Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für need von Englisch nach Deutsch
NOUN   a need | needs
VERB   to need | needed | needed
needing | needs / [as a modal verb] need
SYNO demand | indigence | motivation | ...
to need sb./sth.
jdn./etw. brauchen

jdn./etw. benötigen

jdn./etw. nötig haben
Werbung
to need sth.
etw.Gen. bedürfen [geh.]

need
Bedarf {m}

Bedürfnis {n}

Notwendigkeit {f}

Not {f}

Nachfrage {f}

Verlangen {n} [Bedürfnis]

Armut {f}

Bedürftigkeit {f}

Elend {n}

Notlage {f}
need [requirement]
Erfordernis {n}
need [basic necessities]
Notdurft {f} [veraltet] [Grundbedürfnis]

at need {adv}
in Not
in need {adv}
in Not

im Elend

in Armut

in Bedrängnis
in need
im Notfall
in need {adv} [in a predicament]
in einer Notlage
in need {adj} [postpos.]
bedürftig

hilfsbedürftig
need-based {adj}
bedarfsgerecht
need-based {adj} {past-p}
bedarfsorientiert
need-driven {adj}
bedürfnisgetrieben
need-orientated {adj} [esp. Br.]
bedarfsorientiert [bedürfnisorientiert]
need-oriented {adj}
bedürfnisorientiert
sb./sth. would need sb./sth.
jd./etw. bräuchte jdn./etw. [ugs.] [bes. südd.] [bes. österr.] [brauchte]

to have need
Not leiden

notleiden [alt] [Not leiden]
to need advice
Rat benötigen
to need assistance
Unterstützung benötigen
to need consideration
der Überlegung bedürfen [geh.]
to need doing
getan werden müssen
to need experience
Erfahrung benötigen
to need help
Hilfe benötigen
to need money
Geld benötigen
to need respite
Bedenkzeit benötigen
to need support
Beistand benötigen

Unterstützung benötigen
to need to
müssen
to really need sb./sth.
jdn./etw. unbedingt brauchen

acquired need
erworbenes Bedürfnis {n}sociol.
affiliative need <n-affiliation, nAff>
Gesellungs­bedürfnis {n}psych.

Affiliationsbedürfnis {n}psych.
ample need
umfangreicher Bedarf {m}
basic need
Grundbedürfnis {n}
clinical need
klinischer Bedarf {m}med.
direst need
ärgste Not {f}
housing need
Wohnraumbedarf {m}RealEst.

Wohnungs­bedarf {m}RealEst.
information need
Informationsbedürfnis {n}
material need
Materialbedarf {m}ind.tech.
need for sb./sth.
Verlangen {n} nach jdm./etw.
need information
Bedürfnisinformation {f}
need of
Bedarf {m} an
need recognition
Bedürfniserkennung {f}
need satisfaction
Bedürfnisbefriedigung {f}market.
need-fire
Notfeuer {n}hist.
objective need
Sachnotwendigkeit {f}
personal need
Eigenbedarf {m}
poor need
erbärmliche Not {f}
pressing need
dringende Not {f}

dringendes Bedürfnis {n}
primeval need
Urbedürfnis {n}
primordial need
urmenschliches Bedürfnis {n}
production need
Produktionsbedarf {m}econ.
replacement need
Ersatzbedarf {m}
safety need
Sicherheitsbedürfnis {n}psych.
special need
Sonderbedarf {m}
sudden need
plötzlicher Bedarf {m}

unerwartete Notlage {f}
technology need
Technologiebedarf {m}
time need
Zeitbedarf {m}
training need
Trainingsbedarf {m}sports
treatment need
Behandlungs­bedarf {m}med.psych.
urgent need
dringendes Verlangen {n}

as need arises {adv}
wie erforderlich [je nach Erfordernis]
Do you need ...?
Brauchste ...? [ugs.] [Brauchst du ...?]
Everything you need.
Alles drin, alles dran. [fig.]
if need be {adv}
zur Not

notfalls

wenn nötig

nötigenfalls

erforderlichenfalls

gegebenenfalls <ggf.>

unter Umständen <u. U.>

allenfalls [gegebenenfalls]
If need be ...
Wenn es sein muss ...
Need crept in.
Armut machte sich breit.
sorely in need {adv}
in äußerster Not
without a need {adj}
bedürfnislos

