrenzen {pl} [international]
national boundaryStaatsgrenze {f}
comm.
national brand
überregionale Herstellermarke {f}
econ.
national budget
Staatsbudget {n}
econ.
national budget
Staatshaushalt {m}
econ.pol.
national budgets
Staatshaushalte {pl}
market.
national campaign
landesweiter Werbefeldzug {m}
national capitalLandeshauptstadt {f} [souveränes Land]
aviat.
national carrier
nationale Fluggesellschaft {f}
national cemeteryNationalfriedhof {m}
sports
national champion
Landesmeister {m}
sports
national champion
Staatsmeister {m} [österr.]
sports
national champion [female]
Staatsmeisterin {f} [österr.]
national characterVolkstum {n}
national characterVolkscharakter {m}
national characterNationalcharakter {m} [Volkscharakter]
philos.
national character
Volksgeist {m}
national character [e.g. umlaut]landesspezifisches Zeichen {n} [z. B. Umlaut]
national characteristics {pl}Volkstum {n}
national churchLandeskirche {f}
relig.
national church
Nationalkirche {f}
relig.
national church
Volkskirche {f} [Nationalkirche]
film
national cinema
Nationalkinematographie {f}
filmspec.
national cinema
Nationalkinematografie {f}
national classNationalklasse {f}
sports
national coach [football]
Nationaltrainer {m}
national color [Am.]Nationalfarbe {f}
national colors [Am.]Landesfarben {pl}
national colors [Am.]Nationalfarben {pl}
national colour [Br.]Nationalfarbe {f}
national colours [Br.]Landesfarben {pl}
national colours [Br.]Nationalfarben {pl}
pol.
national commissions [UNESCO]
Länderkommissionen {pl} [UNESCO]
national committeeLandesgruppe {f}
National Committee <NC>Nationales Komitee {n} <NK>
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!