Werbung
 Übersetzung für 'necessary' von Englisch nach Deutsch
ADJ   necessary | more necessary | most necessary
NOUN   a necessary | necessaries
SYNO essential | necessary | necessity | ...
necessary {adj}erforderlich
8025
necessary {adj} <NEC> [abbreviation rare]notwendig
4412
necessary {adj}nötig
2817
necessary {adj}wichtig
1244
necessary {adj}unerlässlich
540
necessary {adj}unumgänglich
454
necessary {adj}unvermeidlich [notwendig]
440
necessary {adj}vonnöten
398
necessary {adj}geboten [notwendig]
45
necessary {adj} [inevitable, inescapable]zwangsläufig
30
Substantive
necessary [archaic or esp. New England] [privy]Abort {m} [Toilette]
6
2 Wörter: Andere
... as necessary {adv} [whenever necessary]bei / nach Bedarf
absolutely necessary {adj}zwingend erforderlich
absolutely necessary {adj}unbedingt erforderlich
always necessaryimmer erforderlich
deemed necessary {adj} {past-p} [postpos. or pred.]für notwendig gehalten
if necessary {adv}wenn nötig
if necessary {adv}falls nötig
if necessary {adv}nötigenfalls
if necessary {adv}je nach Bedarf
if necessary {adv}im Bedarfsfall
if necessary {adv}falls vonnöten
if necessary {adv}bei Notwendigkeit
if necessary {adv}falls erforderlich
if necessary {adv}bei Bedarf <b. B.>
if necessary {adv}erforderlichenfalls
if necessary {adv}gegebenenfalls <ggf.>
if necessary {adv}notfalls [gegebenenfalls]
if necessary {adv}allenfalls [gegebenenfalls]
logically necessary {adj}denknotwendig
more necessary {adj}notwendiger
most necessary {adj}notwendigste
necessary forerforderlich zu
necessary operating {adj} [capital]betriebsnotwendig [Kapital usw.]
sth. is necessaryetw. tut not
sth. is necessaryetw. ist erforderlich
when necessary {adv}bei Bedarf
when necessary {adv}im Bedarfsfall
where necessary {adv}gegebenenfalls <ggf.>
2 Wörter: Verben
to be necessaryvonnöten sein
to be necessaryerforderlich sein
to be necessarynottun [veraltend] [regional]
to become necessarynötig werden
to become necessaryerforderlich werden
to consider necessaryals erforderlich erachten
to deem sth. necessaryetw.Akk. für nötig halten
to prove necessarysich als notwendig erweisen
to prove necessarysich als notwendig herausstellen
2 Wörter: Substantive
everything necessaryalles Notwendige {n}
necessary capitalerforderliches Kapital {n}
necessary conditionExistenzbedingung {f}
math.
necessary condition
notwendige Bedingung {f}
necessary consequencenotwendige Folge {f}
necessary consequencesunvermeidliche Folgen {pl}
necessary diligencenotwendige Sorgfalt {f}
necessary evilnotwendiges Übel {n}
necessary expendituresnotwendige Aufwendungen {pl}
necessary fundserforderliche Mittel {pl}
fin.
necessary funds
erforderliche Geldmittel {pl}
necessary informationnotwendige Information {f}
necessary labour [Br.]notwendige Arbeit {f}
necessary meansnotwendige Mittel {pl}
necessary meanserforderliche Mittel {pl}
necessary measureserforderliche Maßnahmen {pl}
necessary precautionnotwendige Vorsichtsmaßnahme {f}
necessary preparationserforderliche Vorbereitungen {pl}
necessary publicitynotwendige Werbung {f}
necessary qualificationerforderliche Befähigung {f}
necessary qualificationerforderliche Qualifikation {f}
necessary servicesnotwendige Dienstreichungen {pl}
necessary stepsnotwendige Maßnahmen {pl}
necessary stepserforderliche Schritte {pl}
philos.
necessary truth
notwendige Wahrheit {f}
3 Wörter: Andere
longer than necessary {adv} {adj}länger als notwendig
necessary and proper {adj}notwendig und geeignet
relig.
necessary for salvation {adj}
heilsnotwendig
necessary for survival {adj} [postpos.]überlebensnotwendig
no reply necessary <NRN>Antwort nicht nötig
sth. may be necessaryetw. könnte notwendig sein
what is necessarywas erforderlich ist
which are necessarywelche erforderlich sind
3 Wörter: Verben
to become additionally necessaryzusätzlich erforderlich werden
to consider it necessaryes für notwendig halten
to do everything necessaryalles Notwendige tun
to do the necessary [coll.]das Nötige tun
to intervene as necessaryggf. eingreifen
3 Wörter: Substantive
action deemed necessaryfür / als notwendig erachtete Maßnahme {f}
the steps necessarydie erforderlichen Schritte {pl}
4 Wörter: Andere
all that is necessaryalles, was notwendig ist
as are normally necessarywie sie normalerweise erforderlich sind
as may be necessaryerforderlich
as may be necessary {adv}je nach Erfordernis
as may be necessarygegebenenfalls erforderlich
as often as necessary {adv}beliebig oft [so oft wie erforderlich]
by force if necessary {adv}notfalls mit Gewalt
Further steps were necessary. Weitere Maßnahmen taten not. [regional] [veraltend]
Is that really necessary?Muss das denn sein?
It is necessary that... Es kommt darauf an, dass ... [Es ist erforderlich, dass ...]
It is necessary to ...Es gilt, ... zu ...
law
It is therefore necessary ...
Es ist daher geboten, ... [selten]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'necessary' von Englisch nach Deutsch