to address the need
die Notwendigkeit angehen

die Notwendigkeit ansprechen
to be in need
in Not sein

in der Klemme sein
to fulfill a need [Am.]
ein Bedürfnis erfüllen
to need sb./sth.jdn./etw. brauchen
3195
to need sb./sth.jdn./etw. benötigen
1505
to need sth.etw.Gen. bedürfen [geh.]
227
to need sb./sth.jdn./etw. nötig haben
Substantive
needBedarf {m}
4339
needBedürfnis {n}
1514
needNotwendigkeit {f}
204
needNot {f}
183
need [requirement]Erfordernis {n}
129
needNachfrage {f}
102
needVerlangen {n} [Bedürfnis]
85
needArmut {f}
38
needBedürftigkeit {f}
35
needElend {n}
31
needNotlage {f}
29
need [basic necessities]Notdurft {f} [veraltet] [Grundbedürfnis]
14
2 Wörter: Andere
at need {adv}in Not
in need {adv}in Not
in need {adv}im Elend
in need {adv}in Armut
in needim Notfall
in need {adv}in Bedrängnis
in need {adv} [in a predicament]in einer Notlage
in need {adj} [postpos.]bedürftig
in need {adj} [postpos.]hilfsbedürftig
need-based {adj}bedarfsgerecht
need-based {adj} {past-p}bedarfsorientiert
need-driven {adj}bedürfnisgetrieben
need-orientated {adj} [esp. Br.]bedarfsorientiert [bedürfnisorientiert]
need-oriented {adj}bedürfnisorientiert
sb./sth. would need sb./sth. jd./etw. bräuchte jdn./etw. [ugs.] [bes. südd.] [bes. österr.] [brauchte]
2 Wörter: Verben
to have needNot leiden
to have neednotleiden [alt] [Not leiden]
to need adviceRat benötigen
to need assistanceUnterstützung benötigen
to need considerationder Überlegung bedürfen [geh.]
to need doinggetan werden müssen
to need experienceErfahrung benötigen
to need helpHilfe benötigen
to need moneyGeld benötigen
to need respiteBedenkzeit benötigen
to need supportBeistand benötigen
to need supportUnterstützung benötigen
to need tomüssen
to really need sb./sth.jdn./etw. unbedingt brauchen
2 Wörter: Substantive
sociol.
acquired need
erworbenes Bedürfnis {n}
psych.
affiliative need <n-affiliation, nAff>
Gesellungs­bedürfnis {n}
psych.
affiliative need <n-affiliation, nAff>
Affiliationsbedürfnis {n}
ample needumfangreicher Bedarf {m}
basic needGrundbedürfnis {n}
med.
clinical need
klinischer Bedarf {m}
direst needärgste Not {f}
RealEst.
housing need
Wohnraumbedarf {m}
RealEst.
housing need
Wohnungs­bedarf {m}
information needInformationsbedürfnis {n}
ind.tech.
material need
Materialbedarf {m}
need for sb./sth.Verlangen {n} nach jdm./etw.
need informationBedürfnisinformation {f}
need ofBedarf {m} an
need recognitionBedürfniserkennung {f}
market.
need satisfaction
Bedürfnisbefriedigung {f}
hist.
need-fire
Notfeuer {n}
objective needSachnotwendigkeit {f}
personal needEigenbedarf {m}
poor neederbärmliche Not {f}
pressing needdringende Not {f}
pressing needdringendes Bedürfnis {n}
primeval needUrbedürfnis {n}
primordial needurmenschliches Bedürfnis {n}
econ.
production need
Produktionsbedarf {m}
replacement needErsatzbedarf {m}
psych.
safety need
Sicherheitsbedürfnis {n}
special needSonderbedarf {m}
sudden needplötzlicher Bedarf {m}
sudden needunerwartete Notlage {f}
technology needTechnologiebedarf {m}
time needZeitbedarf {m}
sports
training need
Trainingsbedarf {m}
med.psych.
treatment need
Behandlungs­bedarf {m}
urgent needdringendes Verlangen {n}
3 Wörter: Andere
as need arises {adv}wie erforderlich [je nach Erfordernis]
Do you need ...?Brauchste ...? [ugs.] [Brauchst du ...?]
Everything you need.Alles drin, alles dran. [fig.]
if need be {adv}zur Not
if need be {adv}notfalls
if need be {adv}wenn nötig
if need be {adv}nötigenfalls
if need be {adv}erforderlichenfalls
if need be {adv}gegebenenfalls <ggf.>
if need be {adv}unter Umständen <u. U.>
if need be {adv}allenfalls [gegebenenfalls]
If need be ...Wenn es sein muss ...
Need crept in.Armut machte sich breit.
sorely in need {adv}in äußerster Not
without a need {adj}bedürfnislos
3 Wörter: Verben
to address the needdie Notwendigkeit angehen
to address the needdie Notwendigkeit ansprechen
to be in needin Not sein
to be in needin der Klemme sein
to fulfill a need [Am.]ein Bedürfnis erfüllen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!