Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'national' von Englisch nach Deutsch
ADJ   national | more national | most national
NOUN   a national | nationals
SYNO home | interior | internal | ...
national {adj}national
422
national {adj} [state, federal state]staatlich
83
national {adj} [nationwide]überregional
34
national {adj} [nationwide]landesweit
32
lawpol.
national {adj} [dimensioned for or valid in all Austria or Germany]
bundeseinheitlich
29
national {adj} [domestic]Inland-
17
hist.
national {adj}
völkisch [veraltet] [national]
10
national {adj}einzelstaatlich
9
national {adj}innerstaatlich
6
hist.
national {adj}
vaterländisch
6
national {adj} [domestic]inländisch
6
national {adj}National-
national {adj}Volks- [auf ein Land bezogen]
national {adj} [e.g. bankruptcy, border, budget, crisis, debt, deficit] Staats- [z. B. Bankrott, Grenze, Haushalt, Krise, Schulden, Defizit]
Substantive
lawpol.
national
Bürger {m} [Staatsbürger]
46
lawpol.
national
Staatsbürger {m}
45
lawpol.
national
Staatsangehöriger {m}
38
pol.
national [not foreign]
Inländer {m}
7
national [female]Staatsbürgerin {f}
national [female]Staatsangehörige {f}
2 Wörter: Andere
pol.
cross-national {adj}
zwischenstaatlich
hist.pol.
German National {adj}
deutschnational
multi-national {adj} [attr.]multinational
pol.
national conservative {adj}
nationalkonservativ
econ.
national economic {adj}
volkswirtschaftlich
pol.
national liberal {adj}
nationalliberal
hist.
National Socialist {adj}
nationalsozialistisch
tri-national {adj}trinational
2 Wörter: Substantive
sports
(national) A team [A-team]
A-Auswahl {f}
dual nationalBürger {m} mit doppelter Staatsbürgerschaft
foreign nationalAusländer {m}
foreign nationalausländischer Staatsangehöriger {m}
foreign national [female]Ausländerin {f}
foreign national [female]ausländische Staatsangehörige {f}
sports
Grand National
Grand National {n} [bedeutendes Pferderennen in Großbritannien]
journ.publ.
national (newspaper)
überregionale Zeitung {f}
acc.econ.
national account
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung {f}
econ.
national accounts {pl}
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung {f}
national advertisinglandesweite Werbung {f}
national advertisingüberregionale Werbung {f}
agr.comm.
national aid {sg}
nationale Beihilfen {pl}
aviat.
national airline
nationale Fluggesellschaft {f}
national animalNationaltier {n}
EUQM
national annex
nationaler Anhang {m}
EUQM
national annexes
nationale Anhänge {pl}
national anthemNationalhymne {f}
national anxietynationale Besorgnis {f}
National Archives {pl} [Am.] [construed as singular]Staatsarchiv {n}
National Archives {pl} [Am.] [construed as singular]Nationalarchiv {n}
mil.
national army
Nationalarmee {f}
pol.
national assembly
Landesversammlung {f}
pol.
National Assembly
Nationalversammlung {f}
pol.
National Assembly [of Austria]
Nationalrat {m}
national assistancestaatliche Fürsorge {f}
national associationLandesverband {m}
hist.
national association
Reichsverband {m}
national averageLandesdurchschnitt {m}
national average [in a federal state]Bundesdurchschnitt {m}
pol.
national awakening
Nationalbewegung {f} [nationales Erwachen]
fin.
national bankruptcy
Staatsbankrott {m}
econ.fin.
national bankruptcy
Staatspleite {f} [eines Landes] [ugs.]
lit.
national bard
Nationaldichter {m}
national birdNationalvogel {m}
pol.
National Bolshevism [also: national Bolshevism, national bolshevism, national-bolshevism]
Nationalbolschewismus {m}
national borderStaatsgrenze {f}
national borderLandesgrenze {f} [Staatsgrenze]
geogr.pol.
national borders
Ländergrenzen {pl} [international]
national boundaryStaatsgrenze {f}
comm.
national brand
überregionale Herstellermarke {f}
RadioTV
national broadcaster
Staatssender {m}
RadioTV
national broadcaster
nationale Rundfunkanstalt {f}
RadioTV
national broadcasting
nationale Ausstrahlung {f}
RadioTV
national broadcasting
nationale Übertragung {f}
fin.pol.
national budget
Staatsbudget {n}
econ.
national budget
Staatshaushalt {m}
econ.pol.
national budgets
Staatshaushalte {pl}
market.
national campaign
landesweiter Werbefeldzug {m}
national capitalLandeshauptstadt {f} [souveränes Land]
aviat.
national carrier
nationale Fluggesellschaft {f}
national cemeteryNationalfriedhof {m}
sports
national champion
Landesmeister {m}
sports
national champion
Staatsmeister {m} [österr.]
sports
national champion [female]
Staatsmeisterin {f} [österr.]
sports
national championship
Staatsmeisterschaft {f} [österr.] [Landesmeisterschaft]
national characterVolkstum {n}
national characterVolkscharakter {m}
national characterNationalcharakter {m} [Volkscharakter]
philos.
national character
Volksgeist {m}
national character [e.g. umlaut]landesspezifisches Zeichen {n} [z. B. Umlaut]
national characteristics {pl}Volkstum {n}
national churchLandeskirche {f}
relig.
national church
Nationalkirche {f}
relig.
national church
Volkskirche {f} [Nationalkirche]
film
national cinema
Nationalkinematographie {f}
filmspec.
national cinema
Nationalkinematografie {f}
national classNationalklasse {f}
sports
national coach [football]
Nationaltrainer {m}
national cockadeNationalkokarde {f}
national color [Am.]Nationalfarbe {f}
national colors [Am.]Landesfarben {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'national' von Englisch nach Deutsch