necessary {adj}
erforderlich

nötig

wichtig

unerlässlich

unumgänglich

unvermeidlich [notwendig]

vonnöten

geboten [notwendig]
Werbung
necessary {adj} <NEC> [abbreviation rare]
notwendig
necessary {adj} [inevitable, inescapable]
zwangsläufig

necessary [archaic or esp. New England] [privy]
Abort {m} [Toilette]

... as necessary {adv} [whenever necessary]
bei / nach Bedarf
absolutely necessary {adj}
zwingend erforderlich

unbedingt erforderlich
always necessary
immer erforderlich
deemed necessary {adj} {past-p} [postpos. or pred.]
für notwendig gehalten
if necessary {adv}
wenn nötig

falls nötig

nötigenfalls

je nach Bedarf

im Bedarfsfall

falls vonnöten

bei Notwendigkeit

falls erforderlich

bei Bedarf <b. B.>

erforderlichenfalls

gegebenenfalls <ggf.>

notfalls [gegebenenfalls]

allenfalls [gegebenenfalls]
logically necessary {adj}
denknotwendig
more necessary {adj}
notwendiger
most necessary {adj}
notwendigste
necessary for
erforderlich zu
necessary operating {adj} [capital]
betriebsnotwendig [Kapital usw.]
sth. is necessary
etw. tut not

etw. ist erforderlich
when necessary {adv}
bei Bedarf

im Bedarfsfall
where necessary {adv}
gegebenenfalls <ggf.>

to be necessary
vonnöten sein

erforderlich sein

nottun [veraltend] [regional]
to become necessary
nötig werden

erforderlich werden
to consider necessary
als erforderlich erachten
to deem sth. necessary
etw.Akk. für nötig halten
to prove necessary
sich als notwendig erweisen

sich als notwendig herausstellen

everything necessary
alles Notwendige {n}
necessary capital
erforderliches Kapital {n}
necessary condition
Existenzbedingung {f}

notwendige Bedingung {f}math.
necessary consequence
notwendige Folge {f}
necessary consequences
unvermeidliche Folgen {pl}
necessary diligence
notwendige Sorgfalt {f}
necessary evil
notwendiges Übel {n}
necessary expenditures
notwendige Aufwendungen {pl}
necessary funds
erforderliche Mittel {pl}

erforderliche Geldmittel {pl}fin.
necessary information
notwendige Information {f}
necessary labour [Br.]
notwendige Arbeit {f}
necessary means
notwendige Mittel {pl}

erforderliche Mittel {pl}
necessary measures
erforderliche Maßnahmen {pl}
necessary precaution
notwendige Vorsichtsmaßnahme {f}
necessary preparations
erforderliche Vorbereitungen {pl}
necessary publicity
notwendige Werbung {f}
necessary qualification
erforderliche Befähigung {f}

erforderliche Qualifikation {f}
necessary services
notwendige Dienstreichungen {pl}
necessary steps
notwendige Maßnahmen {pl}

erforderliche Schritte {pl}
necessary truth
notwendige Wahrheit {f}philos.

