Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'ne bis in idem' von Englisch nach Deutsch
law
ne bis in idem [not twice for the same]
ne bis in idem [Man soll nicht zweimal für dieselbe Sache vor Gericht gestellt werden.]
Teiltreffer
mus.
bis {adv}
bis
BIS equity ratioBIZ-Eigenkapitalquote {f}
econ.educ.
business information systems <BIS>
Wirtschaftsinformatik {f} [auch Studiengangsbezeichnung]
phys.
bremsstrahlung isochromat spectroscopy <BIS>
Bremsstrahlungs­isochromatenspektroskopie {f} <BIS>
idem {pron} <id.>dieselbe
7
idem {pron} <id.>derselbe
34
idem {pron} <id.>dasselbe
20
idem <id.>oben erwähnt
law
ad idem {adv}
in Übereinstimmung miteinander
idem {adj} <id.>oben angeführt
Bank for International Settlement (BIS) Bank {f} für Internationalen Zahlungs­ausgleich (BIZ)
fin.
Bank for International Settlements <BIS>
Bank {f} für internationalen Zahlungs­ausgleich <BIZ>
med.pharm.
aut-idem regulation
Leitsubstanzregelung {f}
med.pharm.
aut-idem rule
Leitsubstanzregelung {f}
pharm.
aut idem substitution
Aut-idem-Substitution {f}
né {adj}geborener
geogr.
Niger <.ne>
Nigerien {n} [veraltet] [(Republik) Niger]
northeast <NE>Nordosten {m} <NO>
9
chem.
neon <Ne>
Neon {n} <Ne>
207
meteo.naut.
northeast <NE>
Nordost {m} <NO> [ohne Artikel]
41
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • ne bis in idem [Man soll nicht zweimal für dieselbe Sache vor Gericht gestellt werden.] = ne bis in idem [not twice for the same]
  • Aut-idem-Substitution {f} = aut idem substitution
  • Aut-idem-Rezept {n} = me-too prescription
  • bis in = till [less formal for: until]
  • bis in den Tod = till death
  • bis in alle Ewigkeit = till kingdom come [coll.]
  • bis weit in [+Akk.] = until well into
  • bis in unsere Tage = until our day
  • bis in die Gegenwart = to the present day
  • bis in alle Ewigkeit = for / to all eternity
  • Bis in alle Ewigkeit = Tuck Everlasting [Jay Russell]
  • bis in alle Ewigkeit = to / till / until the end of time [idiom]
  • ausstrahlen bis in ... [Schmerz] = to spread as far as the ... [pain]
  • bis in den Tod = until death
  • bis in alle Ewigkeit = until kingdom come [coll.]
  • bis in alle Ewigkeit [Redewendung] = till the cows come home [coll.] [idiom]
  • bis in etw. [Akk.] hinein = right up until sth.
  • bis tief in die Nacht = deep into the night
  • Mein bis in den Tod = Faith [Peter James]
  • Schnee {m} bis in die Niederungen = snow down to low elevations
  • in der Zeit (von ... bis ...) = in the period (from ... to ...)
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • CFREU article 50 says that nobody shall be tried or punished twice for a criminal conviction ("ne bis in idem", not the same thing twice).
  • During that period, his musical interest led him to get involved with some unstable bands until 2010, when he joined the symphonic power metal band, Quinta Enmienda, with whom he had already collaborated on their first album "Ne Bis in Idem".
  • A crime whose prosecution is cancelled can still be resumed later (the ne bis in idem principle does not apply to "sepots"), unless the Public Department has made a formal communication to the crime suspect that the suspect is no longer prosecuted (then, prosecution cannot be resumed according to the principle of administrative law trustworthiness).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!