national {adj}
national

völkisch [veraltet] [national]hist.

einzelstaatlich

innerstaatlich

vaterländischhist.

National-

Volks- [auf ein Land bezogen]
Werbung
national {adj} [state, federal state]
staatlich
national {adj} [nationwide]
überregional

landesweit
national {adj} [dimensioned for or valid in all Austria or Germany]
bundeseinheitlichlawpol.
national {adj} [domestic]
Inland-

inländisch
national {adj} [e.g. bankruptcy, border, budget, crisis, debt, deficit]
Staats- [z. B. Bankrott, Grenze, Haushalt, Krise, Schulden, Defizit]

national
Bürger {m} [Staatsbürger]lawpol.

Staatsbürger {m}lawpol.

Staatsangehöriger {m}lawpol.
national [not foreign]
Inländer {m}pol.
national [female]
Staatsbürgerin {f}

Staatsangehörige {f}

cross-national {adj}
zwischenstaatlichpol.
German National {adj}
deutschnationalhist.pol.
multi-national {adj} [attr.]
multinational
national conservative {adj}
nationalkonservativpol.
national economic {adj}
volkswirtschaftlichecon.
national liberal {adj}
nationalliberalpol.
National Socialist {adj}
nationalsozialistischhist.
tri-national {adj}
trinational

(national) A team [A-team]
A-Auswahl {f}sports
dual national
Bürger {m} mit doppelter Staatsbürgerschaft
foreign national
Ausländer {m}

ausländischer Staatsangehöriger {m}
foreign national [female]
Ausländerin {f}

ausländische Staatsangehörige {f}
Grand National
Grand National {n} [bedeutendes Pferderennen in Großbritannien]sports
national (newspaper)
überregionale Zeitung {f}journ.publ.
national account
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung {f}acc.econ.
national accounts {pl}
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung {f}econ.
national advertising
landesweite Werbung {f}

überregionale Werbung {f}
national aid {sg}
nationale Beihilfen {pl}agr.comm.
national airline
nationale Fluggesellschaft {f}aviat.
national animal
Nationaltier {n}
national annex
nationaler Anhang {m}EUQM
national annexes
nationale Anhänge {pl}EUQM
national anthem
Nationalhymne {f}
national anxiety
nationale Besorgnis {f}
National Archives {pl} [Am.] [construed as singular]
Staatsarchiv {n}

Nationalarchiv {n}
national army
Nationalarmee {f}mil.
national assembly
Landesversammlung {f}pol.
National Assembly
Nationalversammlung {f}pol.
National Assembly [of Austria]
Nationalrat {m}pol.
national assistance
staatliche Fürsorge {f}
national association
Landesverband {m}

Reichsverband {m}hist.
national average
Landesdurchschnitt {m}
national average [in a federal state]
Bundesdurchschnitt {m}
national awakening
Nationalbewegung {f} [nationales Erwachen]pol.
national bankruptcy
Staatsbankrott {m}fin.