longer than necessary {adv} {adj}
länger als notwendig
necessary and proper {adj}
notwendig und geeignet
necessary for salvation {adj}
heilsnotwendigrelig.
necessary for survival {adj} [postpos.]
überlebensnotwendig
no reply necessary <NRN>
Antwort nicht nötig
sth. may be necessary
etw. könnte notwendig sein
what is necessary
was erforderlich ist
which are necessary
welche erforderlich sind

to become additionally necessary
zusätzlich erforderlich werden
to consider it necessary
es für notwendig halten
to do everything necessary
alles Notwendige tun
to do the necessary [coll.]
das Nötige tun
to intervene as necessary
ggf. eingreifen

action deemed necessary
für / als notwendig erachtete Maßnahme {f}
the steps necessary
die erforderlichen Schritte {pl}

all that is necessary
alles, was notwendig ist
as are normally necessary
wie sie normalerweise erforderlich sind
as may be necessary
erforderlich

gegebenenfalls erforderlich
as may be necessary {adv}
je nach Erfordernis
as often as necessary {adv}
beliebig oft [so oft wie erforderlich]
by force if necessary {adv}
notfalls mit Gewalt
Further steps were necessary.
Weitere Maßnahmen taten not. [regional] [veraltend]
Is that really necessary?
Muss das denn sein?
It is necessary that...
Es kommt darauf an, dass ... [Es ist erforderlich, dass ...]
It is necessary to ...
Es gilt, ... zu ...
It is therefore necessary ...
Es ist daher geboten, ... [selten]law
Anwendungsbeispiele Englisch
  • According to official results, Ata Meken failed to gain the necessary votes in Osh, yet party activists claimed to have proof of having attained more than the necessary votes.
  • These packages contain all necessary information to provide the receiver with the necessary information.
  • The Regional Commission does not have employees or funds of its own. Necessary expenses are directly paid by the members. The delegation providing the chairman also provides the necessary workforce.
  • The production of Tait carriages began before electrification, with the intention that the necessary electrical equipment would be retrofitted when necessary.
  • Therefore, players think that it is necessary to continue playing while winning and necessary to continue playing while losing.

  • In other cases, questions have been raised as to whether the restraint was necessary and ancillary to accomplishing only something unworthy of recognition, given the resulting harm involved.
  • Dul, J. (2016). Necessary condition analysis (NCA) logic and methodology of “necessary but not sufficient” causality. "Organizational Research Methods", "19"(1), 10-52.
  • Formally, passports were not necessary for traveling per se in late Soviet Union.
  • The support element is the holder of all forms of administrative and logistical support that are necessary for the daily functioning, life and work of the CROSOFCOM, and if necessary strengthens the Special Forces Group with the necessary support elements such as EOD specialists, K9 handlers etc.
  • A related issue is "necessary to what?" In one recent case, a court rejected a credit card issuer's attempted justification of a restriction against competitive dealings said to be reasonably necessary to promote "loyalty" and "cohesion."

  • Also transportation of necessary water volume for hydraulic fracturing, if done by trucks, can cause emissions. Piped water supplies can reduce the number of truck movements necessary.
  • The wing with an overall length, necessary for the wind-power plants, of in each case 50 m had to be transported with the delivery by the city center over the market place of Spremberg.
  • Genetic testing is necessary to identify the syndrome. The DNA test is necessary sometimes, because symptoms may not be sufficient to definitely diagnose this condition.
  • The barrel of the striking train can take the necessary 19.5 windings of rope to produce the 156 strikes necessary to run a full 24 hours.
  • The verb χρή ("khrē", 'it is necessary'), only exists in the third-person-singular present and imperfect ἐχρῆν / χρῆν ("ekhrēn / khrēn", 'it was necessary').

  • Antibiotics usually aren't necessary, but should be started if infectious complications such as fungal infection or cellulitis occurs.
  • Patency of the uterotubal junction is necessary for normal reproduction. The tubes can get blocked here by infection (salpingitis) and surgical intervention may be necessary.
  • The commonly employed system "S5" simply makes all modal truths necessary.
  • To justify, he reasons that if "X" is "possibly necessary", it is necessary in at least one possible world; hence it is necessary in "all" possible worlds and thus is true in all possible worlds.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!