Staatspleite {f} [eines Landes] [ugs.]econ.fin.
national bard
Nationaldichter {m}lit.
national bird
Nationalvogel {m}
National Bolshevism [also: national Bolshevism, national bolshevism, national-bolshevism]
Nationalbolschewismus {m}pol.
national border
Staatsgrenze {f}

Landesgrenze {f} [Staatsgrenze]
national borders
Ländergrenzen {pl} [international]geogr.pol.
national boundary
Staatsgrenze {f}
national brand
überregionale Herstellermarke {f}comm.
national broadcaster
Staatssender {m}RadioTV

nationale Rundfunkanstalt {f}RadioTV
national broadcasting
nationale Ausstrahlung {f}RadioTV

nationale Übertragung {f}RadioTV
national budget
Staatsbudget {n}fin.pol.

Staatshaushalt {m}econ.
national budgets
Staatshaushalte {pl}econ.pol.
national campaign
landesweiter Werbefeldzug {m}market.
national capital
Landeshauptstadt {f} [souveränes Land]
national carrier
nationale Fluggesellschaft {f}aviat.
national cemetery
Nationalfriedhof {m}
national champion
Landesmeister {m}sports

Staatsmeister {m} [österr.]sports
national champion [female]
Staatsmeisterin {f} [österr.]sports
national championship
Staatsmeisterschaft {f} [österr.] [Landesmeisterschaft]sports
national character
Volkstum {n}

Volkscharakter {m}

Nationalcharakter {m} [Volkscharakter]

Volksgeist {m}philos.
national character [e.g. umlaut]
landesspezifisches Zeichen {n} [z. B. Umlaut]
national characteristics {pl}
Volkstum {n}
national church
Landeskirche {f}

Nationalkirche {f}relig.

Volkskirche {f} [Nationalkirche]relig.
national cinema
Nationalkinematographie {f}film

Nationalkinematografie {f}filmspec.
national class
Nationalklasse {f}
national coach [football]
Nationaltrainer {m}sports
national cockade
Nationalkokarde {f}
national color [Am.]
Nationalfarbe {f}
national colors [Am.]
Landesfarben {pl}
  • national = national
  • national [Inland-] = domestic
  • national = nationally
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The ACSM national headquarters moved to Indianapolis in 1984, joining organizations such as the National Collegiate Athletic Association, the National Federation of State High School Associations, and national sport-specific governing bodies.
  • Delta Epsilon Mu maintains a National Board of Directors, with a National President and seven National Vice Presidents.
  • The national parks of the region are: Baritú National Park, Calilegua National Park, El Rey National Park, Los Cardones National Park and Campo de los Alisos National Park.
  • Currently the species is listed on the IUCN Red List as a species of least concern and its habitats are protected in several national parks throughout its range including the Tjoritja/West MacDonnell National Park, Watarrka National Park, Purnululu National Park, Kakadu National Park and Diamantina Lakes National Park.
  • There are several national park sites, such as the Virgin Islands National Park, Virgin Islands Coral Reef National Monument, Buck Island Reef National Monument, Christiansted National Historic Site, and Salt River Bay National Historical Park and Ecological Preserve.

  • Venezuelan national parks that protect parts of the ecoregion include the Guaramacal National Park, Sierra Nevada National Park, Sierra La Culata National Park, General Juan Pablo Peñaloza National Park, Dinira National Park and Yacambú National Park.
  • There is also a national forest, Shawnee National Forest, a national grassland, Midewin National Tallgrass Prairie, and several other sites administered by the National Park Service, including portions of National Trails.
  • Nkasa Rupara National Park is one of five national parks in north-eastern Namibia.
  • Highways in the Philippines include national roads that can be classified into three types: the national primary, national secondary and national tertiary roads.
  • There are seven national forests in the area: Klamath National Forest, Lassen National Forest, Modoc National Forest, Plumas National Forest and Shasta–Trinity National Forest, as well as the Lava Beds National Monument.

  • She has won numerous national titles including the English Indoor Bowling Association Women's Singles, National Under 25 singles twice, National Fours twice and National Triples.
  • Latvia's national parks are Gauja National Park in Vidzeme (since 1973), Ķemeri National Park in Zemgale (1997), Slītere National Park in Kurzeme (1999), and Rāzna National Park in Latgale (2007).
  • DanceSport SA organises national competitions such as National Hip-Hop Championships and the National Achievers & Championships where provincial contestants compete for national honours.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!